Hindi
¿Qué significa उपनिवेश en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra उपनिवेश en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar उपनिवेश en Hindi.
La palabra उपनिवेश en Hindi significa colonia administrativa, citometría de flujo, conteo de colonias, conteo de células. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra उपनिवेश
colonia administrativa
|
citometría de flujo
|
conteo de colonias
|
conteo de células
|
Ver más ejemplos
इसलिए सन् 1532 से पुर्तगाल ने ब्राज़ील को अपना उपनिवेश बनाना शुरू कर दिया। Temerosos de perder Brasil, los portugueses iniciaron su colonización en 1532. |
युगांडा के 80,000 एशियाई लोगों में से अधिकांश भारतीय उपमहाद्वीप से संबंधित थे और उस देश में जन्मे थे क्योंकि उनके पूर्वज तभी से वहां रह रहे थे जब यह देश एक ब्रिटिश उपनिवेश था। 80.000 asiáticos de Uganda eran en su mayoría del subcontinente indio y nacido en el país, sus antepasados haber venido a Uganda cuando el país todavía era una colonia británica. |
उपनिवेशी सरकार ने पिताजी को स्थानीय भाषा, लुगाण्डा सीखने के लिए पैसे दिए। El gobierno colonial le pagó a mi padre un curso de luganda, el idioma nativo. |
वे विलुप्त होने में खुद को नस्ल से पहले, एक और ग्रह उपनिवेश स्थापित करने की योजना बना रहे हैं. Pero necesitan colonizar otro planeta antes de que se extingan. |
(दानिय्येल 7:24) ब्रिटेन एक ऐसी महाशक्ति बन गया जिसके अधीन ना सिर्फ सबसे ज़्यादा उपनिवेश बस्तियाँ थीं बल्कि यह व्यापार के एक बड़े साम्राज्य का मालिक भी था। De ese modo, Gran Bretaña se erigió en el mayor imperio colonial y comercial del planeta. |
वहाँ १४८२ में पुर्तगाली अन्वेषकों ने केले के पेड़ बढ़ते देखे और कुछ जड़ें और उसका अफ्रीकी नाम, बनाना, कैनरी द्वीपों पर पुर्तगाली उपनिवेशों में ले गए। Los exploradores portugueses descubrieron allí la planta en 1482 y se llevaron algunas raíces y su nombre africano, banana, a sus asentamientos en las islas Canarias. |
* फिर भी, मसीही ऐसे एक संसार के व्यक्ति के सम्बन्ध में, जो यहोवा की उपासना नहीं करता, सावधानी का प्रयोग करेंगे, जैसे कि इस्राएलियों ने खतना नहीं किए हुए विदेशी उपनिवेशियों के साथ किया था। Con todo, los cristianos ejercerán cautela respecto a tal persona del mundo que no adora a Jehová, tal como lo harían los israelitas respecto a los pobladores forasteros incircuncisos. |
इसके अलावा परचों और पुस्तिकाओं के ज़रिए पुर्तगाल के दूर-दराज़ के उपनिवेशों में भी सच्चाई का वचन फैलता चला गया। जैसे, अंगोला, अजोर्स, केप वर्दे, गोआ, पूर्व तिमोर, मेडीरा और मोज़ांबीक में। Además, gracias a los tratados y folletos, la verdad llegó a regiones distantes del Imperio portugués: Angola, las Azores, Cabo Verde, Goa (India), Madeira, Mozambique y Timor Oriental. |
फिर भी, विदेशी उपनिवेशों में जबरन मजदूरी से निपटने के अन्य प्रावधान पुराने हो चुके हैं। Sin embargo, otras disposiciones que versaban sobre el trabajo forzoso en colonias en el extranjero, estaban desactualizadas. |
कच्चा माल प्राप्त करने और तैयार माल बेचने के साधन भी वे ही उपनिवेश हुए। Disfrutarán de una retribución que designará la ley. |
इंगलॆंड एक समुंदरगामी व्यापारिक और उपनिवेशी ताकत था और कुछ अंग्रेज़ अपने साथ सफ़र में बाइबल ले जाया करते थे। En sus travesías, algunos súbditos de Inglaterra, a la sazón metrópoli dedicada al comercio de ultramar, llevaban consigo la Biblia. |
ऐसा करने के लिए विलहेल्म II अफ्रीका और दूसरे देशों में उपनिवेश हथियाने की कोशिश में लग गया। Guillermo II se proponía establecer colonias en África y otros lugares. |
ब्रिटेन के अधिकांश उपनिवेश स्वतंत्रता पायी है और राष्ट्रमण्डल से मिल गए हैं। La mayoría de las colonias británicas se han independizado y han ingresado en la Comunidad de Naciones. |
प्रतिबंध के हटाए जाने के बाद, क्रिसमस का उत्सव सभी उपनिवेशों में बढ़ गया, ख़ासकर न्यू इंग्लैंड के दक्षिण में। Después de levantarse la proscripción, la celebración de la Navidad experimentó un auge en las colonias, en particular al sur de Nueva Inglaterra. |
