Islandés
¿Qué significa telja en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra telja en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar telja en Islandés.
La palabra telja en Islandés significa contar, creer, importar, pensar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra telja
contarverb Reyndar sýnir kennsla Guðs okkur hvernig við eigum að telja ævidaga okkar á sérstakan hátt. De hecho, la enseñanza divina nos muestra cómo contar nuestros días de manera especial. |
creerverb En ūú verđur ađ telja mér trú um ađ ég sé hún. Pero tienes que hacerme creer que soy ella. |
importarverb |
pensarverb Margir gķđir hestamenn telja ađ ūađ sé ekki hægt lengur. Mucha gente piensa que eso no se repetirá. |
Ver más ejemplos
Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir. Fueran o no de linaje real, es lógico pensar que por lo menos procedían de familias de cierta posición e influencia. |
Í bliksvefni er heilinn sem virkastur og fræðimenn telja að þá vinni hann að viðhaldi á sjálfum sér. Durante esas fases, el cerebro está muy activo, y los investigadores creen que realiza algún tipo de autorreparación. |
Margir telja að hún hafi verið samin á kirkjuþinginu í Níkeu árið 325. Muchos creen que fue formulada en el Concilio de Nicea en 325 E.C. |
Foreldri, sem nemur með óskírðu barni, má telja nám, tíma og endurheimsókn í samræmi við Spurningakassann í Ríkisþjónustu okkar frá apríl 1987. Los padres que den estudios a sus hijos no bautizados contarán el estudio, el tiempo y las revisitas como lo indica “La caja de preguntas” de Nuestro Ministerio del Reino de abril de 1987. |
Sumir þýðendur telja að það eigi að þýða versið: „Með sannleika sem belti þétt um mitti þér.“ Algunos traductores opinan que el versículo debería decir “con la verdad como cinturón ceñido a su cintura”. |
Ūá má telja á fingrum annarrar handar, ekki satt? Las puedes contar con los dedos de una sola mano. |
Fyrir Liddell fjölskyldunni, sem mér leyfist ađ telja til vina minna. A la familia Liddell, a quienes tengo el orgullo de llamar mis amigos. |
Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist. Para muchos analistas, este enorme interés en el futuro refleja simplemente el deseo de unos cambios esperados con anterioridad que no se materializaron. |
Hví ættum við þá að leyfa Satan að telja okkur trú um að svo sé ekki? Entonces, ¿cómo vamos a consentir que Satanás nos haga creer lo contrario? |
Þú gætir til dæmis sagt: „Margir nú til dags telja munnmök ekki vera kynlíf. Podrían decirles: “Mucha gente cree que el sexo oral en realidad no es sexo. |
Madge var á sínum stađ ađ telja peninga, Madge estaba en su puesto contando dinero. |
Rannsóknir benda hins vegar til að aðeins lítill hluti þeirra sem telja sig vera með fæðuofnæmi greinist með það. Sin embargo, algunos estudios mencionan que solo un pequeño porcentaje de las personas que creen sufrir una alergia alimentaria han sido diagnosticadas por un médico. |
Á síðastliðnu ári birti tímaritið Time lista yfir sex meginskilyrði sem guðfræðingar telja að stríð þurfi að uppfylla til að geta talist „réttlátt.“ La revista Time publicó el año pasado una lista de seis requisitos básicos que los teólogos creen que debe reunir una guerra para que se la pueda catalogar de “justa”. |
Ekki telja peningana ykkar strax. Todavía no cantes victoria. |
Gagnrýnendur telja sig hins vegar sjá ólíkan ritstíl í þessum bókum. No obstante, ciertos críticos alegan que notan diferentes estilos de escritura en esos libros. |
Hebreska orðið, sem þýtt er „afritari,“ vísar til þess að telja eitthvað eða skrá. El término hebreo traducido “copista” alude a la acción de contar y registrar. |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ Aunque la pertussis no es frecuente, resulta devastadora cuando ataca a una comunidad, por lo que los expertos han llegado a la conclusión de que para un niño normal “la vacuna resulta mucho más segura que contraer la enfermedad”. |
Ūú varst ađ segja ađ ūú ūyrftir ađ láta einhvern telja gķrillurnar. Ud. ha dicho que necesita a alguien para censar gorilas. |
Þar af leiðandi hafa þjónar Jehóva lengi gert sér ljóst að telja bæri hið spádómlega tímabil, sem hófst á 20. stjórnarári Artaxerxesar, frá 455 f.o.t., og að Daníel 9:24-27 benti þannig til haustsins 29 er Jesús átti að hljóta smurningu sem Messías. Como resultado, por mucho tiempo los siervos de Jehová han reconocido que el período profético que empezó en el año vigésimo de Artajerjes debería contarse desde 455 a.E.C. y, así, que Daniel 9:24-27 señaló de manera confiable que en el año 29 E.C., en el otoño, Jesús sería ungido para ser el Mesías*. |
8 Nú getur svo farið að ungu hjónin geri ekki alltaf það sem foreldrarnir telja þeim fyrir bestu, þótt þau séu ekki að gera neitt óbiblíulegt. 8 ¿Y si los recién casados, sin incurrir en ningún comportamiento antibíblico, no hacen lo que en opinión de los padres es mejor? |
Mér finnst ađ Arthur ætti ađ telja hann á ađ vera. No, creo que Arthur debería intentar convencerle para que se quedara. |
7 En hann sagði við það: Sjá, ekki er ráðlegt, að við höfum konung, því að svo segir Drottinn: Þér skuluð aekki meta eitt hold öðru æðra, og einn maður skal ekki telja sig öðrum æðri. Ég segi ykkur þess vegna, að ekki er ráðlegt, að þið hafið konung. 7 Mas él les dijo: He aquí, no es prudente que tengamos rey; porque así dice el Señor: aNo estimaréis a una carne más que a otra, ni un hombre se considerará mejor que otro; os digo pues, no conviene que tengáis rey. |
Andlega þroskaðir kristnir menn gætu til dæmis beðið með hinum óvirka og jafnvel numið Biblíuna með honum ef öldungarnir telja það ráðlegt. Cristianos activos bien pudieran orar con la persona inactiva, y hasta estudiar la Biblia con ella si los ancianos lo consideran aconsejable. |
□ Af hverju telja margir að eilíft líf sé mögulegt? □ ¿Por qué creen muchas personas que la vida eterna es posible? |
Flestir sérfræðingar telja þó að það sé fyrst og fremst ónæmiskerfið sem kveiki ofnæmisviðbrögðin. No obstante, muchos expertos creen que el sistema inmunológico es el principal desencadenante de las reacciones alérgicas. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de telja en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.