Hindi
¿Qué significa टहनियाँ en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra टहनियाँ en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar टहनियाँ en Hindi.
La palabra टहनियाँ en Hindi significa ramo, brindillas, brindilla, lamburda. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra टहनियाँ
ramonoun |
brindillasnoun |
brindillanoun |
lamburdanoun |
Ver más ejemplos
लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। Pero parece que la rama a la que Judas ata la soga se quiebra, y su cuerpo cae y se revienta en las rocas abajo. |
मादा कीड़े के पर नहीं होते। अप्रैल के आखिर में ये अंडों से भरी होती हैं और तब ये अपने लंबे थूथन की मदद से कर्मस (क्वरकस कॉकसिफेरा) नाम के एक विशाल पेड़ की टहनियों पर और कभी-कभी उसके पत्तों पर चिपक जाती हैं। Hacia finales de abril, la hembra áptera, cargada de huevos, se adhiere por medio de su probóscide a las ramitas, y a veces a las hojas, de la coscoja (Quercus coccifera). |
कुछ वृक्षों की ऊँचाई जितनी होती है, उससे कहीं ज़्यादा ज़मीन की गहराई में उनकी जड़ें होती हैं। या फिर उनके पत्ते, डालियाँ, टहनियाँ वगैरह जितनी दूर-दूर तक फैली होती हैं, उससे कहीं दूर तक उनकी जड़ें फैली होती हैं। En algunos casos, las raíces penetran hasta una profundidad mayor que la altura del árbol, o se extienden horizontalmente hasta mucho más allá de donde alcanza el follaje. |
कोई भी हिलती चीज़ उनका ध्यान खींच लेती है, वे तितलियों पर लपकते हैं, कीड़ों के पीछे भागते हैं और डंडियों और टहनियों से जूझते हैं। Fascinados por todo lo que se mueve, saltan tras mariposas e insectos y pelean contra palos y lianas (bejucos). |
यदि पौधे में अत्यधिक टहनियाँ या शाखाएँ निकल आती हैं, तो उसकी बाढ़ रूक जाती है। Si han perdido las patas o las garras en la etapa de crecimiento, las regenerarán luego de la muda. |
(व्यवस्थाविवरण ४:१५-१९) इन मूर्तिपूजकों ने परमेश्वर के नाक के आगे एक अश्लील टहनी भी बढ़ाई, जो शायद मानव लिंग को चित्रित करता है। (Deuteronomio 4:15-19.) Aquellos idólatras también extendían hacia la nariz de Dios una ramita obscena, que probablemente representaba el miembro viril humano. |
जब इस किल्ले की हरी टहनी भी सूख जाएगी तो यह स्थान भी परिवर्तित हो जाएगा। De esta forma, la vertiente oeste de esta montaña quedaría también protegida. |
वानर हमेशा मजबूत टहनी पर लटकते हैं । Simios siempre buscan rama más fuerte. |
कुछ २३ मीटर की दूरी पर स्टैगहार्न प्रवाल हैं, एल्कहार्न से छोटे, और उनकी ज़्यादा पतली टहनियाँ उस क्षेत्र को जंगल की तरह भरे हुए हैं। Unos veinte metros más allá hay un coral cuerno de ciervo, más pequeño que el anterior y con ramas más delgadas que le dan la apariencia de bosque. |
सो अगर आपके बच्चे विशेषकर भौतिक सम्पत्ति पर ध्यान केन्द्रित करते हैं या बुरी संगति अथवा अहितकर मनोरंजन की ओर उनका झुकाव है, तो ये ग़लत प्रवृत्तियाँ उन टहनियों के जैसी हैं जिन्हें काट देने की ज़रूरत है। De modo que si sus hijos se concentran particularmente en los bienes materiales o son proclives a las malas compañías o el entretenimiento malsano, estas malas inclinaciones son como ramas que deben cortarse. |
मिसाल के लिए, अमरीकी हिरन (मूस्) पेड़ों की, खासकर चीड़ के पेड़ों की कोमल टहनियाँ खाते हैं। Por ejemplo, los alces mordisquean las ramas tiernas de los árboles, sobre todo las de los pinos. |
तब उन्होंने बटोरन के पर्ब्ब के दौरान एक जुलूस की शुरूआत की, जिसमें शीलोह के कुण्ड से पानी ले जाना और उसका अर्पण किया जाना, साथ ही पर्ब्ब की समाप्ति पर बेंत की टहनियों को वेदी पर मारना, और नियमित दैनिक प्रार्थनाएँ करना अंतर्ग्रस्त था जिनका व्यवस्था में कोई आधार नहीं था। Instituyeron una procesión para llevar agua del estanque de Siloam y derramarla como libación durante la fiesta de la recolección, así como la costumbre de golpear ramas de sauce sobre el altar al concluir la fiesta y oraciones diarias que no se basaban en la Ley. |
