¿Qué significa वाक्य-रचना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra वाक्य-रचना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar वाक्य-रचना en Hindi.
La palabra वाक्य-रचना en Hindi significa interpretación, contracción, sintaxis, Obra, constructor. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra वाक्य-रचना
interpretación(construction) |
contracción(construction) |
sintaxis(syntax) |
Obra(construction) |
constructor(construction) |
Ver más ejemplos
वाक्य-रचना सदय, सरल और स्पष्ट है। La redacción es afectuosa, sencilla y directa, pero no simplista. |
इस जानकारी से इब्रानी भाषा की वाक्य-रचना और व्याकरण समझने में बहुत मदद मिली। Tales comentarios constituyen una valiosa aportación al entendimiento de la sintaxis y otros aspectos gramaticales del hebreo. |
इसके अलावा, तहीतियन भाषा की वाक्य-रचना अँग्रेज़ी भाषा से बिलकुल अलग है जो एक और बाधा थी। Otro reto era que la sintaxis tahitiana es completamente diferente de la inglesa. |
वाक्य-रचना सरल और संक्षिप्त है, और यह स्पष्ट रूप से समझाता है कि परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है। El estilo es sencillo y conciso, y explica claramente lo que Dios exige de nosotros. |
राशी ने इब्रानी भाषा के कारक, संयोजन, क्रिया, वाक्य-रचना और व्याकरण के दूसरे पहलुओं को नए तरीके से समझाया। Con flexibilidad e ingenio, Rashi examinó posibilidades que nunca se habían explorado a la hora de explicar las preposiciones, las conjunciones, el significado de los verbos, la sintaxis y otras facetas de la gramática. |
आधुनिक भाषा में पुराने शब्दों की जगह नए शब्दों ने ले ली और शब्दावली, व्याकरण और वाक्य रचना में बदलाव आ गया। Hay nuevas palabras que han sustituido a los términos arcaicos, y también han variado el vocabulario, la gramática y la estructura de las oraciones. |
“कोई दुःखद चाल” वाक्य-रचना के बजाए, मोफ़ेट का अनुवाद “एक ग़लत मार्ग” अभिव्यक्ति का प्रयोग करता है; द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है: “कोई भी मार्ग जो तुझे [यानी, परमेश्वर को] दुःखी करे।” En vez de usar la expresión “algún camino doloroso”, la versión judía La Biblia, de Editorial Sigal, dice “camino malo”; la versión en inglés, The New English Bible, dice “cualquier camino que te aflija [es decir, a ti, Dios]”. |
इनमें से एक कारण है, वाक्य की रचना या शब्दों का इस्तेमाल। Uno de ellos es la estructura de las frases. |
17 आजकल की कई भाषाओं में अल्प-विराम लगाने या वाक्य की रचना में फेरबदल करने से वाक्य का मतलब और भी साफ समझ में आता है। 17 En muchos idiomas modernos, se emplean los signos de puntuación para aclarar el significado de las oraciones. |
जब कोई लिखी हुई बात पढ़ता है, तो भाषा सहज नहीं होती और वाक्यों की रचना, रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा पेचीदा होती है। El lenguaje escrito es más formal que el hablado, y la estructura de sus frases, más compleja. |
फिर भी, राशी के पास बाइबल के इब्रानी शब्दों, वाक्य-रचनाओं और व्याकरण के बारे में जो अंदरूनी समझ थी और बाइबल का सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब बताने के लिए उसने जो कड़ी मेहनत की, उसकी वज़ह से बाइबल के विद्वान और अनुवादक अपने काम के लिए एक और बढ़िया किताब से मदद हासिल कर सकते हैं। No obstante, gracias a su amplio conocimiento de los términos, la sintaxis y otros aspectos gramaticales del hebreo bíblico, así como a su esfuerzo continuo por discernir el sentido sencillo y literal del texto, Rashi suministra una rica fuente de comparación para los investigadores y traductores de la Biblia. |
बाइबल और बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य पढ़ते वक्त गौर कीजिए कि वाक्यों की रचना कैसी है, किन शब्दों को एक-साथ इस्तेमाल किया गया है और किस संदर्भ में उनका इस्तेमाल किया गया है। Al leer la Biblia y las publicaciones basadas en ella, fíjese en la estructura de las frases, las palabras que se utilizan juntas y el contexto en el que se emplean. |
इसी वाकये ने दाऊद को भजन 34 रचने के लिए उभारा था, जैसा कि इसका उपरिलेख भी बताता है। Aquel incidente dio pie a la composición del Salmo 34, según indica el encabezamiento. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de वाक्य-रचना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.