Indonesio
¿Qué significa tawuran en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra tawuran en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tawuran en Indonesio.
La palabra tawuran en Indonesio significa vagar, vagabundeo, callejear, recorrer, activar roaming. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra tawuran
vagar(roam) |
vagabundeo(roam) |
callejear(roam) |
recorrer(roam) |
activar roaming(roam) |
Ver más ejemplos
Dia suka tawuran semasa SMA. Llegó hasta secundaria. |
Permainan itu berakhir dengan tawuran, lebih dari 100 orang tua, pelatih, dan pemain saling berteriak dan adu tinju setelah permainan itu diakhiri oleh satu gol (touchdown) yang tercipta pada masa perpanjangan waktu. Cuando uno de ellos anota en el tiempo suplementario el tanto de la victoria, se produce una reyerta en la que más de cien personas —entre padres, entrenadores y jugadores— intercambian insultos y puñetazos. |
Pembunuhnya terlibat langsung, terimakasih pada insiden tawuran sekitar sepuluh tahun lalu. Tu asesino estaba en el sistema, gracias a un incidente de furia en el camino hace como diez años. |
Penulis Richard Harwood mengamati, ”Jika diperbandingkan, peperangan barbar beberapa abad yang lalu tampak seperti tawuran biasa.” —Matius 24:6, 7; Penyingkapan 6:4. El escritor Richard Harwood observó: “Las guerras bárbaras de siglos pasados fueron pleitos callejeros en comparación con estas”. (Mateo 24:6, 7; Revelación 6:4.) |
Ia suka memanjat pohon, tawuran dan main bola. Le gusta esconderse en pelotas y jugar. |
Akibatnya, saya terlibat dalam tawuran, pemalakan, pencurian, penyelundupan intan, dan penyalahgunaan alkohol serta narkoba. Me convertí en un muchacho violento que participaba en peleas callejeras, robaba, traficaba con diamantes, bebía y consumía drogas. |
Seorang dokter ruang gawat darurat sebuah rumah sakit di Moskwa menerangkan, ”Bagi para dokter, sudah lumrah jika pada perayaan Tahun Baru ada banyak kecelakaan mulai dari benjol dan memar hingga cedera akibat pisau atau peluru, kebanyakan disebabkan oleh kekerasan dalam keluarga, tawuran dalam keadaan mabuk, dan kecelakaan mobil.” Un médico de la sala de urgencias de un hospital moscovita explicó: “Los médicos saben muy bien que la celebración de Año Nuevo significará numerosas lesiones que van desde golpes y moretones hasta heridas de cuchillo y bala, la mayoría de ellas producidas en incidentes de violencia doméstica, peleas de borrachos y accidentes de tránsito”. |
Pameran belum lama ini di Colosseum di Roma, Italia, memperlihatkan kesejajaran modern yang mencakup video klip manusia lawan banteng, tinju profesional, balap mobil dan motor, serta tawuran antarpenonton pada acara olahraga modern lain. Una reciente exposición en el Coliseo de Roma (Italia) mostró paralelos modernos al proyectar vídeos con escenas de corridas de toros, combates de boxeo profesional, carreras de automóviles y motocicletas, y peleas entre espectadores en otros encuentros deportivos. |
Untuk tawuran pertama Manu! ¡ Por tu primera trifulca, Manu! |
Richard juga peminum berat dan sering terlibat tawuran. Richard también bebía en exceso y a menudo se metía en peleas callejeras. |
MASA LALU SAYA: Saya lahir di Havana, Kuba, dan dibesarkan di lingkungan miskin di mana tawuran sering terjadi. MI PASADO: Nací en La Habana (Cuba) y me crié en un barrio pobre donde las peleas callejeras eran muy comunes. |
Tahun lalu, di jalan #, aku berhasil memisahkan tawuran sekolah, beberapa blok dari sekolah itu El año pasado tuve que meterme a separar una pelea |
Pada tahun 1992, 60 anggota skinhead terlibat dalam tawuran dengan sekitar 35 anggota geng punk di sebuah rumah makan dan bar di bagian timur laut Jerman. En 1992, 60 cabezas rapadas se enzarzaron en una pelea con 35 roqueros punk en un bar del nordeste de Alemania. |
Lebih dari itu, para mahasiswa sering menyaksikan tawuran antarsuku yang sangat berbahaya, sejak gaya hidup kesukuan sangat mendominasi di Yordania. Selain itu, problema hakiki antarsuku sering merembes kedalam institusi pendidikan melalui kaum muda. Además, los estudiantes se convierten en testigos de peligrosos enfrentamientos tribales en las universidades, ya que las leyes tribales son predominantes en Jordania y los conflictos internos entre las tribus muchas encuentran su camino en las instituciones educativas a través de los jóvenes. |
Tawuran berbahaya dapat dicegah karena pesan Alkitab dalam brosur tersebut. El mensaje bíblico que contenía el folleto ayudó a evitar un conflicto que podría haber tenido graves consecuencias. |
”Jika kamu tahu bakal terjadi tawuran, jangan ikut campur dan pulanglah. “Si sabes que va a haber una pelea, no te metas donde no te llaman y vete a tu casa. |
Aku mengindentifikasi semua yang terlihat dalam tawuran di hari ayahku terbunuh. Identifiqué a todos los involucrados en el motín del día en que asesinaron a mi padre. |
Meskipun terancam bubar oleh huru-hara politik dan tawuran jalanan yang terjadi tidak jauh dari situ, perhimpunan tersebut berlangsung dengan damai, dan lebih dari 40 orang mendengarkan khotbah umum pertama itu. A pesar de que un disturbio político ocurrido en las cercanías amenazó con interrumpir la reunión, esta prosiguió pacíficamente, y más de cuarenta personas escucharon aquel primer discurso público. |
Yang menarik adalah pameran ini menampilkan klip video tentang manusia lawan banteng, tinju profesional, tabrakan yang mengerikan dalam balap mobil atau motor, perkelahian penuh nafsu antara para atlet dalam berbagai pertandingan, serta tawuran antara penonton. Es significativo que se proyectaran grabaciones en vídeo con escenas de corridas de toros, peleas de boxeo, espantosos accidentes ocurridos en carreras de automóviles y motocicletas, feroces peleas entre deportistas y enfrentamientos violentos entre espectadores. |
Tepat sebelum perayaan Natal 2011, tawuran antara sekitar 100 imam dan biarawan dari berbagai denominasi yang saling bersaing terjadi di Gereja Kelahiran, Betlehem. Justo antes de la Navidad del 2011 se formó una pelea entre unos cien sacerdotes y monjes de confesiones rivales en la Iglesia de la Natividad (Belén). |
Seorang penulis abad ketiga melaporkan terjadinya tawuran antara beberapa penonton, dan Carcopino menyatakan bahwa ”para astrolog dan pelacur membuka tempat bisnisnya” di bawah naungan bangunan tersebut. Según cierto escritor del siglo III E.C., algunos espectadores se enzarzaban en peleas, y Carcopino dice que bajo las arcadas de los circos “atendían al público [...] astrólogos y prostitutas”. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tawuran en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.