Islandés
¿Qué significa svið en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra svið en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar svið en Islandés.
La palabra svið en Islandés significa escena, escenario, gama. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra svið
escenanoun Get ekki myndgert tómt svið No se puede procesar una escena vacía |
escenarionoun Ég ætla upp á svið með rímurnar mínar Voy a subir a ese escenario y soltar mi rollo |
gamanoun |
Ver más ejemplos
Þetta blekkingarmynstur getur, eins og illkynja krabbamein, smitað önnur svið lífsins og eyðilagt dýrmætustu vináttusambönd manns. Al igual que un tumor maligno, la costumbre de mentir puede extenderse a otras facetas de tu vida y echar a perder tus relaciones más valiosas. |
Öll hófum við dásamlega og nauðsynlega ferð, þegar við yfirgáfum andaheiminn og komum í þetta, oft svo vandasama svið, sem nefnist jarðlífið. Todos iniciamos un viaje maravilloso y esencial cuando partimos del mundo de los espíritus y entramos en esta etapa, a veces difícil, llamada la vida mortal. |
• Hvernig bendir Jehóva okkur á þau svið sem við þurfum að bæta okkur á? • ¿Cómo nos ayuda Jehová, en su gran amor, a determinar en qué aspectos tenemos que mejorar? |
Trúarbrögðin virðast hafa sett mark sitt á nálega öll svið hins veraldlega lífs. En casi todo aspecto de la vida está presente la religión. |
(b) Nefndu nokkur svið þar sem það er mikilvægt að virða samvisku einstaklingsins. b) ¿Cuáles son algunos de los campos en los que es importante respetar la conciencia personal? |
Beinakássa'og soðin svið. # Huesos refritos y sangre coagulada # |
Yfir hvaða svið ná þessir leiðarvísar? Pero ¿qué campos abarcan estos manuales? |
Þar má nefna svið sem dæmi. Entre los platos típicos está el svid, una cabeza de oveja partida por la mitad y hervida. |
5 Í Móselögunum voru reglur og ákvæði um nánast öll svið í lífi Ísraelsmanna þar sem tilgreint var hvað væri hreint og boðlegt og hvað ekki. 5 La Ley mosaica contenía normas y reglas sobre prácticamente todo aspecto de la vida de los israelitas, y exponía lo que era limpio y aceptable, y lo que no lo era. |
Birtustilling: Sleði til að stýra birtuskilyrði allra litana. Birtugildið getur verið allt frá #. Gildi yfir # lýsa upp prentunina. Gildi undir # gera hana dekkri. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o brightness=... # notaðu svið frá " # " til " # " Brillo: Deslizador para controlar el brillo de todos los colores usados. El valor del brillo puede oscilar entre # y #. Valores mayores que # harán la impresión más clara. Valores menores oscurecerán la impresión. Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la linea de órdenes de CUPS:-o brightness=... # usar intervalo desde « # » a « # » |
Öll svið eru örugg Todos los sectores seguros |
Sumir ganga skrefi lengra og halda því fram að með því að flytja gen milli óskyldra tegunda „séum við komin inn á svið sem tilheyrir Guði og Guði einum.“ Karl Bretaprins er þeirrar skoðunar. Otras personas, entre ellas el príncipe Carlos de Inglaterra, afirman que la transferencia de genes entre especies sin parentesco alguno “nos lleva a dominios que pertenecen a Dios y solo a él”. |
Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf. Veamos tres áreas en las que podemos usar la energía de manera eficiente: el hogar, el transporte y las actividades diarias. |
21 Annað svið, sem hefur verið mikill gaumur gefinn, er afþreying. 21 Otro aspecto que ha recibido mucha atención es la recreación. |
Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar. En efecto, cubre todo aspecto de nuestra vida, incluida la educación de nuestros hijos y las decisiones que tomamos en determinadas cuestiones de salud. |
Lítum á nokkur svið þar sem viska Jesú kemur greinilega fram og könnum hvernig við getum líkt eftir honum. Examinemos ahora varias esferas de la vida en las que él demostró esta cualidad y veamos cómo podemos imitarlo nosotros. |
(Efesusbréfið 5:15-17) Þessi ráðlegging snertir auðvitað öll svið lífs okkar sem kristinna manna. Þar á meðal þurfum við að finna okkur tíma til að biðja, nema, sækja samkomur og taka sem mestan þátt í því að boða ‚fagnaðarerindið um ríkið.‘ — Matteus 24:14; 28:19, 20. Este consejo es aplicable a todos los aspectos de nuestra vida como cristianos dedicados, lo que supone también encontrar tiempo para la oración, el estudio, las reuniones y una participación tan completa como sea posible en la obra de predicar las “buenas nuevas del reino” (Mateo 24:14; 28:19, 20). |
Margar aldir aðskildu suma þeirra og bæði lunderni þeirra, lífsreynsla, menntun og þjóðfélagsstétt spannar afarbreitt svið. Hasta vivieron en siglos diferentes y eran muy diferentes en genio y experiencia, así como en antecedentes sociales y educativos. |
Á efri árum samdi hún fjölda leikrita sem ekki voru gefin út eða sett á svið fyrr en eftir hennar ævidaga. Durante esos años realiza numerosas exposiciones, dentro y fuera de España, actividad que no abandonará hasta su muerte. |
17 Við skulum líta á eitt svið þar sem kristin hjón geta líkt eftir Jehóva og stutt drottinvald hans. 17 Veamos cómo pueden apoyar los matrimonios cristianos la forma de gobernar de Dios. |
Lítum nú á tvö svið í lífinu þar sem við þurfum að vera hugrökk: í fjölskyldunni og í söfnuðinum. Veamos dos campos en los que necesitamos valor: la familia y la congregación. |
Allir hljóta að koma auga á hin hagnýtu ráð um heiðarleika, öfund og önnur svið mannlegra samskipta sem Orðskviðirnir fjalla um. Y ¿qué persona que lea el libro de los Proverbios no apreciará su consejo práctico sobre cuestiones como la honradez, los celos y otros aspectos de las relaciones humanas? |
Önnur innri æfingin nefndist “Green Field” og var hún sett á svið í júní 2008 til að prófa hina endurskoðuðu PHEOP áætlun í kreppuástandi. El segundo ejercicio de simulación interno, «Green Field», tuvo lugar en junio de 2008 y su finalidad era observar la aplicación de la revisión del PHEOP en el transcurso de una crisis. |
Hvaða svið lífs okkar verðum við að samstilla vegum Jehóva til að njóta ríkulegs friðar? ¿Qué aspectos de nuestra vida tenemos que poner en armonía con los caminos de Jehová para verdaderamente tener paz abundante? |
Greinarnar á eftir fjalla um þessi svið. Los artículos que siguen tratarán sobre estos aspectos de la comunicación. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de svið en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.