¿Qué significa sự động viên en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra sự động viên en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sự động viên en Vietnamita.
La palabra sự động viên en Vietnamita significa Movilización militar, movilización, estímulo, movilización militar, apoyo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sự động viên
Movilización militar(mobilization) |
movilización(mobilization) |
estímulo(encouragement) |
movilización militar(mobilization) |
apoyo(encouragement) |
Ver más ejemplos
Nhờ sự động viên như thế, nhiều người đã tìm cho mình một hướng đi mới. En muchos casos, ese apoyo ha sido la clave para darles un nuevo impulso a sus vidas. |
Vậy nên, với sự động viên của mọi người ở đó tôi quyết định tiếp tục cố gắng. Así que con la energía de la gente que estaba allí decidí seguir aguantando. |
Cảm ơn vì sự động viên của anh, Francis. Gracias por el aliento, Francis. |
Có rất nhiều sự động viên để mong đợi nhiều hơn từ cuộc sống. Había muchos estímulos para esperar más de la vida. |
Đúng là sự động viên mà Gary cần, và cháu được bổ nhiệm vào năm 1990. Estas palabras fueron justo lo que necesitaba, y en 1990 fue nombrado precursor regular. |
Dường như chìa khóa chính là sự động viên, khích lệ. El estímulo parece ser la clave. |
Vợ chồng tôi rất cảm kích sự động viên của anh. Los dos realmente apreciamos tu apoyo. |
Cậu biết đó, bố của cậu nhóc không còn nữa. Theodore rất cần sự động viên. Ahora que no está su papá, Theodore necesita mucho apoyo. |
Cảm ơn vì sự động viên của mọi người đêm nay. Gracias por su apoyo. |
Nhờ sự động viên từ anh ấy, ở tuổi 34, tôi quyết định tham gia Kona. Y con su estímulo, a los 34 años, decidí ir a por Kona. |
Xin lỗi, nhưng thời gian đang cạn dần, và chúng ta cần sự động viên. Lo siento, pero no había tiempo y necesitabas motivación. |
Ngoài những thành công trong khoa học, ông còn được sống trong một môi trường đầy sự động viên và độ lượng. Además de su éxito académico, se encontraba en un ambiente tolerante que le apoyaba. |
Trong những lúc buồn nản, người góa bụa rất cần sự động viên để sống với thực tại và tránh cô lập mình. Y es durante los períodos de depresión cuando más necesitan que se les dé un pequeño empujoncito, para evitar que se cieguen a la realidad y se encierren en sí mismos. |
Cuộc chiến gây nên sự động viên của 65 triệu người, trong số đó nhiều người đã phải xa gia đình của họ suốt nhiều năm. La guerra movilizó a 65.000.000 de hombres, y separó a muchos de ellos de sus familias por años. |
Nhưng hãy nhớ, mỉa mai là chìa khóa, nó thực sự động viên các cô gái đấu tranh vì mục tiêu, vì ước mơ, và thay đổi định kiến. Pero recuerden, la ironía es clave, y esto sirve para motivar a las chicas a que luchen por metas, por sueños, y cambien los estereotipos. |
Tuy nhiên, dưới sự động viên từ người cô của mình, Bom quyết định chuyển sang trường cao đẳng âm nhạc Berklee để theo đuổi ước mơ âm nhạc. Sin embargo, con el apoyo de su tía, secretamente se trasladó al Berklee College of Music para perseguir su carrera musical. |
Về Thế Chiến I, sách Preachers Present Arms (Những nhà truyền giáo cầm súng) nói: “Hàng giáo phẩm đã gán cho chiến tranh ý nghĩa và sự động viên thiêng liêng nồng nhiệt... El libro Preachers Present Arms (Los predicadores presentan armas) dice con respecto a la I Guerra Mundial: “Los clérigos dieron a la guerra su apasionada importancia e impulso espiritual. [...] |
Hãy tin chắc rằng với sự động viên và hỗ trợ đúng mức, con của bạn có thể học hành, dù cách cháu học khác với bạn đồng lứa và mất thời gian hơn một chút. Tenga la seguridad de que con la motivación y la ayuda necesarias, su hijo puede aprender, aunque tenga que hacerlo con métodos alternativos y le lleve más tiempo. |
Những câu Kinh Thánh này cùng sự động viên liên tục của chị Ulyana và các anh chị khác đã giúp tôi vững mạnh để cùng với các con trở lại tham dự những buổi nhóm họp. Aquellas palabras y el apoyo constante de Uliana y sus compañeros me dieron las fuerzas que necesitaba para empezar a asistir de nuevo a las reuniones cristianas junto con mis hijos. |
Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác. Los cuerpos de los atletas son mucho más diferentes entre sí. |
Ông ấy thực sự đã cố động viên nó. Realmente trataba de motivarlo. |
Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng. Dichos gobiernos, por su parte, aceleran la puesta en marcha de programas destinados a conseguir el apoyo del pueblo. |
Anh luôn kiên nhẫn, tử tế và chứng tỏ là một nguồn động viên thật sự cho tôi. Con su paciente y amable personalidad, siempre fue una verdadera fuente de ánimo. |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sự động viên en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.