Indonesio
¿Qué significa ulat en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra ulat en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ulat en Indonesio.
La palabra ulat en Indonesio significa oruga, gusano, larva, lombriz, Oruga. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra ulat
oruganoun Suatu pagi hari, saya melihat seekor ulat lapar yang tersamar dengan baik pada rumpun bunga mawar yang indah. Temprano una mañana, vi una oruga hambrienta y bien camuflada en un hermoso rosal. |
gusanonoun Pembasmi ulat! Usopp si hebat akan melindungi kalian! El exterminador gusanos, el gran Usopp, les protegeré! |
larvanoun Setelah instar terakhir, tiap-tiap ulat memintal sebuah kepompong—sekumpulan besar benang berwarna keabu-abuan yang melekat pada sebuah ranting. Después de la última ecdisis, cada larva tejió un capullo —un gran cúmulo de hebras grisáceas— en una pequeña rama. |
lombriznoun |
Oruga
Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan. De oruga a crisálida o pupa, y de ahí a la belleza. |
Ver más ejemplos
Beberapa spesies ulat juga dimakan. Por todo el país se comen también varias especies de orugas. |
Bergantung pada spesiesnya, 100 gram ulat saja bisa memenuhi kebutuhan mineral harian seperti besi, fosfor, kalium, kalsium, magnesium, dan seng, juga vitamin. Dependiendo de la especie de oruga, tan solo 100 gramos (3,5 onzas) proporcionan la mayor parte de la cantidad diaria que se necesita de minerales importantes como calcio, hierro, magnesio, fósforo, potasio y zinc, así como de muchas vitaminas. |
Ulat-ulat juga ada di lembah tersebut sebagai alat-alat pemusnah, tetapi ulat-ulat tersebut tentunya tidak bersifat kekal! En el valle también había gusanos que servían de agentes destructivos, ¡pero de ninguna manera eran gusanos inmortales! |
Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan. De oruga a crisálida o pupa, y de ahí a la belleza. |
Ulat mopane telah lama menjadi salah satu bahan pangan orang-orang miskin di pedalaman Afrika Selatan, sebagai salah satu sumber protein. Las orugas mopani por mucho tiempo han formado parte de la alimentación de los campesinos pobres de Sudáfrica, para quienes constituyen una fuente de proteínas indispensable. |
itu adalah ulat bulu Son orugas. |
Tapi aku tak pernah memegang ulat menjijikan itu. No tenemos gusanos babosos en Brisbane. |
Aku senang menjadi ulat. Soy feliz siendo una oruga. |
Sebelum proses pembersihan dan digunakannya garam, kulit itu menimbulkan bau busuk dan penuh ulat. Antes del procedimiento de limpieza y el uso de sal, las pieles crearon un fuerte hedor y se llenaron de sabandijas. |
(Markus 9:47, 48) Dipengaruhi oleh kata-kata dalam kitab apokri Yudit (”DidatangkanNya api dan ulat ke dalam daging mereka dan selama-lamanya mereka menangis kesakitan.”—Yudit 16:17, The Jerusalem Bible), beberapa penjelasan Alkitab berpendapat bahwa kata-kata Yesus secara tidak langsung memaksudkan siksaan kekal. (Marcos 9:47, 48.) Sin embargo, influidos por el libro apócrifo de Judit (“entregará sus cuerpos al fuego y a los gusanos, y gemirán en dolor eternamente” [Judit 16:17, Biblia de Jerusalén]), algunos comentaristas de la Biblia opinan que las palabras de Jesús implican tormento eterno. |
Tepat bersamaan ketika ulat muncul. Justo cuando las orugas estaban saliendo. |
Menyediakan makanan bagi 26 ulat yang kelaparan ternyata lebih repot daripada yang dibayangkan. Alimentar a veintiséis orugas hambrientas le dio a Bob más trabajo del que pensaba. |
Ya, itulah ulat yang bakal menjadi ngengat kaisar (bahasa Inggris, emperor moth; Latin, Imbrasia belina). Un plato favorito en ciertos lugares de África es la oruga de la mariposa nocturna emperador (Imbrasia belina). |
Itu ulat cahaya. Son luciérnagas. |
Dia menambahkan, ”Sekarang, kita akan makan makongo, atau ulat.” Entonces añade: “Hoy comeremos makongo, es decir, orugas”. |
Satu anak lakilaki tewas sewaktu dia lupa m em encet kepala ulat palem sebelum m enelannya. Un chico murió porque se le olvidó pellizcarle la cabeza a una larva de palmera antes de tragársela. |
Dan ada ulat biru. Y hay una oruga azul. |
Demikian pula, tanaman jagung, tembakau, dan kapas, apabila diserbu oleh ulat, mengeluarkan zat kimia ke udara yang menarik tawon —musuh yang memautkan bagi ulat bulu. De igual modo, hay especies como el maíz, el tabaco y el algodón que, al verse invadidas por las orugas, difunden por el aire compuestos que atraen a las avispas, enemigas acérrimas de las orugas. |
Binatang pemangsa dengan bijaksana menghindari ulat berbulu cinabar, yang garis-garis kuning dan hitamnya memberitahu bahwa ia bukan saja tidak enak tetapi juga beracun. Ciertos depredadores evitan sabiamente atacar a la oruga de la mariposa Cinabrio, cuyo cuerpo tiene una coloración a bandas amarillas y negras que anuncia, no solo que es de un sabor desagradable, sino que también es tóxico. |
Sewaktu masih berupa ulat, ia mengupahi semut dengan memberi mereka cairan gula. Mientras es oruga, recompensa a sus anfitrionas con secreciones azucaradas. |
Bersama-sama, pandanglah bunga yang mekar, perhatikan seekor ulat makan daun, atau laba-laba membuat sarangnya. Miren juntos el interior de una flor, observen a una oruga comer una hoja, o a una araña tejer su tela. |
Tetapi, mereka harus sangat hati-hati apabila memanen dan menyiapkan ulat jenis lain yang dapat dimakan. Ahora bien, la recogida y preparación de otros tipos de orugas comestibles requiere un cuidado especial. |
Misalnya, para peneliti di Brasil mengamati bahwa di alam bebas, banyak ulat bulu mati setelah terkena sebuah virus bernama baculovirus. Por ejemplo, ciertos investigadores brasileños observaron que, en la naturaleza, muchas orugas morían al contraer un virus denominado baculovirus. |
Dan, struktur yang menakjubkan ini mampu melindungi ulat yang menempatinya pada suhu serendah –34 derajat Celcius. Estas sorprendentes envolturas pueden proteger a la crisálida en temperaturas de hasta 34oC bajo cero. |
Mereka mendapati bahwa karena virus ini tidak berbahaya bagi manusia, mereka dapat menyemproti ladang dengan cairan berisi virus ini sehingga menjadi semacam insektisida biologis untuk memberantas ulat bulu yang melahap tanaman kedelai dan singkong. En vista de que es inofensivo para los humanos, pensaron que si rociaban los cultivos con un líquido que contuviera dicho virus, este actuaría como un insecticida biológico contra las orugas que atacaban las plantaciones de soja y de mandioca. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ulat en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.