¿Qué significa sư tử cái en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra sư tử cái en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sư tử cái en Vietnamita.
La palabra sư tử cái en Vietnamita significa leona. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sư tử cái
leonanoun Những con sư tử cái cùng săn mồi và san sẻ mồi với những con đực. Las leonas cazan juntas y comparten su alimento con los machos. |
Ver más ejemplos
Sư tử cái sẽ quyết liệt bảo vệ con mình, bất chấp hậu quả. Una leona protege a sus cachorros sin importar las consecuencias. |
Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm. Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura. |
Đó là một con sư tử cái xinh xắn. Es una pequeña leona. |
Những con sư tử cái cùng săn mồi và san sẻ mồi với những con đực. Las leonas cazan juntas y comparten su alimento con los machos. |
Khi sư tử cái trở về thấy xác con, nó làm gì? ¿Qué hizo la leona cuando regresó y vio el cachorro muerto que quedaba? |
Thông thường, sư tử cái sinh con mỗi hai năm. Las leonas paren por lo general cada dos años. |
Nếu con dũng cảm hơn, con sẽ trở thành một con sư tử cái đó. Si fueras más valiente, serías una leona. |
Bây giờ thì ba con sư tử cái tiến về hướng đó. Las tres cazadoras se mueven en esa dirección. |
Hai con sư tử cái dẫn đầu cuộc săn đuổi. Dos hembras lideran la persecución. |
Khi đám bụi bay hết, chúng tôi thấy ba con sư tử cái đứng trơ ra đó thở dốc. Al disiparse, vemos a las tres hembras solas y jadeantes. |
Các nhóm sư tử cái thường đi săn cùng nhau, chủ yếu săn những loài động vật móng guốc lớn. Los grupos de leonas suelen cazar juntos, atacando principalmente a grandes ungulados. |
Ba con sư tử cái trong bầy mà chúng tôi đang quan sát bắt đầu thức dậy sau giấc ngủ trưa. Las tres leonas del grupo que observamos van desperezándose de la siesta. |
Sư tử cái săn mồi 90 phần trăm, nhưng chính sư tử đực to lớn lại thường ăn phần nhiều nhất khi bữa ăn bắt đầu. Aunque las hembras cazan en el 90% de las ocasiones, los machos se valen de su corpulencia para llevarse la mejor parte al comienzo de la comida. |
17 Hãy xem xét một sự kiện xảy ra cho một con sư tử cái và ba con của nó ở Công viên Quốc gia Serengeti. Considere el caso que se observó en el Parque Nacional de Serengeti en el cual estuvieron envueltos una leona y sus tres cachorros. |
Khi con mồi di cư khỏi vùng đồng bằng khô, con sư tử cái cũng phải mạo hiểm bước ra ngoài lãnh thổ quen thuộc đến... Así como la presa emigra de las planicies áridas, también la leona debe aventurarse lejos de su territorio conocido hacia... |
Để chốt hạ, C. nói: ‘Sư tử cái có bao giờ hỏi sư tử đực: ‘Anh yêu, anh có muốn giữ lại đứa con này không?’ ¿Acaso las leonas preguntan a los leones: cariño, quieres este cachorro o no? |
Những con sư tử cái có đàn con của chúng có nhiều khả năng khoan dung với những con sư tử khác hơn những con sư tử không có con. Las leonas que tienen crías tienen más probabilidades de ser tolerantes hacia las de otras leonas que las que no tienen. |
Như thể anh đang ngồi quán bar, và đang ngắm con bò béo nhất, chậm nhất khoe cổ với anh, còn anh là con sư tử cái sẵn sàng vồ mồi. Es como estar en el abrevadero y viera al búfalo de agua más gordo y más lento mostrándome el cuello, y yo soy la leona lista para atacar. |
Không buồn nhìn chúng tôi lần thứ hai, nó đi ngang qua ngay trước chiếc xe của chúng tôi và tiến đến gần các sư tử cái và sư tử con. Sin volver a mirarnos, pasa justo por delante del vehículo y se acerca a las hembras y sus cachorros. |
Nhiều thế kỉ qua, mọi người đều nói sư tử cái chịu trách nhiệm săn bắn trên các đồng cỏ hoang,, còn sư tử đực không làm gì cả chỉ chờ đến bữa tối. Por siglos se ha dicho que las leonas son las que cazan en la sabana abierta y que los leones no hacen nada hasta la hora de la cena. |
Cậu có nghe chuyện về chuột, sư tử và cái gai chưa? ¿Alguna vez oíste la historia del ratón, el león y la espina? |
So với sư tử cái đi săn trên những cánh đồng hoang ở những khoảng cách khá xa vào ban ngày, sư tử đực sử dụng chiến lược mai phục ở khu vực cây cối dày đặc, và thường vào buổi đêm. Mientras que las leonas cazan en la sabana abierta cubriendo largas distancias usualmente durante el día, los leones usan una estrategia de emboscada en una vegetación densa y con frecuencia de noche. |
Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét DE IZQUIERDA A DERECHA: GRABADO DE DANIEL EN EL FOSO DE LOS LEONES; MAYÚSCULA EN PAN DE ORO; LETRAS CON LOS BORDES BIEN DEFINIDOS |
Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung. Lo emiten machos y hembras —por lo general de noche y al amanecer—, y a veces toda la manada al unísono. |
Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [vào cái suy nghĩ] là tôi đứng gần chuồng bò. Trataba de engañar a los leones para que creyeran que estaba cerca del establo. |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sư tử cái en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.