¿Qué significa stundum en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra stundum en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar stundum en Islandés.
La palabra stundum en Islandés significa a veces, algunas veces, de vez en cuando. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra stundum
a vecesadverb (En ciertas ocasiones, o en ciertas circunstancias, pero no siempre.) Við ættum stundum að bera sólinni líkama okkar. A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol. |
algunas vecesadverb Hann velti stundum fyrir sér hvort annar hefđi náđ svo langt. Se preguntó si alguien alguna vez llegó tan lejos. |
de vez en cuandoadverb |
Ver más ejemplos
Stundum hefur það reynst árangursríkt. En ocasiones, se han obtenido buenos resultados. |
Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun. Al principio algunos sienten temor de hablar con los comerciantes, pero cuando lo hacen varias veces, les parece interesante y remunerador. |
Stundum undirbúum við okkur saman fyrir samkomu og fáum okkur jafnvel eitthvað gott í gogginn á eftir.“ A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”. |
Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt? ¿En medio de qué circunstancias sucede que a veces los jóvenes resultan menos que verdaderos para con sus padres? |
Stundum munaði sáralitlu La viste cerca, ¿ eh? |
2, 3. (a) Hvað átti Páll stundum við þegar hann notaði orðið „andi“? 2, 3. a) En algunos casos, ¿a qué se refirió Pablo al usar la palabra espíritu? |
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra. Por ejemplo, un estudio publicado en el diario londinense The Independent indica que hay quienes lo utilizan incluso para viajar menos de un kilómetro. |
Aukasjálf hafa stundum haft öðruvísi hjartslátt Es decir, se sabe que los alters a veces tienen distinta frecuencia cardiaca |
Stundum, talađi Tylerfyrirmig. A veces, Tyler hablaba por mí. |
Já, jæja, stundum. Sí, bueno, a veces. |
Með því að fylgja lögum Guðs og meginreglum hans öllum stundum lífsins. Obedeciendo en todo momento las leyes y los principios divinos. |
Já, hann kemur hingađ stundum. Sí, viene por aquí a veces. |
Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður. A veces pensaba que la próxima vez que se abrió la puerta él se haría cargo de la familia arreglos tal como lo había antes. |
Stundum verđ ég pirrađur á ađ eiga ekki marga valkosti en ég held ég yrđi dauđskelfdur ef ég hefđi jafnmarga og ūú. A veces me frustra no tener tantas opciones pero creo que me aterraría tener tantas como tú. |
Stundum getum við sameinað sum af verkefnum okkar. En otros casos, es posible combinar algunos deberes. |
Þótt hefðir kunni að vera ólíkar, þá blómstrar hún með skáldsagnakenndum tilfinningum tilhlökkunar og eftirvæntingu og stundum jafnvel höfnun. Aunque las costumbres varíen, florece con todos los sentimientos de emoción y anticipación, e incluso a veces de rechazo, característicos de los cuentos. |
1: Sýndu þakklæti öllum stundum (wE99 15.4. bls. 1: No se refrene de manifestar gratitud (w99-S 15/4 págs. |
Stundum hefur y psílon verið umritað i eða í en ekki er mælt með því. Elsa O'Connor lo fascinaba aunque no podía entenderla. |
Ég sá hana stundum i sjķnvarpinu á uppvaxtarárunum. Bueno me dejaba usar la TV de vez en cuando mientras crecía. |
Stundum finnst mér ég geta ūolađ hvađ sem er, svo framarlega sem ūađ er utanađkomandi og nær ekki inn i fylgsni hjarta mins. A veces pienso que de ahora en adelante podría soportar todo lo imaginable, siempre que venga de afuera y no de las profundidades de mi corazón traicionero. |
(Stundum er þó skrifað −0, sem þýðir að tala sé neikvæð, en nærri núlli.) (Es decir, el resto es la indicción, pero si el resto es cero la indicción es 15). |
Stundum þurfti að færa fórn vegna ákveðinnar syndar. (3. A veces era necesario presentar una ofrenda debido a un pecado concreto de índole personal. |
Stundum færði Guð riturunum boðskap sinn í gegnum drauma. Y en algunos casos, Dios les transmitió su mensaje mediante sueños. |
Þó er stundum erfitt fyrir kristinn mann að finna starf sem samræmist stöðlum Biblíunnar. Sin embargo, al cristiano a veces le resulta difícil encontrar un trabajo que esté en armonía con las normas bíblicas. |
Þar eð svæfingin var í lágmarki heyrði ég stundum samræður skurðstofuliðsins. Puesto que me administraron un mínimo de anestesia, en momentos podía oír la conversación del personal médico. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de stundum en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.