Islandés
¿Qué significa tækni en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra tækni en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tækni en Islandés.
La palabra tækni en Islandés significa técnica, tecnología, tecnología. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra tækni
técnicanounfeminine Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Sin embargo, el fundamento de la enseñanza eficaz no es la técnica, sino algo mucho más importante. |
tecnologíanoun Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið. Entre otras cosas, echaron mano de los últimos avances de la tecnología. |
tecnologíanoun (conjunto de computadores que funcionan todo el tiempo con tecnologia y con luz) Tækni, ágirnd og fáfræði sameinast um að menga jarðveginn, vatnið og andrúmsloftið. La tecnología, la avaricia y la ignorancia se combinan para contaminar el terreno, el agua y el aire. |
Ver más ejemplos
Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ. Durante el último año, se ha concentrado en desarrollar su propia técnica, en la búsqueda precipitada, si me permite sugerirlo, de gloria individual. |
2 Hafa ekki vísindi og tækni fært okkur svo margt nýtt í hendur nú á 20. öldinni? 2 ¿No es cierto que la ciencia y la tecnología han producido muchas cosas nuevas durante este siglo XX? |
Áhrifarík tækni til þess er að nota upphafsstafaheiti eða að búa til nýtt orð úr fyrsta eða fyrstu stöfum orðanna á listanum. Una técnica eficaz es el uso de acrónimos, es decir, la formación de términos nuevos con las primeras letras de un grupo de palabras. |
Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. Sin embargo, el fundamento de la enseñanza eficaz no es la técnica, sino algo mucho más importante. |
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr. Una de las técnicas que emplearon los griegos fue el método de los lugares, descrito por primera vez por el poeta Simónides de Ceos en 477 antes de nuestra era. |
Brátt var farið að nota nýja tækni, einkum útvarpið, til að dreifa fréttum. Pronto se comenzaron a emplear nuevas técnicas, en particular la radio, para difundir noticias al extranjero. |
Fyrir hálfu ári reyndi hann ađ kaupa Knox-tækni. Corwin trató de comprar Tecnologías Knox. |
David Bryce prentaði einnig nokkrar þumalbiblíur með sömu tækni. David Bryce también imprimió varias Biblias thumb completas utilizando el mismo método. |
Svo í raun, endar tæknin á því að vera meira mennsk en tækni, vegna þess að við erum alltaf að skapa hvort annað saman. Y, en realidad, termina siendo algo más humano que tecnológico porque nos estamos co-creando unos a otros todo el tiempo. |
Hann lagði grunninn að þeirri tækni sem nútímaljósmyndun byggist á. Identificó los principios básicos de la fotografía moderna. |
Þegar læknisfræðileg tækni af þessu tagi, samhliða völdum fóstureyðingum, kastast inn í þjóðfélagið eins og hnullungur í poll veldur hún miklum öldugangi innan læknasiðfræðinnar. Como una piedra que se arroja a un estanque, este tipo de técnicas médicas, junto con el aborto selectivo, está creando una conmoción en el ámbito de la ética médica. |
Tækni og vísindum hefur fleygt svo fram að menn geta nú leyst úr læðingi orku frumeindarinnar. Por su esfuerzo, finalmente se halla en la era nuclear. |
Tindurinn er ekki flókinn uppgöngu og þarfnast ekki mikillar reynslu eða tækni í fjallgöngum, gangan krefst samt mikils úthalds þar sem oftast er gengið á tindinn og niður aftur á sama deginum. A pesar de que estos caminos no requieren conocimientos técnicos o experiencia en montañismo, muchos peligros siguen siendo los mismos y las operaciones de rescate son frecuentes durante la temporada de escalada. |
Það er kannski jafnvel enn meira áhyggjuefni að æ fleiri þjóðir eru að ná tökum á þeirri tækni sem þarf til að smíða kjarnorkuvopn. Tal vez hasta cause mayor preocupación el hecho de que cada vez más naciones están adquiriendo la tecnología para construir artefactos nucleares. |
Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra. Fundamentos, tecnologías y prácticas de contención aplicados para evitar la exposición no intencionada a organismos y toxinas de origen biológico o su liberación accidental. |
Sem betur fer hefur Drottinn veitt okkur leið til að berjast á móti þessari innrás neikvæðrar tækni sem getur dregið athygli okkar frá því að eiga gæðastundir með hvert öðru. Afortunadamente, el Señor ha brindado una manera para contrarrestar la invasión negativa de la tecnología que puede distraernos de pasar tiempo de calidad juntos. |
Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla. Creo que aquí hay una visión, una nueva tecnología, y realmente espero con ansias el momento en que las generaciones venideras nos miren y se digan lo ridículo que era que los humanos condujeran coches. |
Stafræn tækni Tecnología digital |
Ūú sũndir mikla tækni af manneskju ađ vera sem ég á ađ hafa spillt. Demostraste mucha técnica para ser alguien que corrompí. |
Margir njóta nú þegar góðs af þessari nýju tækni. En muchos lugares ya se están beneficiando de este nuevo invento. |
„Núlifandi kynslóð er á hátindi tækni, vísinda og efnahagslegrar velmegunar ... “Esta generación cuenta con recursos tecnológicos, científicos y financieros sin precedentes [...]. |
„Ef ég vil halda sambandinu við allt þetta fólk þarf ég kannski að fara að nýta mér þessa nýju tækni,“ hugsaði hann með sjálfum sér. “Si quiero mantenerme en contacto —dice—, voy a tener que empezar a usar el nuevo sistema.” |
Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið. Entre otras cosas, echaron mano de los últimos avances de la tecnología. |
Eins og við sjáum er beitt æ fjölbreyttari tækni og tækjum í sambandi við notkun eigin blóðs. Como se ve, hay una variedad creciente de equipos o técnicas que implican el uso de la propia sangre del paciente. |
Fyrsti ljósleiðarastrengurinn var lagður á milli heimsálfa árið 1988 og gat hann flutt 40.000 símtöl samtímis með stafrænni tækni. La primera línea intercontinental de este tipo se colocó en 1988 y podía transmitir simultáneamente 40.000 conversaciones gracias a la tecnología digital. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tækni en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.