Hindi
¿Qué significa संविधान en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra संविधान en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar संविधान en Hindi.
La palabra संविधान en Hindi significa constitución, constituciones. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra संविधान
constituciónnounfeminine (norma legal superior de un estado) कुछ लोग संविधान को सुधारना चाहते हैं। Algunas personas quieren corregir la constitución. |
constitucionesnounp कुछ लोग संविधान को सुधारना चाहते हैं। Algunas personas quieren corregir la constitución. |
Ver más ejemplos
चाहे आप करियर, कर्मचारी या राजनीतिक नियुक्त व्यक्ति हों, हम सभी समान वचनबद्धता से बंधे हैं: संविधान का समर्थन करना और बचाव करना, उसी के साथ सच्चे विश्वास और निष्ठा को पूरा करने के लिए, और हमारे कार्यालय के कर्तव्यों को विश्वासपूर्वक पूरा करना। Ya sean funcionarios de carrera, empleados o nombramientos políticos, todos nos atenemos a ese mismo compromiso: apoyar y defender la constitución, a la cual le debemos observancia y lealtad, y desempeñar fielmente las responsabilidades de nuestro cargo. |
उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी। La mañana que sufrimos aquella aterradora experiencia, papá había entregado una carta al comisario, al alcalde y al jefe de policía de Selma, en la que se exponía nuestro derecho constitucional a efectuar el ministerio al amparo de la ley. |
सहमति देनेवाले वयस्कों के बीच अकेले में किए गए यौन कृत्यों को अपराध मानकर, इसकी धारा 377 भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 (जीवन और स्वतंत्रता, गोपनीयता और गरिमा सहित), अनुच्छेद 14 (कानून के सम्मुख समानता) और अनुच्छेद 15 (भेदभाव का निषेध) के तहत गारंटी किए गए मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करती है। Al criminalizar los actos sexuales privados entre adultos con mutuo consentimiento, la Sección 377 viola los derechos fundamentales garantizados por el Artículo 21 (vida y libertad, incluidas la privacidad y la dignidad), el Artículo 14 (igualdad ante la ley) y el Artículo 15 (prohibición de la discriminación) de la Constitución de la India. |
संविधान के अनुसार राष्ट्रीय ध्वज को कभी भी बदला नहीं जा सकता। La Constitución de Tonga declara que la bandera nunca podrá ser sustituida. |
सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।” La Constitución de la República de Singapur establece la garantía básica de la libertad de culto en el artículo 15(1): “Todo individuo tiene derecho a profesar y practicar su religión y a difundirla”. |
यह पश्चिम वर्जीनिया के आधिकारिक ध्येय वाक्य के रूप में राज्य के संविधान के लेख II, भाग 2-7 में सन 1872 में अपनाया गया था। Fue adoptado como el lema oficial de Virginia Occidental en el Artículo II, Sección 2-7, de la Constitución Estatal, firmado en 1872. |
इसीलिए, जेकब नोइसनर ने टिप्पणी की: “मिशना ने इस्राएल का संविधान प्रदान किया। . . . Jacob Neusner comenta al respecto: “La Misná pasó a ser la constitución de Israel. [...] |
हमारे संविधान में २३ अधिकारिक भाषाओ को मान्यता प्राप्त है. Tenemos 23 idiomas oficiales reconocidos en nuestra constitución. |
नेल्सन मण्डेला ने रंगभेद के अंधकारमय और निष्ठुर समय के बाद अफ़्रीका का नेतृत्व किया और उस कानूनन वैध नस्लवादी भेदभाव की राख में से होते हुए उनके नेतृत्व में दक्षिण अफ़्रीका विश्व-भर में अपने संविधान में लैंगिक अभिमुखता के आधार पर भेदभाव पर निषेध लगाने वाला पहला देश बना। Nelson Mandela lideró Sudáfrica después de los días oscuros y brutales de la segregación racial y de las cenizas de esa discriminación racial legalizada, lideró Sudáfrica para convertirse en el primer país en el mundo en prohibir la discriminación basada en la orientación sexual en su constitución. |
इसी दिन भारत का संविधान स्वीकार किया गया था। Ese mismo año se aceptó el ingreso de mujeres. |
