¿Qué significa sombong en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra sombong en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sombong en Indonesio.

La palabra sombong en Indonesio significa orgulloso, altivo, vano. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra sombong

orgulloso

adjective

Aku mau kalau saja ia tak sombong seperti itu.

Yo la hubiera traído si no fuera tan orgullosa.

altivo

adjective

Belakangan, seorang pria sombong bernama Haman naik jabatan menjadi perdana menteri.

Con el tiempo, un hombre altivo llamado Hamán es elevado al cargo de primer ministro.

vano

adjective

Mengapa kau tidak menolak para perayu sombong itu?

¿Por qué no rechazas estos halagos vanos?

Ver más ejemplos

Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati.

Así como el hierro no se dobla fácilmente, una persona orgullosa no inclina su cuello con humildad.

Banyak orang secara keliru memandang konsep tersebut sebagai bentuk kesombongan, kasih akan diri sendiri melebihi orang lain.

Muchos confunden este concepto con una forma de arrogancia, de amarse a uno mismo por encima de los demás.

Anda adalah hitam-hati sombong | anak nakal, Rhett Butler.

Eres un zorro de negro corazón, Rhett Butler.

Kau mungkin bajingan sombong di SMA, kan?

Usted era el gran idiota de la secundaria.

Sewaktu mereka membaca mengenai berbagai kelompok orang dalam mimpi tersebut serta keberhasilan dan kegagalan mereka dalam menuju pohon kehidupan dan memakan buah, mereka juga mempelajari asas berikut: Kesombongan, keduniawian, dan tunduk pada godaan dapat menahan kita dari menerima berkat-berkat Pendamaian.

Al leer acerca de los diferentes grupos de personas en el sueño, los que fracasaron y los que lograron llegar al árbol de la vida y participar del fruto, aprendieron también los siguientes principios: el orgullo, lo mundano y someterse a las tentaciones pueden impedir que recibamos las bendiciones de la Expiación.

“Pada intinya, kesombongan adalah dosa pembandingan, karena meskipun itu biasanya dimulai dengan ‘Lihatlah betapa hebatnya saya dan hal-hal besar apa yang telah saya lakukan,’ itu tampaknya selalu diakhiri dengan ‘Karenanya, saya lebih baik daripada Anda.’

“Esencialmente, el orgullo es un pecado de comparación, porque, aunque por lo general comienza con: ‘Mira qué maravilloso soy y qué cosas grandiosas he hecho’, siempre parece terminar con: ‘Por lo tanto, soy mejor que tú’...

Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6.

Cuando las Escrituras enumeran de aquellos a quienes se nombraría para el puesto de superintendente, especifican que no debería nombrarse a nadie recién convertido, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo”. (1Ti 3:6.)

19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian.

19 La relación de David con el rey Saúl y su hijo Jonatán es un ejemplo notable que muestra que el amor y la humildad se dan la mano, al igual que el orgullo y el egoísmo.

Yakub mencela cinta akan kekayaan, kesombongan, dan ketidaksucian—Orang-orang boleh mencari kekayaan untuk menolong sesama mereka—Yakub mengecam praktik tidak sah pernikahan jamak—Tuhan senang akan kesucian kaum wanita.

Jacob condena el amor a las riquezas, el orgullo y la falta de castidad — Los hombres pueden buscar riquezas con el fin de ayudar a sus semejantes — El Señor manda que ningún varón de entre los nefitas puede tener más de una esposa — El Señor se deleita en la castidad de las mujeres.

Jangan biarkan kesombongan menghancurkan hubungan.

A veces no debemos permitir que la vanidad nos destruya.

Yah, sekarang kau menyombong.

Sí, ahora fanfarronean.

Apa saja beberapa hal yang remaja mungkin tempatkan pada hati mereka yang menuntun pada kesombongan dan dosa?

¿Cuáles son algunas cosas que conducen al orgullo y al pecado en las que los jóvenes podrían poner el corazón?

Sombong sepertimu

Era arrogante como tú.

Di zaman kita, Tuhan memiliki kata-kata keras yang serupa bagi para pemegang imamat yang berusaha “menutupi dosa-dosa [mereka], atau untuk memuaskan kesombongan [mereka], ambisi [mereka] yang sia-sia.”

En nuestra época, el Señor ha expresado palabras igualmente fuertes para los poseedores del sacerdocio que intentan “encubrir [sus] pecados, o satisfacer [su] orgullo, [o su] vana ambición”.

Dan kita akan menangkapnya karena sombong adalah kelemahannya.

Y le vamos a coger porque su debilidad es que es arrogante.

Biarkan Laut membersihkan kebodohan dan kesombonganmu.

Deja que el mar se lleve tus locuras y tus vanidades.

Di luar aku akan menghancurkan kesombonganmu dengan AK-47-ku.

Afuera te quitaré tu arrogancia con mi AK-47, cabrón.

Sombong sekali

Parece vanidoso.

Dia mungkin sedikit sombong, namun tagihan tepat waktu diselesaikan adalah tagihan diselesaikan tepat waktu, apapun yang Anda ingin katakan. "

Él puede ser un poco arrogante, pero las facturas puntual resuelto es si se pagar puntual, lo que usted desea decir. "

Hal ini juga jelas dari peringatan rasul Paulus untuk tidak melantik seorang pria yang baru ditobatkan kepada kedudukan pengawas, ”agar jangan ia menjadi sombong dan kena hukuman Iblis”.

Esto es evidente también en la advertencia del apóstol Pablo contra el nombrar a un hombre recién convertido para que ocupe la posición de superintendente, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo” (1 Timoteo 3:6).

Brodski sombong sekali.

Brodsky era demasiado orgulloso.

DALAM ”hari-hari terakhir”, Alkitab menubuatkan, orang ”akan mencintai dirinya sendiri . . . membual dan menyombongkan diri, . . . Secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya”.

EN LOS “últimos días,” según la predicción bíblica, los hombres serían “amadores de sí mismos, . . . presumidos, altivos, . . . teniendo una forma de devoción piadosa mas resultando falsos a su poder.”

Pasti ia menjadi sombong karena ia berhasil merebut Yerusalem dan seluruh Yudea setelah Sanherib gagal total, malahan mendapat celaka ketika berupaya melakukan hal itu.

Sin duda se le subió a la cabeza el haber podido apoderarse de Jerusalén y toda Judea después que Senaquerib había fracasado tan desastrosamente al tratar de hacer lo mismo.

Oleh karena itu, pada suatu hari, Yesus menceritakan kepada mereka sebuah kisah untuk memperlihatkan bahwa menyombongkan diri itu benar-benar salah.

Por eso, en cierta ocasión Jesús les relató una historia que demostraba lo malo que era sentirse superior a los demás.

Mereka sombong, tinggi hati, perhitungan dan menolak Kristus.

Son arrogantes, egocéntricos, calculadores, y niegan a Jesucristo.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sombong en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.