¿Qué significa þrautseigja en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra þrautseigja en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar þrautseigja en Islandés.
La palabra þrautseigja en Islandés significa perseverancia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra þrautseigja
perseverancianoun Til að þrautseigja sé einhvers virði þurfa markmiðin auðvitað að vera verðug. Por supuesto, para que la perseverancia sea útil, los objetivos han de merecer la pena. |
Ver más ejemplos
En þegar upp er staðið skiptir þrautseigja okkar mestu máli, hvernig við ljúkum ferlinum. Pero lo que importa finalmente es cómo aguantamos, lo bien que terminamos esa carrera. |
Þau eru dýrmæt í augum Jehóva og þrautseigja okkar gleður hjarta hans. — Sálm. Para Jehová son de gran valor, y nuestra integridad alegra su corazón (Sal. |
Þrautseigja Perseverancia |
En um leið og sársaukinn dvínar smám saman getur auðmýkt, þolinmæði og þrautseigja af beggja hálfu byggt upp traust og virðingu á nýjan leik. — Rómverjabréfið 5: 3, 4; 1. Pétursbréf 3: 8, 9. Sin embargo, a medida que la herida vaya sanando, la humildad, la paciencia y el aguante por parte de ambos componentes de la pareja contribuirán a restaurar la confianza y el respeto (Romanos 5:3, 4; 1 Pedro 3:8, 9). |
ÞRAUTSEIGJA er orðin sjaldgæf. LA PERSEVERANCIA es una cualidad que escasea en nuestros tiempos. |
Gleði og andleg þrautseigja El gozo y la supervivencia espiritual |
Styrkleikar og veikleikar eru oft samtvinnaðir (líkt og styrkleikinn þrautseigja og veikleikinn þrjóska) og við getum lært að efla styrkleikann og draga úr veikleikanum sem samtvinnast honum. Además, los puntos fuertes y los puntos débiles muchas veces se relacionan entre sí (como la fuerza de la perseverancia y la debilidad de la obstinación), y podemos aprender a valorar el punto fuerte y a moderar la debilidad que lo acompaña. |
Hvað er þrautseigja? ¿Qué es la perseverancia? |
Í fyrsta lagi, þá er þrautseigja lykillinn að því að lesa ritningarnar daglega saman sem fjölskylda. Primero: la persistencia en leer las Escrituras diariamente con la familia es la clave. |
2 Hvers vegna er þrautseigja mikilvæg? 2 ¿Por qué persistir? |
Þrautseigja borgar sig Las recompensas de la perseverancia |
6 Líkamleg heilsa og þrautseigja 6 La salud y la resiliencia |
En þolinmæði þeirra og þrautseigja, oft samfara illri meðferð, hjálpar til að gera okkur ljóst að við getum innt þjónustu okkar af hendi. Sin embargo, su paciencia y perseverancia, muchas veces acompañadas de maltrato, nos ayudan a comprender que podemos cumplir con nuestro ministerio. |
16 Þrautseigja í bæninni sýnir einnig hve djúpt guðrækni okkar ristir. 16 El persistir en la oración muestra lo profunda que es nuestra devoción. |
Hvaða árangur bar þrautseigja systur í Kóreu þegar hún gaf sig á tal við námsmann sem virtist áhugalaus? ¿Qué recompensa tuvo la perseverancia de una hermana de Corea con una persona que no parecía interesada? |
Loks bar þrautseigja mín árangur og dag einn þegar ég vaknaði voru þau hjá mér. Con el tiempo mi persistencia logró su fin, y un día, cuando desperté, allí estaban. |
Oftast er þrautseigja nauðsynleg til að verjast freistingum eða sigrast á veikleika. — Galatabréfið 6:9. Si deseamos resistir las tentaciones o superar alguna debilidad, en la mayoría de los casos tendremos que ser persistentes (Gálatas 6:9). |
Hvernig getum við stefnt þrautseig að þeim markmiðum, sem við setjum okkur, og hvar á þrautseigja við? ¿Cómo perseverar en la lucha por alcanzar nuestros objetivos, y en qué debemos persistir? |
Þótt það hafi verið afar erfitt fyrir þá að halda samkomur og boða trúna er áratugalöng þrautseigja þeirra til lofs og heiðurs fyrir kristna trú og nafn Jehóva. Aunque reunirse y predicar les resultaba extremadamente difícil, su persistencia durante décadas ha honrado el cristianismo y ha glorificado el nombre de Jehová. |
LÍKAMLEG HEILSA OG ÞRAUTSEIGJA LA SALUD Y LA RESILIENCIA |
Til að þrautseigja sé einhvers virði þurfa markmiðin auðvitað að vera verðug. Por supuesto, para que la perseverancia sea útil, los objetivos han de merecer la pena. |
Fimmti þátturinn sem tengist þjónustu Drottins er þrautseigja hans til að standast allt til enda. Un quinto aspecto del ministerio del Señor fue Su determinación de perseverar hasta el fin. |
Þrautseigja er svarið og gamansemi kemur að gagni. La persistencia es la respuesta, y un buen sentido de humor la facilita. |
Þrautseigja sigrar tímabundið bakslag. Los contratiempos pasajeros se vencen con la persistencia. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de þrautseigja en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.