¿Qué significa sự tiếp xúc en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra sự tiếp xúc en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sự tiếp xúc en Vietnamita.
La palabra sự tiếp xúc en Vietnamita significa contacto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sự tiếp xúc
contactonoun Trẻ em đặc biệt cần sự tiếp xúc về thể chất, nhất là trong những năm đầu tiên. Los niños en particular necesitan ese contacto, sobre todo durante sus primeros años de vida. |
Ver más ejemplos
Họ phải tránh mọi sự tiếp xúc với người ngoại đạo không? ¿Indica que los seguidores de Jesús tienen que evitar todo contacto con las personas no cristianas? |
Không được phép có một sự tiếp xúc nào với những kẻ khủng bố! ¡No está permitido ningún contacto con los terroristas! |
Luân Đôn ở xa mà tôi không có sự tiếp xúc nào hết. Londres está lejos y no tengo ningún contacto. |
Oxytocin khiến bạn thèm muốn sự tiếp xúc thể chất với gia đình và bạn bè. La oxitocina hace anhelar el contacto físico con amigos y familiares. |
Biến số quan trọng nhất là sự tiếp xúc của xác với côn trùng, đặc biệt là ruồi. La variable más importante es la accesibilidad del cuerpo a los insectos, particularmente moscas. |
Và nó mang lại cho tôi sự tiếp xúc với nhiều người tình nguyện và người hỗ trợ. Y eso me puso en contacto con voluntarios y ayudantes. |
Sự tiếp xúc này có thể là một động cơ mạnh mẽ khuyến khích họ trở lại. Esta experiencia puede constituir un fuerte incentivo para que vuelva. |
Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự. Esta es una foto de un contacto real. |
Sự tiếp xúc này thay đổi luân phiên khi Trái Đất xoay quanh quỹ đạo của nó. Esta exposición se va alternando al tiempo que la Tierra va describiendo su órbita. |
Trẻ em đặc biệt cần sự tiếp xúc về thể chất, nhất là trong những năm đầu tiên. Los niños en particular necesitan ese contacto, sobre todo durante sus primeros años de vida. |
Nếu bạn cứ nhìn mãi vào các ghi chép, bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa. Si está consultando sus notas continuamente, también perderá el contacto. |
Tuy nhiên, những đặc điểm này chỉ là bề ngoài, là kết quả của sự tiếp xúc ngôn ngữ. De hecho algunas de las similaridades podrían ser el resultado del contacto lingüístico. |
Khi trình bày bài giảng, bạn phải duy trì được sự tiếp xúc bằng thị giác với cử tọa. Cuando pronuncie el discurso, es importante mantener un buen contacto visual con el auditorio. |
" Khoảnh khắc con người ", nói về việc tạo sự tiếp xúc thực sự với mọi người nơi làm việc. " El momento humano ", sobre cómo crear contacto real con una persona en el trabajo. |
Sự tiếp xúc không đứng đắn với một con thú... không được phép giấu kín trong khi xưng tội. Las caricias impúdicas con un animal deben, según nuestra opinión, ser reveladas en confesión. |
12 Điều này đòi hỏi nhiều hơn là chỉ có sự tiếp xúc với thính giả và giúp họ lý luận. 12 Esto envuelve más que solo contacto con el auditorio y ayudar al auditorio a razonar. |
Nếu phải cúi xuống để nhìn vào giấy ghi chép, thì bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa. En caso de que necesite mover la cabeza, recuerde que el contacto con el auditorio resultará afectado. |
Tương tự như thế, nếu thường xuyên nhìn vào giấy ghi chép bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa. De igual modo, si las consulta constantemente, no podrá mantener el contacto con el auditorio. |
Đối với nhiều người, sự tiếp xúc bình đẳng giữa các chủng tộc thật là mới mẻ và đầy thử thách. Para muchas personas, la interacción como iguales entre las razas era algo nuevo y representaba un desafío. |
Thành ra, nếu muốn có một sự liên hệ tín cẩn giữa chiên và người chăn chiên, thì phải có sự tiếp xúc. Por tanto, el contacto personal es fundamental para que exista una relación de confianza entre el pastor y las ovejas. |
Với sự tiếp xúc mới, Atlantic Records rút ngắn bài hát xuống còn bốn phút và phát hành nó lên đài phát thanh. Con la nueva exposición, Atlantic Records acortó la canción a cuatro minutos y lo lanzó a la radio. |
Nếu bạn phải cúi đầu xuống để nhìn các ghi chép, thì sự tiếp xúc của bạn với thính giả sẽ bị đứt đoạn. Si se hace necesario mover toda la cabeza para ver sus notas, usted perderá contacto con su auditorio. |
Đó là, hai sự việc có lẽ được liên quan mà không có sự tiếp xúc nhưng chỉ bằng cách đơn giản là hòa hợp. O sea, que dos cosas pueden estar relacionadas no por contacto sino por el simple hecho de hallarse en armonía. |
Tôi có lợi dụng các anh em bạn bè nơi hội-thánh để nới rộng các sự tiếp xúc có tính cách thương mại không? ¿Me valgo de la gran cantidad de amigos que tengo en la organización para ensanchar mis relaciones de negocio? |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sự tiếp xúc en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.