¿Qué significa sự đột phá en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra sự đột phá en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sự đột phá en Vietnamita.
La palabra sự đột phá en Vietnamita significa avance, clavar, puñalada, zampar, estocada. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sự đột phá
avance(thrust) |
clavar(thrust) |
puñalada(thrust) |
zampar(thrust) |
estocada(thrust) |
Ver más ejemplos
Những điều này có thật sự "đột phá" không? ¿Eso realmente cambió el juego? |
Một thiết bị theo dõi thời gian thực thứ này cần một sự đột phá. Un dispositivo de seguimiento en tiempo real que necesita un objetivo nuevo. |
Ờ, một người nói, " Các khái niệm cho thấy những ý tưởng thật sự đột phá ". Otro dice, " el concepto muestra un auténtico pensamiento innovador ". |
Chỉ có ông mới làm ra sự đột phá đó, Harold. Sólo tú tendrías la audacia, Harold. |
Đó là sự đột phá hoàn toàn. Y es completamente demoledor. |
Điều đó không phải là sự đột phá sao ? ¿No es que alucinante? |
Phí thu và lãi sẽ kích thích nền kinh tế và sự đột phá, tạo ra hàng triệu việc làm. Esta tasa y los dividendos estimularían la economía y las innovaciones creando millones de empleos. |
Album phòng thu thứ năm của Nightwish, Once được phát hành vào năm 2004, và là một sự đột phá của họ tới thị trường Hoa Kỳ. El quinto álbum de estudio de Nightwish, Once fue lanzado en 2004, y se convirtió en su éxito en los Estados Unidos. |
Con người khám phá những ý tưởng thật sự đột phá về pin năng lượng mặt trời hoặc về gió hay những thứ khác, thử đoán là gì? A las personas se les ocurren ideas brillantes para paneles solares, o para viento, o para alguna otra cosa, ¿y luego adivina qué? |
Bộ não của bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa cuộc đời, chỉ hình thành từ sự đột phá của tự nhiên. Su cerebro, dotado de la capacidad de pensar, razonar y meditar en el sentido de la vida, habría sido un simple accidente de la naturaleza. |
Những nhà chế tạo là nguồn của sự đột phá, và tôi nghĩ nó gợi nhớ về vài thứ như ngày phát minh ra chiếc máy vi tính cá nhân Los hacedores son una fuente de innovación, y pienso que se asemeja al nacimiento de la industria de las computadoras personales. |
Sau sự đột phá lớn này, bạn sẽ thấy không còn sự tăng vọt các ca chấn thương, và vì thế, có cái gì đó là tiền đề cho sự an toàn về số lượng. Después de esta gran expansión, no se ve ningún aumento neto en las lesiones. Hay algo de verdad en este axioma de que hay seguridad en los números. |
Và vì vậy, thực tế, chúng ta cần một sự đột phá lớn ở đây, một thứ gì đó sẽ là một nhân tố của một thứ tốt hơn hàng trăm lần những thành tựu chúng ta hiện nay. Así que, en realidad, necesitamos un gran avance en este aspecto, un mejoramiento por un factor de cien o más que los avances que tenemos actualmente. |
Và giờ đây, thưa quý vị, chúng ta phải nối bước của John đã tạo ra ngày trước. Và tạ ra sự đột phá cho việc sản xuất năng lượng. Và nguồn lợi nhuận... ông ta chưa bao giờ mơ đến. Y ahora, damas y caballeros propongo que sigamos los pasos de John Greystoke abriendo nuevos caminos en la producción de energía logrando unos beneficios que él jamás habría imaginado. |
Nhưng chúng ta thấy mỗi thứ đó thực sự là đột phá, và có một cách khác để khám phá làm cuộc sống. Pero vemos que cada uno de ellos se salta la norma y tiene una forma diferente de cómo construir vida. |
Và cho 30 năm sau đó, đã có rất nhiều thực sự tuyệt vời đột phá. Y para los próximos 30 años, había un montón de gran avances. |
Năm 2004, ông được trao tặng Huân chương Quốc gia về Công nghệ nhờ những đóng góp của ông đối với "sự đột phá và tiên phong sáng tạo, phát triển và thương mại hóa các trò chơi tương tác, mà sinh ra có liên quan sử dụng, ứng dụng, và ngành công nghiệp siêu lớn trong cả lĩnh vực vui chơi giải trí và giáo dục". ^ 2009. En 2006, se le otorgó la Medalla Nacional de Tecnología por "su trascendental y pionera creación, desarrollo y comercialización de videojuegos interactivos, que generó numerosos usos, aplicaciones y grandes industrias tanto en el campo del entretenimiento como en el campo de la educación". |
Tôi nghĩ anh ấy đã thật sự tạo ra vài đột phá cho nhóm trị liệu. Yo creo que él hizo algunos avances en la terapia de grupo, sin embargo. |
Mảnh còn thiếu cuối cùng, một mô hình đột phá thật sự, là đây: một trạm gas trên quỹ đạo. La última pieza faltante, el verdadero rompedor de paradigmas, es este: una estación de combustible en órbita. |
Rồi lại có những sự hòan thiện gia tăng của các đột phá đó. Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances. |
Một số người gọi bước đột phá như thế là sự sáng tạo. Hay quienes dicen que ese “salto evolutivo” en realidad fue un acto creativo. |
Tôi muốn đề cập ngắn gọn 3 lý do tại sao tôi cùng các đồng nghiệp trong ngành thiên văn và giáo dục lại hào hứng với WorldWide Telescope (WT) đến thế, và tại sao chúng tôi nghĩ nó thực sự tạo nên đột phá. Quiero mencionar brevemente tres razones de por qué mis colegas astrónomos y educadores y yo estamos tan maravillados con el WorldWide Telescope y por qué pensamos que realmente lo transformará todo. |
Một giải thưởng... dành cho sự đột phá mạnh mẽ nhất. Un premio... por impacto. |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sự đột phá en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.