¿Qué significa tuan rumah en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra tuan rumah en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tuan rumah en Indonesio.
La palabra tuan rumah en Indonesio significa anfitrión, casero, dueña. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra tuan rumah
anfitriónnoun Mereka menemukan tuan rumah yang ramah dan melayani serta yang senang membantu mereka. Encontraron anfitriones amables y complacientes y ansiosos de ayudarles. |
caseronoun Jangan berkata begitu, tuan rumah. No diga eso, casera. |
dueñanoun |
Ver más ejemplos
5 Sering kali bahkan mereka yg masih kecil dapat membacakan ayat atau menawarkan Alkitab kepada tuan rumah. 5 A menudo hasta los niñitos pueden dar al amo de casa una hoja suelta o un tratado. |
Upacara pembukaan biasanya dimulai dengan pengibaran bendera dan pengumandangan lagu kebangsaan negara tuan rumah. La ceremonia típicamente inicia izando la bandera del país organizador y se canta el himno nacional. |
Tuan rumah, India, menampilkan budaya klasiknya. ¡ El país anfitrión India demostrando su antigua cultura! |
Seorang pemuda yang tampaknya putra tuan rumah datang dan berbicara dengan Toshimitsu. Un joven que parecía ser el hijo del señor de la casa se presentó ante Toshimitsu. |
”Tancap gas saja,” saran tuan rumah mereka, ”dan jangan sampai ada yang menyusul.” Su anfitrión les había aconsejado: “Conduzcan rápido y no permitan que nadie los rebase”. |
Apa itu pemain tuan rumah? ¿Qué es un jugador de la casa? |
Di Israel purba tuan rumah yang suka memberi tumpangan menyediakan minyak untuk meminyaki kepala tamu-tamunya. En el Israel antiguo el anfitrión hospitalario suministraba aceite para untarlo en la cabeza de sus huéspedes. |
7 Tuan rumah dalam perumpamaan itu kedatangan tamu pada tengah malam. 7 En dicha parábola, un hombre recibe a un visitante en mitad de la noche. |
Veronica bersedia jadi tuan rumah untuk perkumpulan kecil di gudang belakang rumahnya. Verónica se ha ofrecido a dejaros el granero. |
Semua orang bertanya mengapa suamiku menjadi tuan rumah acara amal. Todos me preguntan por qué mi esposo organiza un evento de caridad. |
Semua orang mengangkat gelas dengan tuan rumah! ¡ Todos alcen su copa por el señor de la casa! |
Seorang tuan rumah menulis, ”Terima kasih untuk pengalaman yang paling menakjubkan dalam hidup kami.” Un anfitrión escribió: “Gracias por la experiencia más maravillosa de nuestra vida”. |
Sebagai imbalannya, Anda, sang tuan rumah, memberi mereka makanan dan lingkungan yang menguntungkan. A cambio, nosotros, los anfitriones, proporcionamos a estas bacterias alimentos y un medio donde desarrollarse. |
Mereka berjuang untuk tim tuan rumah. Luchan por nuestro equipo. |
(e) tuan rumah sedang berbicara? e) la persona de la casa está hablando? |
Aku seperti tuan rumah yang pelit. Estoy siendo una muy mala anfitriona. |
Tak ada tuan rumah yang lebih baik dari siapapun. No hay un anfitrión más agradable en el mundo. |
Tidak ada tuan rumah yang menyediakan baskom, dan budak yang melakukan pekerjaan mencuci kaki. No había ningún anfitrión que les diera los recipientes, y tampoco había esclavos que les lavaran los pies. |
Apakah kamu mau menyinggung tuan rumah kita? ¿Quieres ofender a los anfitriones? |
Dan sekarang pintu masuk dari kami tuan rumah, Tim Swedia. Y ahora la entrada de nuestros anfitriones el equipo sueco. |
Jamuan istimewa bagi para delegasi internasional adalah kunjungan ke kantor cabang di negeri-negeri tuan rumah. Dichos representantes disfrutaron mucho de la visita a la sucursal del país anfitrión. |
Sumber: AFC Aturan peringkat: Kriteria Peringkat (H) Tuan rumah. Fuente: OFC Criterios de clasificación: (H) Anfitrión. |
Sebagai wakil dari tuan rumah aku berharap kalian semua untuk menempatkan kaki terbaik di depan. Como representantes de la escuela sede espero que cada uno de ustedes arranque con el pie derecho. |
Prospero tuan rumah pesta dansa Dimana kematian datang dalam penyamaran. Prospero ofrece un baile de disfraces al que la muerte va disfrazada. |
Karena ia menolak untuk melakukannya, tuan rumah mengusirnya ke luar di tengah-tengah hujan lebat pada malam itu. Él se negó a hacerlo, y su anfitrión le echó de la casa a pesar de que era de noche y llovía. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tuan rumah en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.