¿Qué significa tengja en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra tengja en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tengja en Islandés.
La palabra tengja en Islandés significa conectar, conectar(se). Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra tengja
conectarverb Taugagriplurnar eru örfínt net greinóttra skúfa á endum taugunganna sem tengja þá. Las dendritas son los pequeños filamentos que se ramifican de las neuronas para conectar con otras neuronas. |
conectar(se)verb |
Ver más ejemplos
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla El nombre introducido no corresponde a un servidor único. Asegúrese de que su red está configurada sin conflictos de nombres entre las máquinas con Windows y UNIX |
Hvernig má tengja hugrekki og gleði eins og fram kemur í Postulasögunni 16. kafla? Según se muestra en el capítulo 16 de Hechos, ¿qué relación hay entre el ánimo y el gozo? |
Lítum nánar á sinarnar sem tengja saman vöðva og bein. Tomemos como ejemplo los tendones, que conectan los músculos a los huesos. |
Og oft getur þú svarað með því að tengja við annan stað þar sem þú svaraðir spurningunni. Puedes añadir un enlace respondiendo a su pregunta. |
Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann. El tipo más común avanza de forma lenta pero decidida y, sin advertencia alguna, va dañando la estructura del nervio que conecta el ojo con el cerebro. |
‚Já, ég veit það reyndar,‘ svaraði hún og flýtti sér að tengja blóðpoka við innrennslisnálina sem ég var með. ‘Sí, lo estoy’, dijo, e inmediatamente me sacó el tubo intravenoso y lo conectó bruscamente al gotero de la sangre. |
En burtséð frá því stóðu borgarbúar enn á ný frammi fyrir því að þá vantaði brú til að tengja saman borgarhlutana. Sea como fuere, la ciudad volvió a quedarse sin una conexión entre sus orillas. |
Veltu fyrir þér hvernig þú ætlar að tengja saman spurninguna, biblíuversið og tilboðið. Piense qué dirá para pasar de la pregunta al texto bíblico, y del texto a la publicación. |
Eitthvađ hlũtur ađ tengja ūau saman. Tiene que haber una relación. |
Vandinn er ađ tengja alla punktana međ ađeins fjķrum línum án ūess ađ lyfta pennanum af blađinu. Y el truco es conectar los nueve puntos usando solo 4 líneas, sin levantar el lápiz de la hoja. |
Niðjatal sona Nóa í 10. kafla og ættartalan í 5. kafla, sem er á undan sögunni af flóðinu, tengja allt mannkynið við fyrsta manninn Adam. Los dos registros genealógicos correspondientes a antes y después del Diluvio, en los capítulos 5 y 10, conectan a todo el género humano con el primer hombre, Adán, mediante los tres hijos de Noé. |
Ūú áttar ūig á ūví Dammers fulltrúi, viđ höfum engin réttargögn sem tengja hann dauđsföllunum. ¿Se da cuenta, agente Dammers, de que no tenemos pruebas que le relacionen con las muertes? |
Við stofnuðum Fancy til að tengja fólk við hluti sem það elskar og fólk sem hefur sama smekk. Creamos Fancy para conectar a las personas con lo que les gusta y con gente de sus gustos. |
Undir lok annarrar aldar f.Kr. voru Rómverjar farnir að tengja helstu guði sína við grísku guðina — Júpíter var hliðstæða Seifs, Júnó samsvaraði Heru og svo framvegis. A finales del siglo II antes de nuestra era, Roma había llegado a identificar sus principales divinidades con las del panteón griego. |
Síðari spurningin er þessi: Myndi atvinnan tengja mann svo við starfsemi, sem er fordæmd, að hann yrði meðsekur? La segunda pregunta es: ¿Nos haría el trabajo en cuestión cómplices de una práctica que se condena? |
Það snýst allt um að tengja fjölskyldur okkar, ættlið við ættlið, eilífum böndum. Es vincular a nuestra familia generación tras generación, en lazos eternos. |
Ekkert virðist tengja hann við gamlingjann. No hay nada que lo conecte con el anciano. |
Farið var að tengja purpuralitinn við kóngafólk, virðingu og ríkidæmi vegna þess hve dýr hann var. El elevado precio del púrpura hizo que quedara ligado a la realeza, el honor y las riquezas. |
Ūeir hafa náđ ađ tengja fram hjá mér. Me temo que mis protocolos están siendo sobrescritos. |
Þetta eru ekki B- # þotur sem hægt er að tengja saman No es un B- # con un collar de conexión |
Mig langar að tengja þessa upplifun við blítt boð frelsarans til okkar: Deseo relacionar esta experiencia con la dulce invitación del Salvador que nos dice: |
Međ nķgu mörgum endurtekningum mun dũriđ tengja flautiđ viđ ķnotin sem fylgir sjķveiki. Con suficiente repetición, el animal asociará el sonido del silbato con el malestar de los mareos. |
Friar JOHN fara að finna berfættur bróður út, einn af röð okkar, til að tengja mig, Fray Juan va a encontrar una salida hermano descalzo, uno de nuestros pedidos, que me asocie, |
Fyrir kirkjuþegna Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu þá er það að heiðra hvíldardaginn, siður réttlætis sem mun blessa og styrkja fjölskyldur, tengja okkur við skapara okkar og auka hamingju. Para los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, honrar el día de reposo es una forma de rectitud que bendecirá y fortalecerá a la familia, nos conectará con nuestro Creador y aumentará la felicidad. |
Segjum ađ til séu skjöl sem tengja veituna í Hinkley og ađalfirmađ og menn viti af ūeim. Supongamos que sí hay documentos que conecten Hinkley a la Central y ellos saben que existen. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tengja en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.