Indonesio
¿Qué significa tanduk en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra tanduk en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tanduk en Indonesio.
La palabra tanduk en Indonesio significa cuerno, cornamenta, asta, cacho, cuerno. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra tanduk
cuernonounmasculine (Extremidad protuberante de la cabeza de ciertos animales hecha de queratina.) Tidak, aku katakan, jangan adu tanduk dengan para Luthor. No, te dije que no chocaras los cuernos con los Luthor. |
cornamentanounfeminine Dan tanpa tandukku, Aku merasakan ada yang kurang dariku. y sin mi cornamenta, yo me sentía muy poca cosa. |
astanounfeminine Kadang-kadang Anda harus membaca situasi dan mengambil banteng dengan tanduk. Algunas veces debes entender la situación y tomar al toro por las astas. |
cachonoun Kau tahu, aku yakin cowok itu menggunakan debu tanduk badak sebagai afrodisiak, karena dia binatang. Sabes, apuesto a que ese amigo usa el polvo de cachos de rinoceronte como afrodisíaco porque es un animal. |
cuernonoun (proyección ósea y puntiaguda que nace del hueso frontal) Tanduknya, yang mirip dengan tanduk sapi, melengkung sedikit ke bawah dan ke luar lalu membengkok ke atas. Sus cuernos, similares a los de una vaquilla, primero se curvan ligeramente hacia abajo y hacia fuera, y luego hacia arriba en forma de ganchos. |
Ver más ejemplos
● ’Tanduk-tanduk’ binatang melancarkan serangan terakhir atas para pengikut ”Anak Domba” ● Los “cuernos” bestiales lanzan un ataque final contra los seguidores del “Cordero” |
Aku tahu tindak-tanduknya, sayang, itu saja. Apelé a su pose porque alardeaba, linda, sólo eso. |
Dengan patuh, satu kali sehari selama enam hari pasukan militer Israel berjalan, diikuti tujuh imam yang terus-menerus meniup tanduk-tanduk, dan di belakang mereka ada para imam yang mengusung Tabut, dan akhirnya barisan pengawal belakang—semuanya berbaris mengelilingi Yerikho. Las fuerzas militares israelitas obedecieron las instrucciones, y durante seis días marcharon una vez al día alrededor de Jericó seguidas por siete sacerdotes que tocaban continuamente los cuernos; detrás iban los sacerdotes que llevaban el Arca y al final, una retaguardia. |
Namun sebenarnya tindak tanduknya seperti seekor naga. Pero lo cierto es que ha actuado como un dragón. |
Mungkin empat kepala masing-masing mempunyai satu tanduk dan tiga kepala masing-masing dua tanduk. Quizás cuatro cabezas tenían un solo cuerno cada una y tres cabezas tenían dos cuernos cada una. |
”ORANG yang adil-benar akan baik keadaannya,” kata nabi Yesaya, ”karena mereka akan memakan hasil dari tindak-tanduk mereka.” “LE IRÁ bien al justo —dijo el profeta Isaías—, pues ellos comerán el mismísimo fruto de sus tratos.” |
Tanduknya yang megah, menunjukkan kekuasaannya kekuatannya, kejantanannya, Daya tariknya! Su magnífica cornamenta, un testamento a su gran valor Su fuerza, su masculinidad, su ASOMBROCIDAD! |
(Kej 22:13) Kata tersebut digunakan satu kali untuk memaksudkan alat musik tiup, yakni dalam ungkapan ”tanduk [Ibr., qeʹren] domba jantan” di Yosua 6:5. (Gé 22:13.) Hay una ocasión en la que se utiliza con referencia a un instrumento de viento, a saber, en la expresión “cuerno [heb. qé·ren] de carnero” de Josué 6:5. |
Ketika binatang buas bertanduk dua menganjurkan Liga Bangsa Bangsa setelah Perang Dunia I, kekasih-kekasih agamanya yang banyak jumlahnya segera berusaha memberikan dukungan agama kepada gerakan ini. Cuando la bestia salvaje de dos cuernos promovió a la Liga o Sociedad de Naciones después de la I Guerra Mundial, sus muchos amantes religiosos inmediatamente procuraron dar aprobación religiosa a esta medida. |
Buah atau polongnya memiliki kulit luar yang mengilap seperti kulit binatang serta berwarna cokelat keungu-unguan dan, selaras dengan namanya dalam bahasa Yunani (ke·raʹti·on, ”tanduk kecil”), berbentuk tanduk yang melengkung. El fruto o vaina tiene una cáscara coriácea y brillante de un color marrón oscuro y, en armonía con su nombre en griego (ke·rá·ti·on, “cuernecito”), su forma es de cuerno curvado. |
