Islandés
¿Qué significa sýning en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra sýning en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sýning en Islandés.
La palabra sýning en Islandés significa exhibición, exposición. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra sýning
exhibiciónnounfeminine |
exposiciónnounfeminine |
Ver más ejemplos
Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists. Para finales de 1914, más de 9.000.000 de personas de tres continentes habían visto el “Foto-Drama de la Creación”, una presentación que alternaba fragmentos de película con diapositivas y que hablaba del Reinado Milenario de Cristo. |
Stórbrotin sýning fyrir 100 árum El “Foto-Drama” cumple 100 años |
Hagnýt þjálfun [sýning] Formación práctica [demostración] |
„Margbrotnasta sýning í dýraríkinu.“ “Constituyen el espectáculo más elaborado del reino animal.” |
Það sem við sáum var aftur á móti dásamlega fögur sýning ‒ ein sú besta sem ég hef séð. Sin embargo, fuimos testigos de una producción hermosa e impecable, una de las mejores que he visto. |
Og þessi trúfasta ‚sýning,‘ þessi ákafa ‚kennsla‘ hins kristna sannleika hafði verið háttur hans, ekki aðeins í skóla Týrannusar og annars staðar þar sem lærisveinarnir komu saman, heldur á öllum heimilum sem hann hafði aðgang að. Había practicado este fiel ‘mostrar’, este fervoroso ‘enseñar’ la verdad cristiana, no solo en la escuela de Tirano y en otros lugares donde se reunían discípulos, sino en todo domicilio a que pudo llegar. |
SÝNING SEM VAKTI MIKLA ATHYGLI Una exposición da un buen testimonio |
HINN 22. maí 2007 var opnuð sýning á merku handriti í Ísraelska safninu í Jerúsalem. Um er að ræða hebreskt handritabrot frá sjöundu eða áttundu öld okkar tímatals og hefur það að geyma 2. EL 22 de mayo de 2007, el Museo de Israel, ubicado en Jerusalén, expuso al público un fragmento de un rollo hebreo que data del siglo VII o del siglo VIII de nuestra era. |
Sýning myndarinnar hafði svo slæm áhrif að öldungarnir ákváðu að heimsækja tvær sjónvarpsstöðvar og bjóða þeim greiðslu fyrir að sýna almenningi myndböndin Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name (Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu) og The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Biblían — bók staðreynda og spádóma). En vista del efecto negativo que causó el programa, los ancianos contrataron dos canales de televisión para que presentaran al público los vídeos Los testigos de Jehová... la organización tras el nombre y La Biblia: Libro de hechos y profecías. |
Hvílík sýning á mætti Guðs yfir einskis verðum guðum og hernaðarmætti manna! ¡Qué manifestación de poder divino sobre los dioses inútiles y la fuerza militar humana! |
Hún var í fjórum hlutum og sýning tók alls 8 stundir, og um 8 milljónir manna sáu hana.“ Se dividía en cuatro partes, duraba un total de ocho horas y la vieron aproximadamente 8.000.000 de personas”. |
Þessi sýning, sem lauk með lýsingu á þúsund ára friðarstjórn Jesú Krists, hughreysti milljónir manna víða um heim áður en fyrri heimsstyrjöldin brast á og meðan á henni stóð. La proyección concluía describiendo el pacífico Reinado de Mil Años de Jesús, y millones de personas de todo el mundo recibieron consuelo al verla. |
Þessi sannfærandi sýning á guðdómi Jehóva örvaði fólkið til að hlýða Elía og lífláta alla hina 450 spámenn Baals. (1. Emocionado por la convincente manifestación de la divinidad de Jehová, el pueblo obedeció a Elías y dio muerte a los 450 profetas de Baal. |
Það væri sama og villidýrin sýning eins og við heyrðum þeir höfðu í York einu sinni. " Sería lo mismo que un espectáculo como bestia salvaje nos enteramos de que había en Nueva York una vez. " |
Fúsleiki hans til að fórna Ísak var miklu meira en sýning á tilhlýðilegri virðingu. Su disposición a sacrificar a Isaac era mucho más que un despliegue de obediencia respetuosa. |
Sýning á vörum Demostración de productos |
Hans fyrsta deilda sýning var í mai 1953 með Wolfgang Sievers, sem einnig var þýskur flóttamaður eins og Newton sem einnig hafði þjónað herskildu í sömu deild. Su primera misión política había sido en mayo de 1965, como enviada personal de su esposo ante Stroessner, que seguía gobernando en Paraguay —y continuaría en ese puesto otras dos décadas. |
Myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista, sem vottarnir hafa látið gera, hefur fengið mjög jákvæða dóma. Það var frumsýnt 6. nóvember 1996 þegar opnuð var sýning við fangabúðirnar í Ravensbrück. La videocinta Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi, producida por los Testigos y estrenada apropiadamente en el campo de concentración de Ravensbrück (Alemania) el 6 de noviembre de 1996, ha suscitado muchos comentarios favorables. |
Þvílík sýning! ¡ Pero que actuación! |
Frá 1997 hefur þessi sýning verið haldin í 70 borgum og bæjum í Austurríki og gefið eftirlifandi sjónarvottum, sem voru í fangelsum og fangabúðum nasista, þar með tækifæri til að segja frá þeirri trú og því hugrekki sem sannkristnir menn sýndu í ofsóknum nasista. Desde 1997, esta exposición ha visitado setenta ciudades y pueblos de Austria, y ha permitido que los supervivientes de las prisiones y campos de concentración nazis dieran a conocer la fe y el valor que demostraron los cristianos verdaderos frente a la persecución nazi. |
Við munum vera sýning í stofu að bíða eftir að konan, en það er líklegt að þegar hún kemur hún getur fundið hvorki okkur né ljósmynd. Vamos a pasar a la sala de estar para esperar a la señora, pero es probable que cuando se trata de ella puede encontrar ni nosotros ni la fotografía. |
Einföld sýning Muestra sencilla |
Sjá „Úr sögusafninu – stórbrotin sýning fyrir 100 árum“ í Varðturninum 15. febrúar 2014, bls. 30-32. Vea el artículo “El ‘Foto-Drama’ cumple 100 años”, de La Atalaya del 15 de febrero de 2014, páginas 30 a 32. |
Ljóst er því að kraftaverk Jesú voru meira en hrífandi sýning á mætti hans. Esta claro, pues, que los milagros de Jesús fueron más que simples demostraciones de poder. |
Ekkert í heiminum er alveg eins adorably yndisleg eins og Robin þegar hann sýning burt - og þeir eru næstum alltaf að gera það. Nada en el mundo es tan adorablemente hermosa como un petirrojo cuando se muestra - y son casi siempre lo hace. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sýning en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.