Islandés
¿Qué significa sýklalyf en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra sýklalyf en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sýklalyf en Islandés.
La palabra sýklalyf en Islandés significa antibiótico. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra sýklalyf
antibióticoadjective noun (sustancia química producida por un ser vivo o derivada sintética de ella que mata o impide el crecimiento de ciertas clases de microorganismos sensibles) Sýklalyf duga vel ef þau eru gefin snemma. El tratamiento antibiótico es eficaz si se administra en las fases iniciales. |
Ver más ejemplos
Þegar sýktur maður tekur inn sýklalyf drepast bakteríurnar sem ekki hafa þol gegn lyfinu og líðan mannsins skánar sennilega. De modo que cuando una persona infectada toma un antibiótico, las bacterias no resistentes son eliminadas, y puede que la persona se sienta mejor. |
Sýklalyf hafa gjörbreytt batahorfum taugaveikisjúklinga, en dánarlíkurnar eru 10% ef þeir fá enga meðferð. El tratamiento antibiótico ha cambiado radicalmente el pronóstico de la fiebre tifoidea, que, si se deja sin tratar, provoca una mortalidad del 10 %. |
Þótt öflug sýklalyf séu fyrir hendi, eru pneumókokkar (Streptococci pneumoniae) enn mikill sjúkdómsvaldur jafnt í þróuðum löndum sem annarsstaðar, og verður mörgum að aldurtila. A pesar del buen acceso a antibióticos eficaces, Streptococcus pneumoniae (neumococo) sigue siendo una causa importante de enfermedad y muerte en países en desarrollo y desarrollados. |
Sýklalyf vinna ágætlega á Chlamydia trachomatis, en klamydíusýkingar í þvag- og kynfærum eru oft án einkenna. Sin embargo, es habitual que una infección genitourinaria por clamidias no ocasione síntomas y, si no se detecta, puede causar infertilidad. |
„Ef fólk þarf að nota ‚sýklalyf,‘ sem innihalda engin sýklalyf, hlýtur það að hafa dauðsföll í för með sér, og þá er fölsunin orðin fjöldamorð,“ sagði Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin árið 1987. “Si la gente tiene que fiarse de ‘antibióticos’ que de antibióticos solo tienen el nombre —declaró la Organización Mundial de la Salud en 1987—, irremediablemente se producirán muertes, de modo que la falsificación constituye asesinato en masa.” |
Sýklalyf Antibióticos |
„Ef fram heldur sem horfir munu sýklalyf ekki lengur virka á algenga smitsjúkdóma ... og þeir geta aftur orðið lífshættulegir,“ segir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin. La Organización Mundial de la Salud informa: “El mundo está abocado a una era post-antibióticos en la que muchas infecciones comunes [...] volverán a ser potencialmente mortales”. |
Því miður hafa sýklalyf stundum verið misnotuð. Desgraciadamente, los antibióticos también pueden usarse de forma inadecuada. |
Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann. Igualmente, cuando no se efectúan diagnósticos exactos, lo cual es relativamente comú n, se recetan antibióticos de amplio espectro, es decir, antibióticos que destruyen un gran porcentaje de bacterias variadas y no sólo las responsables de la enfermedad, porque se desconoce el microorganismo causante de la infección. |
Sýklalyf duga vel ef þau eru gefin snemma. El tratamiento antibiótico es eficaz si se administra en las fases iniciales. |
Sýklalyf duga vel við báðum bakteríutegundunum, en ef engin meðhöndlun á sér stað geta kviðverkir haldið áfram lengi. Ambas infecciones responden bien a los antibióticos, aunque el dolor abdominal sin tratar puede persistir durante mucho tiempo. |
Lyf þessi verka á annan hátt en hefðbundin sýklalyf og yrði því um að ræða nýja meðferð gegn sýkingum. Es deseable que las mujeres candidatas a esta cirugía no se embaracen nuevamente y usen un método anticonceptivo. |
Ef meðferð hefst fljótt (vökvi til að bæta upp vökvatap og sýklalyf) deyja innan við 1% þeirra sem einkenni hafa. Con el tratamiento oportuno (reposición de líquidos y antibióticos) fallece menos del 1 % de los pacientes con síntomas. |
Sýklalyf gefa góða raun ef þeim er beitt nógu fljótt og fáir deyja úr þessum sjúkdómi. Hins vegar eykst hættan með hækkandi aldri og dánarhlutfallið getur farið upp í 20% eða enn ofar þegar um er að ræða erfið og flókin tilfelli. El tratamiento antibiótico oportuno resulta eficaz y la mortalidad es baja, aunque se incrementa con la edad y llega a alcanzar el 20 % o más en los casos complicados con afectación grave. |
Joy Holder fékk ofnæmiskast eftir að hafa tekið sýklalyf Joy Holder murió por una reacción anafiláctica a un antibiótico |
Sýklalyf kunna að stytta sjúkdóminn, einkum ef þau eru gefin snemma. Los antibióticos pueden acortar la duración de la enfermedad, en especial cuando se administran en sus fases iniciales. |
Sýklalyf duga ekki (þau geta meira að segja eflt HUS ferlið). El tratamiento antibiótico no resulta útil (incluso podría favorecer el desarrollo del SHU). |
Orðið penisillín er einnig oft notað um önnur beta-laktam sýklalyf sem smíðuð eru út frá penisillíni. El término penicilina se usa a menudo, en sentido genérico, para cualquiera de las variantes que derivan de la penicilina misma, en especial, la benzilpenicilina. |
Læknavísindin hafa þróað fjölbreytt sýklalyf og bóluefni sem eru öflug vopn í baráttunni gegn sjúkdómum og örverunum sem valda þeim. La ciencia médica ha descubierto una amplia gama de antibióticos y vacunas, armas poderosas para luchar contra las enfermedades y los microbios que las causan. |
Þótt öflug sýklalyf séu fyrir hendi, eru pneumókokkar (Streptococci pneumoniae) enn mikill sjúkdómsvaldur jafnt í þróuðum löndum sem annarsstaðar, og leggur marga í gröfina. A pesar de un buen acceso a antibióticos eficaces, el Streptococcus pneumoniae (neumococo) sigue siendo una causa importante de enfermedad y muerte en los países en vías de desarrollo y desarrollados. |
Við bráðum tilfellum gagnast viðeigandi sýklalyf vel en viðbúið er að skera þurfi upp ef hjartalokur sýkjast. Los casos agudos responden a un tratamiento antibiótico adecuado, aunque las válvulas cardíacas infectadas pueden precisar cirugía. |
Ef rétt sýklalyf eru gefin í tæka tíð er oftast hægt að lækna heilahimnubólgu (þótt heyrnarleysi, taugasjúkdómar og jafnvel missir útlima geti komið fyrir), en slæm blóðeitrun er banvæn í um 8% tilvika. El tratamiento antibiótico oportuno y adecuado cura normalmente la meningitis (aunque siguen siendo posibles las complicaciones graves, como sordera, problemas neurológicos e incluso amputaciones), mientras que la infección grave de la sangre ocasiona la muerte en cerca del 8 % de los casos. |
Þótt öflug sýklalyf séu fyrir hendi, eru, Streptococcus pneumoniae (pneumókokkar) enn mikill sjúkddómsvaldur jafnt í þróuðum löndum sem annars staðar og leggur marga í gröfina. A pesar de disponerse de antibióticos eficaces, Streptococcus pneumoniae (neumococo) sigue siendo una causa importante de enfermedad y muerte en países en desarrollo y desarrollados. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sýklalyf en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.