Islandés
¿Qué significa þróun en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra þróun en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar þróun en Islandés.
La palabra þróun en Islandés significa evolución, desarrollo, progreso, crecimiento, desenvolvimiento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra þróun
evolución(evolution) |
desarrollo(evolution) |
progreso(evolution) |
crecimiento(development) |
desenvolvimiento(development) |
Ver más ejemplos
Það er skaparinn en ekki stefnulaus þróun sem mun fullkomna genamengið. – Opinberunarbókin 21:3, 4. En efecto, será el Creador, no la ciega evolución, quien perfeccione nuestro genoma (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4). |
„Ég lærði margt dásamlegt um plöntur og aðrar lífverur en ég eignaði þróun allan heiðurinn því að þá leit út fyrir að ég væri vísindalega þenkjandi.“ Me maravillaba de lo que aprendía sobre las plantas y la vida orgánica, pero todo lo atribuía a la evolución, pues eso nos hacía sentir que estábamos al nivel del pensamiento científico.” |
Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin. De igual modo, quienes insisten en que la evolución es una realidad solo se basan en una parte de las pruebas. Permiten que sus ideas preconcebidas influyan en su interpretación de las pruebas. |
Hvaða annarri þróun er lýst í Opinberunarbókin 19: 11-21? ¿Qué otro suceso se menciona en Revelación 19:11-21? |
11 Menn geta ekki snúið þessari þróun við því að Satan er „guð þessarar aldar.“ 11 Los seres humanos no pueden invertir estas tendencias porque Satanás es “el dios de este sistema de cosas”. |
Hvernig myndirðu svara þeirri staðhæfingu að svonefnd smásæ þróun sanni að stórsæ þróun hljóti að hafa átt sér stað? ¿Cómo rebatiría la idea de que la llamada microevolución es prueba de que tuvo que haber ocurrido una macroevolución? |
Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“ Aunque la revista Time dice que hay “muchos hechos sólidos” que sustentan la teoría de la evolución, admite que esta es un complejo relato “con muchas lagunas y donde no faltan las teorías contradictorias sobre cómo llenar los espacios vacíos”. |
Síðastur hinna ‚þriggja meginflokka‘ gagna, sem Gould segir vera sönnun fyrir þróun lífsins, eru lík einkenni tegundanna. La última de las “tres grandes categorías” de Gould que, según afirma, prueban la evolución como un hecho es la similitud entre las especies. |
Heimspeki, þar með talið húmanismi og kenningin um þróun, mótar hugsunarhátt fólks, siðferði þess, markmið og lífsstíl. Las filosofías mundanas, como el humanismo secular y la teoría de la evolución —que descartan la figura de Dios—, han moldeado la vida de la gente, así como su manera de pensar, sus metas y sus principios morales. |
(1967) hélt líka á loft sköpunarsögu Biblíunnar, svo og bókin Lífið — varð það til við þróun eða sköpun? (1968) también defiende el relato bíblico de la creación, al igual que el libro La vida... ¿cómo se presentó aquí? |
Og þróun síðasta áratugar virðist staðfesta orð hans. Y la tendencia observada desde entonces parece confirmar sus palabras. |
Notagildi PSP er í stöðugri þróun. Puente P34, desaparecido. |
Rannsóknir sýna að stökkbreytingar geta ekki breytt upprunalegri tegund í algerlega nýja tegund. Hvernig á stórsæ þróun þá að hafa átt sér stað? Si las investigaciones demuestran que las mutaciones no pueden transformar una especie original en otra totalmente diferente, ¿cómo, entonces, podría tener lugar la macroevolución? |
Láttu mig vita af þróun mála. Díganme qué rayos sucede. |
Viltu snúa þessari þróun við? Si así es, ¿qué puede hacer? |
Fyrstu kenningarnar um þróun mannsins voru ekki annað en „hugarburður vísindamanna nítjándu aldar.“ Las teorías tempranas de la evolución humana fueron “la imaginación de unos científicos del siglo XIX” |
Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“ El arzobispo de York, segundo en rango de los prelados de la Iglesia de Inglaterra, considera que la teoría de la evolución biológica está tan bien establecida que es “la única base concebible de la biología moderna”. |
Um þróun skriðdýra af froskdýrum: Sobre la transformación de anfibios en reptiles: |
Hvað er þróun? ¿QUÉ SE ENTIENDE POR EVOLUCIÓN? |
(e) að miðla upplýsingum, sérfræðiþekkingu og bestu starfsvenjum, og greiða fyrir þróun og framkvæmd sameiginlegra aðgerða. (e) procederá a intercambiar información, conocimientos especializados y mejores prácticas, y propiciará la preparación y ejecución de acciones comunes. |
Hann var meðal þeirra fyrstu sem settu fram lögmál um þróun hugsunar. Era la primera persona que iba a la cárcel por motivos ideológicos. |
Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . . Lamentablemente, el siguiente comentario de The New Encyclopædia Britannica es muy cierto: “Parece que el incremento en los actos delictivos es característico de toda sociedad industrializada moderna, y no hay constancia de que las reformas legislativas o penales incidan significativamente en el problema [...]. |
Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða. Muchos quizás no hagan caso de lo que eso significa, pero el hecho es que esta degeneración sin precedentes que ha tenido lugar desde 1914 es una clara señal de que el Reino de Dios pronto cambiará el curso de la historia. |
Hvað er átt við með hugtökunum þróun og sköpun í þessari bók? ¿Cómo se usa el término evolución en este libro, y a qué se refiere creación? |
Á þeim tíma ég skrifa nú af, föður Mapple var í Hardy veturinn heilbrigt gamall aldur, þessi tegund af elli sem virðist sameina í annað Blómstrandi æsku, fyrir meðal allra sprungur hrukkum hans, það skein ákveðin vægt gleams um nýlega þróun blóma - vorið verdure peeping fram jafnvel undir snjó í febrúar. En el momento de escribir ahora, padre Mapple fue en el invierno resistentes de una saludable edad edad, el estilo de la vejez que parece fundirse en un joven de segunda floración, para entre todas las fisuras de sus arrugas, brilló ciertos destellos suaves de una floración de reciente desarrollo - el verdor de primavera asomando sucesivamente, incluso bajo la nieve en febrero. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de þróun en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.