¿Qué significa tidur en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra tidur en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tidur en Indonesio.
La palabra tidur en Indonesio significa dormir, sueño, cama, sueño. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra tidur
dormirverb (Descansar en un estado de consciencia disminuido y de metabolismo reducido.) Aku mendapati dompet dan karcis comuterku dicuri saat aku tertidur di kereta. Me robaron mi monedero y mi abono de viaje mientras estaba durmiendo en el tren. |
sueñonounmasculine Smith telah menghabiskan bertahun-tahun memperlajari pengaruh tidur dan kurang tidur mengurangi daya ingat dan belajar. Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje. |
camanoun Tolong beritahu aku bagaimana caranya menata tempat tidurku. Por favor, dime cómo tender mi cama. |
sueñonoun verb (estado fisiológico de autorregulación y reposo uniforme de un organismo) Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur. Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño. |
Ver más ejemplos
Dia telah tidur dengan bosku. Se acostó con mi jefe. |
Berapa jam kau tidur dalam satu malam? ¿Cuántas horas duerme en las noches? |
Ditetapkan bahwa jika dia masih dapat mendengar suara ayahnya lewat interkom, dia masih dapat tidur tenang tanpa obat penenang. Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes. |
Ambil ke lantai atas dan menaruh ke tempat tidur? ¿La llevarás allá arriba y la acostarás en la cama? |
Saya bersaksi bahwa ketika Bapa Surgawi memerintahkan kita untuk “tidurlah sore-sore agar kamu tidak letih; bangunlah pagi-pagi, agar tubuh dan pikiranmu dapat dikuatkan” (A&P 88:124), Dia melakukannya dengan suatu maksud untuk memberkati kita. Testifico que cuando el Padre Celestial nos mandó “acostaos temprano para que no os fatiguéis; levantaos temprano para que vuestros cuerpos y vuestras mentes sean vigorizados” (D. y C. 88:124), lo hizo con el objeto de bendecirnos. |
Dan ini adalah kamar tidur utama. Gracias! Y éste el cuarto principal. |
Nah, akhirnya pria itu ditemukan—sedang beristirahat di sebuah tempat tidur gantung! Al fin lo halló... ¡descansando en una hamaca! |
Bangun Tidur Tepat Waktu Levantarse a tiempo |
Pergi tidur. Duerme. |
Dia menjadi sangat gelisah sampai tidak bisa tidur lagi. Le preocupaba tanto lo que había soñado que no podía dormir. |
Pergilah engkau ke tempat tidur, dan istirahat; untuk kebutuhan engkau. Vete a la cama, y el resto, por necesidad tienes. |
”Hendaklah kamu semua penuh hormat terhadap perkawinan dan janganlah kamu mencemarkan tempat tidur, sebab orang-orang sundal dan pezinah akan dihakimi Allah.” “Que el matrimonio sea honorable entre todos, y el lecho conyugal sea sin contaminación, porque Dios juzgará a los fornicadores y a los adúlteros.” |
Tanyakan kepada siswa berapa banyak dari mereka harus “dipanggil” lebih dari sekali untuk bangun dari tempat tidur. Pregunte a los alumnos a cuántos de ellos hubo que “llamarlos” más de una vez para que salieran de la cama. |
Karena saat kau tidur kau takkan tahu yang akan terjadi! Porque cuando sueñas, nunca sabes lo que va a pasar. |
Kau perlu tidur. Necesita dormir un poco. |
Tidak begitu lelah kalau aku tidak melihatmu di samping tempat tidur Jason saat dia tidur. No tanto como para no verte junto a la cama de Jason cuando duerme. |
Kau tidur di sembarang tempat, kau akan mati. Si te duermes donde no debes, tienes 50% de probabilidades de que te coman. |
Apa Adam masih tidur? ¿Adam todavía duerme? |
Tidur nyenyak? ¿Dormiste bien? |
/ Kau tidur dengan istriku! ¡ Y tú te acostaste con mi mujer! |
Doktor menyuruhmu agar tidur telungkup, dan bukan terlentang. El médico te dijo que durmieras sobre tu estómago y no sobre la espalda. |
(Pengkhotbah 9:5, 10; Yohanes 11:11-14) Jadi, orang-tua tidak perlu khawatir tentang apa yang akan dijalani anak-anak mereka setelah kematian, sama seperti orang-tua tidak perlu khawatir sewaktu melihat anak-anak mereka tidur lelap. (Eclesiastés 9:5, 10; Juan 11:11-14.) Por consiguiente, así como los padres no se preocupan cuando ven a sus hijos dormir profundamente, tampoco tienen que preocuparse por lo que sus hijos puedan experimentar después de la muerte. |
Saya akan menjaga Iron Chef dan akan pergi tidur. Voy a ver Iron Chef y luego me iré a la cama. |
Kau kira aku tidak pernah tidur dengan seseorang di sini? ¿Crees que no me he acostado con alguien aquí? |
Para pakar umumnya sepakat mengenai tanda-tanda tidur yang sehat berikut ini: La mayoría de los especialistas concuerdan en que una persona duerme bien si se da lo siguiente: |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tidur en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.