Hindi
¿Qué significa ताल en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra ताल en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ताल en Hindi.
La palabra ताल en Hindi significa música, Tala, ritmo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra ताल
músicanoun |
Talanoun |
ritmonoun अपना नाम या अपनी गत मैं तुम्हारे ताल को नहीं दूँगी. No voy a dar mi nombre ni mi ritmo a tu tamborileo. |
Ver más ejemplos
लेकिन, कुछ श्रोता टॆक्नो की स्थिर-गति ताल से मुग्ध हो जाते हैं। No obstante, algunos de sus oyentes se sienten cautivados por el ritmo constante del tecno. |
(तालियां) (चीयर्स) (तालियां) शोहम अराद: ठीक है, हम वास्तव में मलेरिया टीका के करीब कितने करीब हैं? Shoham Arad: Y, ¿cuán cerca estamos de una vacuna contra la malaria? |
उस ताल पर मैं नहीं थिरकूँगी. No voy a bailar ese ritmo. |
फिर उन्होंने देखा कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा था। En ese momento se dieron cuenta de que la cámara del techo estaba cerrada con llave. |
मेटा कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा La tecla « Meta » ha sido bloqueada y ahora está activa para todas las siguientes pulsaciones |
(तालियाँ) कृप्या मंच पर स्वागत कीजिए माननीय जावेद अख़्तर साहब का। Por favor, denle la bienvenida al gran Javed Akhtar Sahab. |
(हंसी) (तालियाँ) जी हाँ, आप तालियाँ बजा सकते हैं, पर आप कहानी के अंत से करीब ३० सेकण्ड दूर हैं. (Risas) (Aplausos) Sí, pueden aplaudir pero están como a 30 segundos del final. |
अंत में, हमें कभी भी नहीं भूलना चाहिए कि दुनिया में कई जगह हैं – (तालियाँ बजती हैं) — कई सपने और कई सड़के हैं। Finalmente, no olvidemos nunca que el mundo tiene muchos lugares (aplausos), muchos sueños y muchos caminos. |
“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है। “Es como una enorme masa unificada de gente que baila y libera su agresividad al compás de la música”, comenta Katy, estudiante universitaria de segundo año. |
टॉम ने ताली बजाई। Tomás aplaudió. |
(तालियां) पैट मिशेल: अभी आपने सुना माया को बात करते सुना अपने अद्भुत माता - पिता जो इस इस हैरतअंगेज़ महिला के पीछे हैं. Pat Mitchell: Bien, escucharon a Maya hablar acerca de los padres fabulosos detrás de está increíble jovencita. |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 “Las montañas y las colinas mismas se alegrarán delante de ustedes con clamor gozoso, y todos los mismísimos árboles del campo batirán las manos. |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Aplausos) (Pasos fuertes) (Música) (Rugido) Polinizador: ¡Deforestsauro! |
सन् 2002 में जाने-माने स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान ने आगाह किया कि इंसान आर्थिक रूप से उन्नति करने की लालच में प्रकृति को जो हानि पहुँचा रहा है, इसकी वजह से आगे चलकर “पृथ्वी की जलवायु और पर्यावरण के ताल-मेल पर बहुत बुरा असर हो सकता है।” En el año 2002, el prestigioso Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo advirtió que mantener la actual política de desarrollo económico probablemente desencadenará “eventos que pueden transformar radicalmente el clima y los ecosistemas del planeta”. |
ताला खोलें (o Desbloquear |
निर्माण काम करनेवाले स्वयंसेवक, अपनी अलग-अलग ज़िम्मेदारियों के बीच सही ताल-मेल कैसे बनाए रखते हैं? ¿Cómo demuestran equilibrio los voluntarios de construcción? |
ऐसा कहा जाता है कि अपने जीवन के कठोरतम दिनों में नल दमयन्ती इस ताल के समीप निवास करते थे। Pero también es cierto que, en aquellos mismos años, el Heavy Metal era parte del paisaje del país. |
अवनी को अपने महल में एक ताला लगा कमरा दिखता है, वो उसकी चाबी बनवाने को किसी से कहती है। Tras encontrar una llave en el armario de su padre tratará de averiguar qué abre. |
सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। Los sanos valores espirituales tienen que integrarse coherentemente en las prácticas religiosas de la persona. |
उस ताले को खोलने के लिए एक ऐसी चाबी की ज़रूरत थी जो दोनों लीवरों को एक साथ उठा सके। Estaba hecha de tal forma que se necesitaba una sola llave para levantar a la vez los dos fiadores. |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ ¿Es apropiado aplaudir cuando se anuncia un restablecimiento? |
स्क्रीन पर ताला लगाएँ Bloquear la pantalla |
◇ अगर आपको किसी दरवाज़े के सामने सीढ़ी पर चढ़कर काम करना है, तो दरवाज़े पर ताला लगा दीजिए और उस पर एक बोर्ड लगा दीजिए कि यहाँ काम चल रहा है। ◇ Si sitúa la escalera frente a una puerta cerrada, coloque un letrero de advertencia en la puerta y póngale seguro. |
(अय्यूब 38:31-33) इसलिए, वैज्ञानिक आकाश के पिंडों की गति में नज़र आनेवाले ताल-मेल की तुलना नर्तकों के समूह से करते हैं, जो अलग-अलग मुद्राओं में नाचते हैं मगर एक ही नृत्य-नाटक का भाग होते हैं! De ahí que los científicos hayan comparado sus precisos movimientos a la compleja coreografía de un ballet. |
सत्र को ताला नहीं लगा सकता, चूंकि स्क्रीन का ताला खोलना संभव नहीं है No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ताल en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.