जब सन् 1776 में 13 अमरीकी उपनिवेशों ने ब्रिटेन साम्राज्य से आज़ाद होकर संयुक्त राज्य अमरीका बना लिया, तब भी दुनिया के एक चौथाई हिस्से पर ब्रिटेन साम्राज्य का राज बना रहा और दुनिया का हर चौथा आदमी इसके अधीन था। Aun después de que sus trece colonias americanas se emanciparon para constituirse, en 1776, en los Estados Unidos de América, el Imperio británico se expandió hasta abarcar una cuarta parte tanto de la superficie terrestre como de la humanidad. |
जो पश्चिमी-केंद्रीय एशिया माइनर के एक नगर, कुलुस्से में रहते थे, उन्हें निःसन्देह देशीय फ्रूगियाई लोगों की माता-देवी पूजा तथा प्रेतात्मवाद, यूनानी अधिवासियों के विधर्मी तत्त्वज्ञान, और यहूदी उपनिवेश के यहूदी मत, का सामना करना पड़ा। Los que vivían en la ciudad de Colosas, en la región centrooccidental de Asia Menor, se encaraban con la adoración de la diosa-madre y el espiritismo de los frigios nativos, la filosofía pagana de los pobladores griegos y el judaísmo de la colonia judía. |
फिर भी, क्रिसमस को उपनिवेशों में स्वीकृति नहीं मिली। Aun así, no gozaba de aceptación en las colonias. |
समस्त उपनिवेशों में, स्वतंत्रता के लिए प्रतिबद्धता संस ऑफ़ लिबर्टी जैसे असंख्य स्वैच्छिक राजनीतिक संघों द्वारा पोषित थी। Las candidaturas senatoriales fueron apoyadas también, en lista separada, por el partido de derecha Unidad Federalista. |
यहाँ तक कि ब्रिटेन के लोग, जिन्हें अपने देश में हथियार-धारी मिलिट्री-पुलिस बिलकुल पसंद नहीं थी, वे भी अपने उपनिवेशों में लोगों पर अपना दबदबा बनाए रखने के लिए इनका इस्तेमाल करते थे। और ऐसा करते समय, लगता नहीं कि उनके विवेक ने उन्हें ज़रा-भी कचोटा होगा। Incluso los británicos, que tanto detestaban la idea de implantar en el país una policía armada de corte militar, aparentemente no tuvieron reparos a la hora de utilizar una policía militar para mantener en sujeción a las colonias. |
कुछ समय बाद, अमरीकी उपनिवेशों ने भी, जिनके बारे में माना जाता है कि वे मसीही उसूलों के आधार पर बसाए गए थे, धीरे-धीरे अपने मिशनरी संसार भर में भेजे। इन अमरीकी मिशनरियों ने जगह-जगह अपने चर्च स्थापित किए और यूरोपीय मिशनरियों से आगे निकल गए। Con el tiempo, las colonias norteamericanas, supuestamente fundadas sobre principios cristianos, se unieron y terminaron superando a los misioneros europeos al establecer sus propias misiones evangélicas por todo el mundo. |
हालाँकि मनुष्यों द्वारा विस्तृत अंतरिक्ष उड़ान की बात हो रही है, फ़िलहाल चाँद या आस-पास के किसी ग्रह पर उपनिवेश बसाने की कोई निश्चित कारगर योजनाएँ नहीं हैं, दूसरी मंदाकिनियाँ तो दूर की बात हैं। Aunque se habla de prolongados viajes espaciales tripulados por el hombre, por el momento no existen planes para colonizar la Luna o cualquier otro planeta cercano, mucho menos otras galaxias. |
बाइबल की शिक्षाओं ने उनके दिल और दिमाग से श्रेष्ठता अथवा हीनता की भावनाएँ दूर कर दी हैं, चाहे इनकी जड़ें उपनिवेशी विजय, वर्ग-भेद, रंग-भेद, अथवा जाति प्रथा में थीं। Las enseñanzas bíblicas han erradicado de sus corazones y mentes los sentimientos de superioridad o inferioridad, ya tuvieran estos sus raíces en la conquista colonial, la raza, el apartheid o el sistema de castas (Romanos 12:1, 2). |
सन् 1776 में अमरीकी महाद्वीप में इसके बसाए हुए 13 उपनिवेशों ने खुद को आज़ाद घोषित कर दिया और इस तरह अमरीका राष्ट्र की शुरूआत हुई। En 1776, sus trece colonias americanas proclamaron su independencia para constituirse en los Estados Unidos de América. |
करीब चार सौ से ज़्यादा सालों तक, जब यूरोपीय देश अफ्रीका, एशिया, प्रशांत महासागर के इलाकों और दक्षिण अमरीका में एक-के-बाद-एक उपनिवेश बसाते गए, तो यूरोप के जोशीले मिशनरी भी वहाँ आते गए। Durante más de cuatrocientos años hubo un flujo continuo de misioneros europeos devotos que se trasladaban a las regiones colonizadas por los países europeos en África, Asia, el Pacífico y Sudamérica. |
प्राचीन समय से जब तक कि गोल्ड कोस्ट, जो अब घाना है, ब्रिटिश उपनिवेश नहीं बन गया, प्रथागत विवाह उस देश में विवाह का एकमात्र तरीक़ा था। Desde tiempos antiguos hasta que Costa de Oro (hoy Ghana) se convirtió en colonia británica, el matrimonio consuetudinario fue el único sistema de casamiento existente en el país. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de उपनिवेश en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.