¿Qué significa tandu en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra tandu en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tandu en Indonesio.
La palabra tandu en Indonesio significa litera. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra tandu
literanoun (vehículo de tracción humana) Pastikan tanduku dibekali air minum dan anggur yang cukup. Ve que la litera esté bien surtida de agua y vino. |
Ver más ejemplos
Hikoemon menyuruh putranya menghubungi Kanbei, yang tak lama kemudian tiba di atas tandunya. Hikoemon envió a su hijo en busca de Kanbei, el cual no tardó en llegar en su litera. |
Ke-3 nya disini.. didalam Tandu pasti Kaisar. 3 de los Policías de la Ciudad Prohibida, y el de dentro del palanquín debe ser el Emperador. |
Shingen tidak berada di tandu. Shingen no estaba en el palanquín. |
Mr. Godfrey ini pembawa tandu. Señor Godfrey fue camillero. |
Angkat dia ke tandu Súbanlo a la camilla |
Jika ini terjadi lagi, kau juga akan butuh tandu. ¡ Si esto vuelve a suceder, tú también necesitarás una camilla! |
Petugas tandu, lewat sini! ¡ Camilleros, por aquí! |
Ada seseorang dibawa keluar dgn tandu. El hombre que estaba en la camilla, ¿Lo recordas? |
10 Tapi, agar kalian tahu bahwa Putra manusia punya kuasa untuk mengampuni dosa di bumi . . . ” Dia berkata kepada orang lumpuh itu, 11 ”Berdirilah, angkat tandumu, dan pulanglah ke rumahmu.” 10 Pero para que sepan ustedes que el Hijo del hombre tiene autoridad para perdonar pecados sobre la tierra... —dijo al paralítico—: 11 Te digo: Levántate, toma tu camilla, y vete a tu casa”. |
Beberapa orang melihatnya ditandu. Algunos vieron su cuerpo. |
Beri ruang untuk tandu di dalam kokpit. Hagan lugar para una camilla. |
Mereka yang berbeda ukuran, dan beberapa telah pawang atau tandu di punggung mereka. Ellos eran de diferentes tamaños, y algunos tenían sus mahouts o palanquines en la espalda. |
Harper aku perlu bantuanmu dengan tandu ini Ayúdanos Harper. |
Tandu pembawa! Silbidos de Artillería SHELL) (SHELL EXPLOTA) (Hombre bajo dolor) (VOCES de Pánico en superposición)HOMBRE: (GRITA) camillero! |
Rombongan wanita dibawa dalam tandu sehingga aku sulit melihat Kaede hingga waktu makan siang. Las damas eran transportadas en palanquines, por lo que no vi a Kaede hasta que paramos para el almuerzo. |
Pilar-pilar hias yang kecil dari perak tampaknya menyangga kanopi tandu Salomo.—Kid 3:9, 10. Es posible que el baldaquino de la litera de Salomón se apoyara en pequeñas columnas ornamentales de plata. (Can 3:9, 10.) |
Dengan demikian, perjalanan dapat dilakukan dengan lebih cepat —daripada menggunakan kuda atau palanquin (semacam tandu atau usungan). Los viajes se hicieron más rápidos, en comparación con los desplazamientos a caballo o en palanquín. |
Meskipun demikian, dengan cara yang licik, orang-orang Spanyol berhasil menarik Atahuallpa dari tandunya dan menawannya, sementara pada saat yang sama, mereka membantai ribuan tentaranya yang tercengang dan tidak siaga. Pero los españoles, valiéndose de la traición, lograron sacarlo de su litera y apresarlo, al tiempo que mataron por sorpresa a miles de soldados. |
Mereka memanggil tandu. Están llamando a la camilla. |
Terbangun di atas tandu, Saigo melihat matahari terbenam dan tersenyum muram. Al despertar, Saigo ve la puesta de sol sobre las arenas negras de la playa y sonríe tristemente. |
Tandu kerajaan milik Raja Salomo terbuat dari kayu aras Lebanon, dengan pilar-pilar perak dan penopang-penopang emas, serta tempat duduk atau bantal berlapiskan wol yang mahal dan indah, yang diwarnai ungu kemerah-merahan. La litera real del rey Salomón estaba hecha de madera de cedro del Líbano, con columnas de plata y soportes de oro, y con el asiento o cojín tapizado con hermosa y costosa lana teñida de púrpura rojiza. |
Dia ditandu menuju istana kerajaan dan menjadi kaisar untuk kedua kalinya. Su padre salió del monasterio y asumió el trono por segunda vez. |
Turunkan tandunya! Bajar el carro! |
Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan. El cuerpo probablemente se llevaba hasta la sepultura en un féretro, o andas funerarias, hechas posiblemente de mimbre, y en ocasiones era acompañado por una procesión numerosa, que quizás incluía músicos que tocaban música fúnebre. (Lu 7:12-14; Mt 9:23.) |
Karena berlumpur, kami lebih mudah berjalan dengan telanjang kaki, sambil membawa barang-barang kami dengan tandu. A causa del barro, tuvimos que caminar descalzos y llevar nuestras pertenencias al hombro, colgadas de un palo. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tandu en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.