Islandés
¿Qué significa stunda en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra stunda en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar stunda en Islandés.
La palabra stunda en Islandés significa frecuentar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra stunda
frecuentarverb Þar eð Taylor var eftirlitslaus fór hún að stunda næturklúbba og drekka. Al no tener a nadie que estuviera encima de ella, empezó a frecuentar las salas de fiestas y a emborracharse. |
Ver más ejemplos
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years. “También corren el riesgo de que se fijen en ellas chicos mayores que probablemente ya tengan experiencia sexual”, advierte el libro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guía para padres de adolescentes). |
Ekki eitthvađ sem ég stunda. No es algo que me interese. |
„Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 4:15. “Reflexiona sobre estas cosas; hállate intensamente ocupado en ellas, para que tu adelantamiento sea manifiesto a todos.” (1 TIMOTEO 4:15.) |
Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ Reflexiona sobre estas cosas; hállate intensamente ocupado en ellas, para que tu adelantamiento sea manifiesto a todos”. |
Hann fór aftur að stunda biblíunám og þáði aðstoð safnaðarins. Koichi reanudó su estudio de la Biblia y aceptó la ayuda de los hermanos de la congregación. |
16, 17. (a) Hvaða menntun voru Daníel og félagar hans þrír neyddir til að stunda? 16, 17. a) ¿A qué programa educativo se tuvieron que someter Daniel y sus tres compañeros? |
Hann er vilhallur þeim einum sem óttast hann og stunda réttlæti. Él únicamente favorece a los que le temen y obran justicia. |
Og þótt við vitum að við eigum ekki að líkja eftir lífsháttum þeirra sem stunda slíkt, höfum við þá samt tilhneigingu til að líkjast þeim í klæðaburði, hárgreiðslu eða tali? O, aunque sabemos que no debemos imitar el modo de vivir de la gente que participa en tales cosas, ¿tendemos a identificarnos con esas personas por imitar su modo de vestir, su estilo de peinado o su manera de hablar? |
Hinn skjannahvíti litur auðveldar birninum að stunda veiðar óséður á snæviþöktum ísbreiðum norðursins. La blancura de su manto permite al oso cazar inadvertido en los paisajes nevados del Ártico. |
Á ūessari stundu virđist ūví árás innan nokkurra stunda ķumflũjanleg. En este punto parece ser inevitable que la guerra terrestre esté sólo a algunas horas de comenzar. |
Sumar tegundir stunda „garðyrkju“ og rækta sveppi til matar. También existen hormigas agricultoras, que atienden “plantaciones” de hongos. |
(b) Hvað verður um hvern þann sem neitar að vígjast Jehóva og stunda sanna tilbeiðslu? b) ¿Qué le sucederá a cualquiera que rehúse dedicarse a Jehová y practicar la adoración verdadera? |
„Á tveggja stunda göngu fundum við mjög fá hús meðfram veginum. “Después de andar un par de horas, solo habíamos hallado unas pocas casas. |
Þar er þess einnig krafist að ökunemendur fái minnst einnar og hálfrar stundar æfingu í akstri að næturlagi og rúmlega tveggja stunda akstri á hraðbraut. Además, las autoridades alemanas consideran preceptivo que el curso incluya un mínimo de hora y media de prácticas de conducción en horas nocturnas, así como unas dos horas de conducción en autopista. |
Allmargir prestar fullyrða hins vegar að fæstir þeirra, sem stunda bingóið, sæki kirkju. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey í Bandaríkjunum. Sin embargo, varios sacerdotes afirman que la mayoría de los asistentes no van a la iglesia. (The Sunday Star-Ledger [Nueva Jersey, E.U.A.].) |
Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði. Lydia, una joven que optó por seguir estudiando, expresó su buen criterio sobre los asuntos espirituales al decir: “Otros optan por la educación superior, permiten que el materialismo se interponga en su camino y se olvidan de Dios. |
Ég sķtti orđiđ meira í viskíiđ en ađ stunda vinnuna mína. Me volví demasiado dependiente del whisky, Un poco indispensable en el trabajo. |
Í síðara bréfi sínu til Tímóteusar gaf Páll honum meðal annars þessi ráð, en Tímóteus var þá líklega á bilinu 30 til 35 ára að aldri: „Flý þú æskunnar girndir, en stunda réttlæti, trú, kærleika og frið við þá, sem ákalla Drottin af hreinu hjarta.“ — 2. Tímóteusarbréf 2:22. En la segunda carta de Pablo a Timoteo, quien para aquel tiempo quizás tenía poco más de 30 años, Pablo incluyó este consejo: “Huye de los deseos que acompañan a la juventud, mas sigue tras la justicia, la fe, el amor, la paz, junto con los que de corazón limpio invocan al Señor”. (2 Timoteo 2:22.) |
13 Ef við notum of mikinn tíma í afþreyingu getur það orðið til þess að við höfum ekki nægan tíma til að stunda sjálfsnám. 13 Si nuestro horario está cargado de diversiones, nos faltará tiempo para el estudio personal. |
Kristnar fjölskyldur ættu að velta alvarlega fyrir sér hve miklum tíma og fjármunum þær eyða í að skemmta sér, stunda afþreyingu og afla sér efnislegra hluta. Toda familia cristiana debería evaluar seriamente cuánto tiempo y dinero dedica al entretenimiento y a la adquisición de bienes materiales. |
Gagnrýnendur eru skiljanlega áhyggjufullir yfir því að fólki skuli detta í hug að búa til leiki þar sem hægt er að stunda svo afbrigðilegt hátterni. No es de extrañar que haya quienes pongan el grito en el cielo al ver cómo hay gente capaz de convertir ese tipo de perversiones en un simple juego. |
Rithöfundurinn Vance Packard segir: „Um þessar mundir stunda mæður að minnsta kosti fjórðungs bandarískra ungbarna og barna yngri en þriggja ára einhvers konar vinnu utan heimilis.“ El escritor Vance Packard informa: “En la actualidad, por lo menos una cuarta parte de los niños menores de tres años de edad estadounidenses tienen madres que efectúan algún trabajo fuera del hogar”. |
Ég vil ađ ūú einbeitir ūér ađ starfinu sem ūú átt ađ stunda hér. Necesito que te concentres en la tarea que viniste a hacer. |
Ég ūarf ađeins 4 stunda svefn. Sólo necesito 4 horas por noche. |
Páll skrifaði Tímóteusi, samverkamanni sínum: „Stunda réttlæti, guðhræðslu, trú, kærleika, stöðuglyndi og hógværð. Pablo escribió a su compañero Timoteo: “Sigue tras la justicia, la devoción piadosa, la fe, el amor, el aguante, la apacibilidad de genio. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de stunda en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.