Hindi
¿Qué significa ताली बजाना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra ताली बजाना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ताली बजाना en Hindi.
La palabra ताली बजाना en Hindi significa aplaudir, Palmada. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra ताली बजाना
aplaudirverb जी हाँ, आप तालियाँ बजा सकते हैं, पर आप कहानी के अंत से करीब ३० सेकण्ड दूर हैं. Sí, pueden aplaudir pero están como a 30 segundos del final. |
Palmadaverb |
Ver más ejemplos
यह खबर सुनकर आप सब काफी देर तक ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाते हैं। Entusiasmado, se une al resto de la familia Betel en un intenso y prolongado aplauso. |
यह एक हाँथ से ताली बजाने की आवाज़ है | Este es el sonido del aplauso a una sola mano . |
फिर पास्टर ने कहा: “और एक बार तालियाँ बजाओ क्योंकि यह नौजवान वाकई बाइबल को जानता है।” Entonces el pastor dijo: “Aplaudan otra vez, porque este hombre realmente conoce la Biblia”. |
“नदियां तालियां बजाएं” “Batan las manos los ríos mismos” |
इसके बाद सब ‘ताली बजा-बजाकर कह उठे, “राजा जीता रहे!”’ Enseguida, todos se ponen a aplaudir y a gritar: “¡Viva el rey!”. |
यह देखकर बहुत-से लोग खुशी से तालियाँ बजाते हैं। La gente vitoreaba. |
मिसाल के लिए, इस चेतना की वजह से आप अपनी आँखें बंद करके भी ताली बजा सकते हैं। Gracias a él podemos hacer cosas como aplaudir con los ojos cerrados. |
वे झंडे लहराते, गाते और तालियाँ बजाते थे। Ondearon banderas, cantaron y aplaudieron. |
“जितने [उसका] समाचार सुनेंगे, वे . . . ताली बजाएंगे” और आनंद मनाएँगे।—नहूम 3:1, 19. [...] Todos los que oigan el informe acerca de ti ciertamente batirán las manos”, es decir, aplaudirán con alegría (Nahúm 3:1, 19). |
20 सभी लोगों ने प्रस्ताव के जवाब में ज़ोर से ‘हाँ’ कहा और वे देर तक तालियाँ बजाते रहे। 20 El auditorio estalló en un prolongado aplauso que se escuchó por radio en el otro lado del mundo. |
(हंसी) (तालियाँ) जी हाँ, आप तालियाँ बजा सकते हैं, पर आप कहानी के अंत से करीब ३० सेकण्ड दूर हैं. (Risas) (Aplausos) Sí, pueden aplaudir pero están como a 30 segundos del final. |
मगर परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा में दिए जानेवाले भाषणों के बाद तालियाँ बजाने के बारे में क्या? Entonces, ¿se puede aplaudir en la Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio? |
हैरान श्रोतागण अपनी भावनाओं को रोक न पाए और आँखों में खुशी के आँसू लिए देर तक तालियाँ बजाते रहे! El sorprendido auditorio reaccionó al instante aplaudiendo con lágrimas en los ojos durante un rato. |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 “Las montañas y las colinas mismas se alegrarán delante de ustedes con clamor gozoso, y todos los mismísimos árboles del campo batirán las manos. |
▪ क्या परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा में पेश किए जानेवाले हर भाग के बाद तालियाँ बजाना सही है? ▪ ¿Se puede aplaudir después de cada intervención en la Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio? |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ ¿Es apropiado aplaudir cuando se anuncia un restablecimiento? |
वहाँ पर हाज़िर 100 से ज़्यादा लोगों को ये सब सुनकर इतना अच्छा लगा कि वे काफी देर तक तालियाँ बजाते रहे। Las más de cien personas presentes aplaudieron por largo rato. |
फिर कुछ समय के लिए खामोशी छा गई और इसके बाद सभी श्रोता मारे खुशी के ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाने लगे। Al principio se hizo un silencio, seguido de un alegre clamor. |
जिस दिन वासा जहाज़ पहली बार समुद्र में उतरा, तो लोग मारे खुशी के उछलने लगे और बड़े गर्व के साथ तालियाँ बजाने लगे। No es de extrañar que lo aclamaran con orgullo a su paso por las dársenas de Estocolmo. |
रविवार सुबह कभी-कभी, हमने ईश्वरशासित गीत इतने ज़ोर से गाये कि अन्य क़ैदियों ने हर गीत के लिए तालियाँ बजाकर ख़ुशी ज़ाहिर की। Algunos domingos por la mañana cantábamos los cánticos teocráticos con tanta fuerza, que los demás prisioneros aplaudían complacidos después de cada canción. |
इतने सालों से, हमें रात के अन्धेरे में मिलना, राज्य गीत फुसफुसाना, और ताली बजाने के लिए अपने हाथों को एकसाथ रगड़ना पड़ा है। Todo este tiempo hemos tenido que reunirnos en la oscuridad de la noche, musitar los cánticos del Reino y frotarnos las manos para aplaudir. |
फिर भाई ने एक नई किताब दिखाई जिसका नाम था, चिल्ड्रन। इसे देखकर सब इतने खुश हुए कि वे देर तक तालियाँ बजाते रहे। Luego, el orador presentó el nuevo libro Hijos, que fue recibido con aplausos prolongados. |
लोगों का ध्यान आकर्षित न हो, इसके लिए हम वक्ता के लिए अपना आभार ताली बजाकर नहीं बल्कि अपनी हथेलियों को रगड़कर ज़ाहिर करते थे। A fin de no llamar la atención, no aplaudíamos para expresar nuestro agradecimiento al orador, sino que simplemente nos frotábamos las manos. |
मिसाल के लिए, सम्मेलनों और अधिवेशनों जैसे खास मौकों पर दिए जानेवाले भाषणों और प्रदर्शनों के लिए हम आम तौर पर ताली बजाकर अपनी कदरदानी ज़ाहिर करते हैं। Por ejemplo, normalmente aplaudimos en los discursos y las demostraciones que se presentan en reuniones especiales, como las asambleas grandes y pequeñas. |
जब हम व्यक्तियों को यहोवा की तरफ़ अपना पक्ष लेते देखते हैं, तब ताली बजाने और सराहना देने के द्वारा हमारे आनन्द को व्यक्त करना निश्चय ही उचित है। Cuando vemos a personas que se ponen de parte de Jehová, es muy apropiado que expresemos nuestro gozo mediante aplausos y encomio. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ताली बजाना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.