¿Qué significa vầng hào quang en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra vầng hào quang en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vầng hào quang en Vietnamita.
La palabra vầng hào quang en Vietnamita significa halo, aureola, nimbo, corona, orgullo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra vầng hào quang
halo(glory) |
aureola(halo) |
nimbo(halo) |
corona(halo) |
orgullo(glory) |
Ver más ejemplos
Vầng hào quang đen tối của mi tỏa sáng hơn bao giờ hết... hỡi ả phù thủy. Su flama de oscuridad resplandece como nunca... bruja. |
Hãy để vầng hào quang của Người nhìn cô một chút được không? Permite que Su Santidad te vea. |
Anh có một vầng hào quang lớn nhất mà tôi từng thấy. Tienes una de las auras más grandes que haya visto jamás. |
Cuối cùng em đã đánh mất vầng hào quang của mình. Finalmente me deshice de mi aureola. |
Cho người ta một vầng hào quang, đó là rượu mật ong. El aguamiel les dará una aureola. |
Ta rất vui khi ngươi đi theo hộ tống ta với vầng hào quang của ta Me alegro de que te me hayas unido. |
Có một vầng hào quang tỏa sáng trên mặt con, Moses. Brilla una gran luz en tu cara. |
Và loại vang này cùng với lâu đài đã có được một vầng hào quang danh tiếng danh tiếngđã mang lại cho nó bao kẻ say mê. Y tanto la cosecha como la finca influyeron en que se crease alrededor de él un halo mágico...... que finalmente terminó atribuyéndole esta fama. |
Và loại vang này cùng với lâu đài đã có được một vầng hào quang danh tiếng danh tiếngđã mang lại cho nó bao kẻ say mê. Y tanto la cosecha como la finca influyeron en que se crease alrededor de él un halo mágico... ...que finalmente terminó atribuyéndole esta fama. |
Trong những tác phẩm khác, Chúa Giê-su trông như một thần linh được tô điểm bằng vầng hào quang, hoặc một nhân vật xa cách với mọi người xung quanh. En otras obras, Jesús aparece como un ser sobrenatural con un halo en la cabeza o manifestando una actitud distante. |
Vâng, nhìn vào cách mà những tấm vải trong tay các tượng thần này thổi phồng lên tạo ra những hình cung rất đẹp, trông như là những vầng hào quang bao quanh người họ, Bueno, miren como los drapeados que están sujetando, se avivan creando esta hermosa especie de halo en torno a sus cuerpos. |
Vũng máu quanh đầu cô ta như một vầng hào quang... và chân cô ấy gãy quặp, tay gãy ngang như một cành cây... nhưng gượng mặt cô ta thật là bình thản... thật... thanh bình. Hay sangre alrededor de su cabeza, como un halo su pierna doblada por debajo, su brazo partido como una rama pero su rostro está tan sereno con tanta paz. |
Giấc mộng đầu tiên là của Chu vương, một vị vua của nhà Chu, đã thấy trong khu vực tây nam của Trung Quốc, một ánh sáng trên bầu trời, giống như một vầng hào quang thắp sáng toàn bộ không gian. El emperador vio, en la región suroeste de China, una luz muy brillante en el cielo, como una aureola del oeste que iluminaba todo el espacio. |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vầng hào quang en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.