¿Qué significa thú ăn thịt en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra thú ăn thịt en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar thú ăn thịt en Vietnamita.
La palabra thú ăn thịt en Vietnamita significa ave de presa, depredador, animal depredador, enemigo, buitre. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra thú ăn thịt
ave de presa(predator) |
depredador(predator) |
animal depredador(predator) |
enemigo(predator) |
buitre(predator) |
Ver más ejemplos
Chúng tôi biết con dã thú ăn thịt này là gì rồi. Sabíamos quién era el agresor. |
Chúng tôi bị bao vây bởi thú ăn thịt kể từ khi vụ đắm tàu xảy ra. Estamos rodeados de depredadores desde el naufragio. |
Hắn đã biến thành loài thú ăn thịt. Se esta volviendo carnívoro. |
Nỗi sợ hãi là chất xúc tác tốt nhất của bọn thú ăn thịt người. El miedo es un intoxicante para los depredadores de la cima. |
Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím. Y su dieta-devora-hombres especial no me dejará acercarme al teclado. |
Mày chỉ là miếng mồi nhỏ cho bọn thú ăn thịt. Serás un refrigerio para las lechuzas. |
Đó chỉ là gió hay một con thú ăn thịt nguy hiểm? ¿Se trata del viento o es un depredador peligroso? |
nghĩa là, tôi biết duy nhất chắc chắn là một con thú ăn thịt. Lo único que sé es que definitivamente es un depredador. |
Vâng. Ý tôi là hàng ngàn năm trước... thú ăn thịt sống sót bằng bản năng săn mồi hung hăng của họ. Sí, claro. Hace miles de años, los depredadores sobrevivieron gracias a sus instintos cazadores. |
Tôi bị nhốt trong một cái lồng, con mồi giữa những thú ăn thịt, đấu tranh vì tự do mà tôi chưa từng có. Estaba atrapado en una jaula, presa entre depredadores, luchando por la libertad que nunca tuve. |
Trước đây, các loài thú ăn thịt giúp hạn chế sự tiếp xúc giữa con người với ve nai bằng cách làm giảm số lượng nai. En el pasado, los depredadores contribuían a limitar el contacto entre las garrapatas Ixodes y el hombre manteniendo bajo control la población de venados. |
Ta cần cậu lẻn vào giữa đám có đỏ, vượt qua đám bò sừng rồi hú lên rồi lôi kéo sự chú ý của đám thú ăn thịt. Necesito que esquives y prepares el incienso, ve con los cabezas de cuernos sólo ululando y gritando, y aléjalos de los cuatreros. |
Nhưng nhiều người không biết đó là con vật có thật, được gọi là Tasmanian devil, và nó là thú ăn thịt có túi lớn nhất trên thế giới. Pero no mucha gente sabe que existe realmente un animal que se llama demonio de Tasmania, y que es el mayor marsupial carnívoro del mundo. |
Tuy nhiên, trong số các loài họ mèo, báo Mỹ ít khi tấn công con người và nó chưa bao giờ được liệt kê vào loài thú ăn thịt người. Ahora bien, el jaguar es el único de los grandes felinos que no suele atacar a los seres humanos, y nunca se le ha considerado devorador de hombres. |
Về động vật thì nhiều khu vực của châu Âu, đa phần các loài động vật lớn và các loài thú ăn thịt hàng đầu đã bị săn tới tuyệt chủng. En cuanto a los animales, en muchas partes de Europa la mayoría de los animales grandes y de las especies depredadoras superiores han sido cazados hasta la extinción. |
So với hầu hết các loài thú ăn thịt, chúng rất lành nghề với móng vuốt phía trước của chúng, mà chúng sử dụng để nắm bắt và giữ thực phẩm. Comparados con la mayoría de los mamíferos carnívoros, son muy diestros con sus zarpas delanteras, que utilizan para agarrar y sostener la comida. |
Khi những người định cư Châu Âu đầu tiên phát rừng làm rẫy, số lượng nai càng giảm nhiều hơn và các loài thú ăn thịt nai cũng bỏ đi chỗ khác. Cuando los primeros colonos europeos talaron los bosques para cultivar la tierra, el número de venados se redujo, y sus depredadores se fueron. |
Thậm chí xác chết đã bị thiêu hay có lẽ bị thú dữ ăn thịt. El cadáver quizás haya sido quemado o tal vez devorado por las bestias. |
Nhưng những con thú hay ăn thịt này không nguy hiểm cho ai cả! ¡Pero los depredadores no suponen ningún peligro! |
Gô-li-át nói: ‘Lại đây mầy, để ta cho chim và thú đồng ăn thịt thây mầy’. ‘Ven acá,’ dice Goliat, ‘y daré a comer tu cuerpo a los pájaros y los animales.’ |
Và chuyện rằng, họ túm lấy tôi, vì này, họ tức giận tôi quá sức, họ lấy dây thừng atrói tôi lại, vì họ muốn tìm cách lấy mạng sống của tôi nên định để tôi lại trong vùng hoang dã cho dã thú ăn thịt. Y se lanzaron sobre mí, porque se habían enojado en extremo, y me aataron con cuerdas, pues intentaban quitarme la vida, para luego abandonarme en el desierto, a fin de que fuera devorado por animales salvajes. |
Hãy nhớ Kinh Thánh miêu tả phản ứng của tộc trưởng Gia-cốp khi lầm tưởng con ông đã bị thú dữ ăn thịt. Recuerde la descripción que da la Biblia de la reacción del patriarca Jacob cuando le hicieron creer que una fiera había matado a su hijo José. |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de thú ăn thịt en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.