Lalu, kisah Alkitab mengatakan, ”Samuel mengambil tanduk tempat minyak dan mengurapi dia di tengah-tengah saudara-saudara lelakinya. El relato bíblico dice así: “Samuel tomó el cuerno de aceite y lo ungió en medio de sus hermanos. |
Dan aku melihatnya datang sampai ke dekat domba jantan itu, dan ia mulai menunjukkan kegarangan kepadanya, kemudian ia menghantam domba jantan itu dan mematahkan kedua tanduknya, dan domba jantan itu tidak berdaya untuk berdiri di hadapannya. Y lo vi entrar en contacto estrecho con el carnero, y empezó a mostrar amargura hacia él, y procedió a derribar al carnero y a quebrar sus dos cuernos, y resultó que no hubo poder en el carnero para mantenerse firme delante de él. |
Daniel menulis: ”Kedua tanduk itu tinggi, tetapi yang satu lebih tinggi dari yang lain, dan yang tinggi itu tumbuh terakhir.” Daniel escribió: “Y los dos cuernos eran altos, pero el uno era más alto que el otro, y el más alto fue el que subió después”. |
Daniel sendiri menjawab, ”Domba jantan yang kaulihat mempunyai dua tanduk itu menggambarkan raja-raja Media dan Persia. El propio Daniel lo aclara: “El carnero que tú viste que poseía los dos cuernos representa a los reyes de Media y Persia. |
Dan apa aku telah menyebutkan tanduk mereka? ¿y no les he mencionado de sus cuernos? |
(Yohanes 16:11) Sepuluh tanduk merupakan lambang yang cocok dari lengkapnya kekuasaan yang ia jalankan dalam dunia ini. (Juan 16:11.) Los diez cuernos son símbolo apropiado de lo completo del poder que él ha ejercido en este mundo. |
* Kata ”labirin” mungkin berkaitan dengan labrys, kapak bermata dua yang menggambarkan kedua tanduk lembu jantan suci. * La palabra laberinto probablemente está relacionada con lá·brys, término con que se denominaba un hacha de doble filo que representaba los dos cuernos del toro sagrado. |
Dalam sebuah penglihatan, Daniel melihat seekor kambing jantan merobohkan seekor domba jantan, mematahkan kedua tanduknya. En una visión, Daniel vio que un macho cabrío derribaba a un carnero y le quebraba sus dos cuernos. |
16 Karena ingin mendapat kepastian tentang binatang yang ”luar biasa menakutkan” ini, Daniel mendengarkan dengan penuh perhatian seraya malaikat itu menjelaskan, ”Kesepuluh tanduk[nya] itu adalah sepuluh raja yang akan bangkit dari kerajaan itu; dan masih ada satu lagi yang akan bangkit setelah mereka, ia berbeda dari raja-raja yang pertama, dan ia akan merendahkan tiga raja.” 16 Deseoso de averiguar el significado de aquella bestia “extraordinariamente espantosa”, Daniel escuchó con atención la explicación del ángel: “En cuanto a [sus] diez cuernos, de ese reino hay diez reyes que se levantarán; y hasta otro se levantará después de ellos, y él mismo será diferente de los primeros, y a tres reyes humillará” (Daniel 7:19, 20, 24). |
Kenapa dia lihat tanduknya? ¿Por qué veía los cuernos? |
(Daniel 7:24) Siapakah ’tanduk kecil’ itu, dan siapakah tiga raja yang ia rendahkan? (Daniel 7:24.) ¿Quién era el ‘cuerno pequeño’, y quiénes fueron los tres reyes a quienes humilló? |
Atau kau akan berhadapan dengan tandukku! ¡ O encontrarás mi cuerno! |
Bagaimana Yehuwa menerangkan penglihatan mengenai tanduk-tanduk dan para tukang besi itu? ¿Cómo explica Jehová la visión de los cuernos y los artífices? |
Klan Kumbang Tanduk membunuh warga kita! ¡ El Clan Escarabajo está matando a nuestros hombres! |
(Wahyu 9:13, 14) Dilepaskannya para malaikat adalah sebagai jawaban kepada suara yang keluar dari keempat tanduk mezbah emas. (Revelación 9:13, 14.) Se suelta a los ángeles en respuesta a la voz que viene de los cuernos del altar de oro. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tanduk en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.