¿Qué significa umbră en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra umbră en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar umbră en Rumano.
La palabra umbră en Rumano significa sombra, sombra, sombra, ocre oscuro, umbra, pálida imagen, oscuridad, sombra, sombra, sombra de, pizca, fantasma, hecho un trapo, radiante, a la sombra, bajo la sombra de la sospecha, no tener un pelo de tonto, un dejo de ironía, ensombrecer, hacer sombra, eclipsar, hacer sombra, vivir, rastro de, tapado, proteger contra el sol, sombrear, ser aprendiz. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra umbră
sombra
Umbra ei s-a alungit când a apus soarele. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Su sombra se alargaba conforme se ponía el sol. |
sombra(figurat) (figurativo) Es sólo el despojo de lo que fue. |
sombra
Emma nu a vrut să capete arsuri solare, așa că a stat la umbră. Emma no se quería quemar, así que se sentó a la sombra. |
ocre oscuro(pigment) |
umbra(poético) |
pálida imagen(figurado) Luego de su larga enfermedad él no es más que una pálida imagen de lo que era. |
oscuridad
Jumătate din terenul de joc era la soare, cealaltă jumătate, la umbră. La mitad del campo de juego estaba al sol, la otra mitad a la oscuridad. |
sombra
Nu mai e decât umbra a ceea ce fusese odată. Es una sombra de lo que fue. |
sombra
S-a ascuns în umbră. Se escondió en las sombras. |
sombra de(figurat) (del pasado, recuerdo) Președintele era bântuit de fantoma mandatului trecut. Al presidente le atormentaba la sombra de la administración anterior. |
pizca
Mi hermano es una pizca más alto que yo. |
fantasma
Hamlet ve al fantasma de su padre acosando las almenas del castillo. |
hecho un trapo(figurat) (figurado) La experiencia lo dejó hecho un trapo, apenas podía funcionar. |
radiante(față) |
a la sombra
Ha sido un día sofocante aquí, ¡30°C a la sombra al mediodía! |
bajo la sombra de la sospecha
|
no tener un pelo de tonto(informal) John no tiene un pelo de tonto y no va a perder su dinero en juegos de cartas. |
un dejo de ironía
|
ensombrecer
La muerte de Mark ha ensombrecido todo el evento. |
hacer sombra(figurado) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Siempre sintió que su hermana menor le hacía sombra. |
eclipsar(figurado) |
hacer sombra
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El árbol le daba sombra a mi jardín. |
vivir
Cât timp voi trăi, bărbatul ăla nu va pune piciorul în casa mea! ¡Mientras viva ese hombre no pisará mi casa! |
rastro de(figurat) Frank a văzut o umbră de încruntare pe fața prietenului său. Frank vio el rastro de un ceño fruncido en la cara de su amiga. |
tapado(caballo) El caballo blanco resultó ser un tapado. Nadie daba nada por él y terminó ganando. |
proteger contra el sol
Copacii umbreau drumul către conac. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La sombrilla protegía el patio contra el sol. |
sombrear
Copacii făceau umbră în curte. Los árboles sombreaban el patio. |
ser aprendiz
Ken fue aprendiz del chef durante dos años antes de establecerse en solitario. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de umbră en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.