९ एक हफ्ते तक चलनेवाले इस पर्व को एकदम सही तरीके से मनाया गया और सब लोग, तरह-तरह के पेड़ों की टहनियों और पत्तियों से झोपड़ियाँ बनाकर उनमें रहे। 9 Esta fiesta de una semana de duración se celebró como era debido. |
वे जंगली सॆलॆरी, अमुक पौधों की जड़ें, और बाँस की टहनियाँ भी चाव से खाते हैं। Asimismo les encanta el apio silvestre, ciertas raíces y los brotes de bambú. |
मिसलटो (यहाँ दिखाया गया) की टहनी के नीचे खड़े होकर चूमने का क्रिसमस रिवाज़ कुछ लोगों को रोमानी लग सकता है, लेकिन यह मध्य युग की याद दिलाता है। Quizás algunas personas opinen que besarse bajo una rama de muérdago (véase la ilustración) resulta romántico, pero las raíces de esta costumbre navideña se remontan a la Edad Media. |
ठंडे शीतोष्ण क्षेत्रों में, तितलियों को—एक आरामदेह टहनी या फूल पर गतिहीन—रहना पड़ता है जब तक कि सूरज न चमके। En regiones frías las mariposas tienen que quedarse inmóviles sobre una rama o una flor hasta que el sol reluce. |
टहनियाँ टूटी हुईं और टुकड़े-टुकड़े हो रही हैं। Las ramas se han roto y están desmenuzándose. |
कभी कभी खौलते पानी को यूकेलिप्टस, या जिसे गोंद भी कहा जाता है, पेड़ की टहनी से हिलाया जाता है जब चाय-पत्ती को बिली के अन्दर उंडेला जाता है। A veces mueven el agua hirviendo con una ramita de eucalipto mientras echan las hojas de té en el billy. |
(नीतिवचन १:८, ९; ४:१३; १३:१) जब अनचाही टहनियों को काट दिया जाता है, तब दूसरी टहनियों की वृद्धि को बढ़ावा मिलता है। (Proverbios 1:8, 9; 4:13; 13:1.) Cuando se podan las ramas que no sirven, se favorece el crecimiento de otras. |
करोड़ों भारतीय हर सुबह नीम की एक टहनी तोड़ते हैं, उसके एक सिरे को चबाते हैं ताकि वह नरम हो जाए, और फिर अपने दाँत और मसूड़े साफ करने के लिए उसका प्रयोग करते हैं। Millones de hindúes rompen una ramita de cinamomo todas las mañanas, mascan un extremo para ablandarla y luego se frotan con ella los dientes y las encías. |
मैं सूखी टहनी की तरह चरमराने को तैयार हो ही रही हूँ, जब अचानक कोई मेरे कंधे पर हाथ रखता है. Voy a reventar como volcán, cuando alguien me toca el hombro. |
धुएँ को चाय के अन्दर जाने से रोकने के लिए यूकलिप्टस की एक टहनी को बिली के ऊपर रखा जाता है। Y para impedir que se meta el humo en el té, colocan una ramita de eucalipto sobre la boca del billy. |
जहाँ ऐसा करने की कोई गुंजाइश नहीं, वहाँ ख़ासकर बनायी गयी बाड़, जैसे वह बाड़ जो पूर्वी लंदन में बेंत की बुनी हुई टहनियों और ऎवरग्रीन पौधों से बनायी गयी है, राजमार्ग के पास रहनेवालों को अनावश्यक ध्वनि से सुरक्षित रखती हैं। Donde no hay espacio para estas se instalan vallas especialmente diseñadas, como una del este de Londres construida con brotes de sauce entretejidos y plantas perennes, que protegen del ruido no deseado a los vecinos de los barrios cercanos a las carreteras. |
मछलियाँ और अन्य समुद्री जीव उनकी टहनियों में भोजन और आवास पाते हैं। Entre sus ramas encuentran alimento y refugio tanto peces como otras formas de vida marina. |
बाइबल के ज़्यादातर अनुवादों में मत्ती 25:46 में “दण्ड” शब्द दिया गया है। लेकिन यूनानी भाषा में इस आयत में कॉलासिन शब्द इस्तेमाल किया गया है, जिसका मतलब है “पेड़ों को बढ़ने से रोकना,” या बेकार की टहनियों को काट डालना। Aunque la mayoría de las traducciones emplean la palabra “castigo” en Mateo 25:46, el significado básico del término griego kólasin es “poda de los árboles”, que implica truncar o recortar lo que sobra. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de टहनियाँ en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.