Islandés
¿Qué significa stór en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra stór en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar stór en Islandés.
La palabra stór en Islandés significa grande, gran, importante. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra stór
grandeadjective (De talla ligeramente mayor a la usual.) Eplin eru mjög stór. Son manzanas muy grandes. |
granadjective Það er stór almenningsgarður nálægt skólanum mínum. Hay un gran parque cerca de mi escuela. |
importanteadjective Nú vinna stór efnafyrirtæki að því að finna upp efni er komið geti í stað klórflúrkolefna. Mientras tanto, importantes compañías químicas están trabajando arduamente a fin de encontrar sustitutos para los CFC. |
Ver más ejemplos
En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20. No obstante, con anterioridad, en los mismos días del profeta, gran parte de la nación ya estaba sumida en la oscuridad espiritual, un hecho que lo motivó a dar esta exhortación a sus compatriotas: “Oh hombres de la casa de Jacob, vengan y andemos a la luz de Jehová” (Isaías 2:5; 5:20). |
Offita er stór áhættuþáttur sykursýki 2. El exceso de grasa corporal es uno de los principales factores de riesgo. |
Þar sem Sóttvarnastofnun Evrópu er ekki stór, treystir hún verulega á þá sérfræðiþekkingu og innviði (t.d. rannsóknarstofur í örverufræðum) sem fyrir hendi eru í aðildarríkjunum. Como se trata de una agencia pequeña, el ECDC recurrirá en muchas ocasiones al conocimiento experto y a las infraestructuras (laboratorios de microbiología, por ejemplo) de los Estados miembros. |
Augun, sem voru stór og brún, voru dapurleg. Sus grandes ojos castaños reflejaban una gran tristeza. |
Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta. Dado que más de la mitad de los ríos de la Tierra tienen por lo menos una gran presa [...] que los contiene, los diques se han convertido en un factor determinante en la desestabilización ecológica ribereña. |
Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli. Así pues, está claro que marcharte a otro país es una decisión importante que no puede tomarse a la ligera. |
Engin stór fjárfestingarútgjöld draga hann niður. Ningún gasto de capital hace bajar las ganancias. |
Faðir nokkur, sem heitir Michael, varð mjög áhyggjufullur þegar hann heyrði á ráðstefnu að stór hluti barna fer á hættulegar netsíður þrátt fyrir að foreldrarnir banni það. Mientras asistía a un seminario, un padre de familia llamado Michael se alarmó al enterarse de que una gran proporción de niños desobedecen las normas de sus padres respecto a visitar páginas de Internet que son peligrosas. |
Alnus maritima er talinn vera stór runni eða lítið tré og er eina haustblómstrandi tegund ættkvíslarinnar upprunnin í Norður Ameríku. Alnus maritima se considera un arbusto grande o pequeño árbol y es el único miembro de su género de floración en otoño, nativo de América del Norte. |
Stór hvítur bendil Cursores blancos y grandes |
Menningarmálaráðherra Andalúsíu lýsti yfir að það væri stór stund fyrir Andalúsíu að „vera vettvangur svona markverðrar uppgötvunar.“ El consejero de Cultura de la Junta de Andalucía declaró que era un orgullo para la región “ser el escenario de un descubrimiento tan importante”. |
Og allar götur síðan hefur stór hluti jarðarbúa búið við þröngan kost. Y desde entonces el alimento ha seguido escaseando para muchas personas en la Tierra. |
Fyrri hluti - Ljósleiftur – stór og smá Destellos de luz: grandes y pequeños (parte 1) |
Ansi stór þó Tengo barriga |
Stór hluti Vetrarbrautarinnar okkar er greinilega ekki gerður til að hýsa lifandi verur. Es patente que buena parte de la Vía Láctea no está preparada para albergar seres vivos. |
Innan tíðar yrði stór hluti áa, vatna og jafnvel úthafa botnfrosinn. Pronto, gran parte del agua de los ríos, de los lagos y hasta de los océanos se convertiría en hielo que no se derretiría. |
Eins gott ao hún sé stór Mejor que sea grande |
Þessi orð tilheyra orðaforða sem getur verið þokkalega stór, um það bil 10.000 orð. En este último expone 10.000 palabras que pueden usarse como una lengua universal. |
Í bæ einum er haldinn stór markaður á hverjum föstudegi og þangað koma þúsundir manna. En una ciudad se instala un mercado grande todos los viernes al que acuden millares de personas. |
'Jæja, ég borða það, " sagði Alice, og ef það gerir mig vaxa stór, ég get náð á takkann; og ef það gerir mig vaxa minni, get ég skríða undir hurðina, svo að annar hvor vegur ég komast inn í garðinn, og ég er alveg sama sem gerist! " Bueno, me lo comeré ", dijo Alice, y si me hace crecer más grande, puede alcanzar la llave; y si me hace crecer más pequeños, que pueden deslizarse debajo de la puerta, así que de cualquier manera voy a entrar en el jardín, y no me importa lo que pase! " |
En jafnvel milli þessara þriggja hópa, er of stór gjá. Pero aun entre esas tres categorías, el abismo es demasiado grande. |
Stór hluti menningarbragsins í borginni er því kristinn. La religión predominante en la ciudad es la cristiana. |
Visión nefnir að fyrir „margar fjölskyldur sé það nánst hreinn munaður að sjóða vatn í tíu mínútur vegna þess að steinolía kostar meira en einn dollar hvert gallon“ sem er stór hundraðshluti meðalvikulauna. La revista Visión dice que “para muchas familias es prácticamente un lujo hervir el agua durante diez minutos, puesto que el galón de [queroseno] cuesta más de un dólar”, cantidad que constituye un porcentaje elevado del salario medio semanal. |
Undir guðveldislegu skipulagi hefur stór andleg byggingaráætlun, sem teygir sig um allan heim, orðið til þess að safna inn meira en fjórum milljónum manna sem tilheyra hinum mikla múgi. Bajo la organización teocrática, un gran programa de edificación espiritual por toda la Tierra ha reunido a más de 4.000.000 de personas que componen la gran muchedumbre. |
Borgin er stór Los Ángeles es muy grande |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de stór en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.