हम हमारे प्यारे संविधान की 230वीं वर्षगांठ मना रहे हैं – आज भी दुनिया में सबसे पुराना संविधान जो आज भी उपयोग में है। Estamos celebrando el 230 aniversario de nuestra amada Constitución, la constitución más antigua aún en uso en el mundo actual. |
▪ हाल ही में, अमरीकी राज्य पेन्सिलवेनिया के हेरसबर्ग शहर में, फेड्रल अदालत में एक ऐसे मुकदमे की सुनवाई हुई, जिसमें दो पार्टी के लोग संविधान के एक कानून के बारे में जानना चाहते थे। उस अदालत के जज ने यह फैसला सुनाया: “स्कूल के बच्चों को विज्ञान की क्लास में विकासवाद के बदले यह सिखाना [कि कुदरत की रचनाएँ एक कुशल दिमाग की कारीगरी हैं], संविधान के खिलाफ है।”—न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार, अमरीका। ▪ En un caso reciente que sienta jurisprudencia, un juez del tribunal federal de Harrisburg (Pensilvania, EE.UU.) dictó que “es inconstitucional enseñar [el diseño inteligente] como alternativa a la evolución en las clases de ciencia de las escuelas públicas” (THE NEW YORK TIMES, ESTADOS UNIDOS). |
टनस्टल की मंज़ूरी आवश्यक थी क्योंकि ऑक्सफ़र्ड की एक १४०८ धर्मसभा के नियमों में, जो ऑक्सफ़र्ड के संविधान के नाम से जाना जाता है, बिशप की अनुमति के बिना प्रांतीय भाषा में बाइबल को अनुवाद करने या पढ़ने पर प्रतिबन्ध शामिल था। La autorización era imprescindible, pues las Constituciones de Oxford (los estatutos de un sínodo celebrado en esa ciudad en 1408) prohibían la traducción y lectura de la Biblia en lengua vernácula, salvo que mediara permiso episcopal. |
२० सितम्बर २०१५ को जारी हुए नए संविधान के अनुसार नेपाल को ७ प्रदेशों (प्रान्तों) में बांटा गया है। Des de el 20 de septiembre de 2015 Nepal está dividido en 7 provincias. |
संसद को सबसे पहले १८८९ में मेइजी संविधान के तहत शाही संसद के रूप में बुलाया गया था। La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1889 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. |
यह पहली बार हुआ है कि सुप्रीम कोर्ट ने जापान के संविधान में धार्मिक आज़ादी के लिए दी गई गारंटी पर आधारित कोई फैसला सुनाया है। Esta es la primera vez que el Tribunal Supremo dicta un fallo basado en la libertad religiosa garantizada por la constitución de Japón. |
1972 में देश ने श्रीलंका के रूप में स्वतंत्रता प्राप्त की, और एक नया संविधान अपनाया। En 1972 Corea del Norte adoptó una nueva Constitución. |
संविधान में बौद्धिक संपदा अधिकारों पर विशिष्ट प्रावधान हैं: बौद्धिक संपदा अधिकार(अनुच्छेद ३०), साहित्यिक या कलात्मक कार्यों, वैज्ञानिक या तकनीकी खोजों का अध्ययन(अनुच्छेद ५१)। La Constitución contiene disposiciones específicas sobre los derechos de propiedad intelectual: el derecho de la propiedad intelectual (artículo 30), las obras literarias o artísticas, losdescubrimientos científicos o técnicos estudiados (artículo 51). |
गरट्रूड कहती हैं कि मूल्य में “यह सब शामिल हो सकते हैं: विश्वास, राय, रवैए, भावनाएँ, आदतें, संविधान, पसंद-नापसंद, भेदभाव, यहाँ तक कि अजीबो-गरीब व्यवहार, जिनकी एक इंसान, समूह या समाज किसी भी एक वक्त पर, किसी वजह से कदर करता है।” Esta historiadora aclara que los valores “pueden ser creencias, opiniones, actitudes, hábitos, convenciones, preferencias, prejuicios e incluso idiosincrasias; en fin: todo lo que una persona, grupo o sociedad valore en un determinado momento por la razón que sea”. |
कुछ लोग संविधान को सुधारना चाहते हैं। Algunas personas quieren corregir la constitución. |
फैसला सुप्रीम कोर्ट ने यह कहकर उस नियम को रद्द कर दिया कि वह संविधान के मुताबिक नहीं है। अदालत ने इस बात को पुख्ता किया कि हर किसी को अपना धर्म मानने और बोलने की आज़ादी है। FALLO El Tribunal Supremo anula la orden al declararla anticonstitucional, y confirma el derecho al libre ejercicio de la religión y de la libertad de expresión. |
वह 2013 के पाकिस्तानी आम चुनाव में संविधान सभा NA-250 (कराची-XII) से पीटीआई के उम्मीदवार के रूप में पाकिस्तान की नेशनल असेंबली के लिए चुने गए थे । Fue elegido miembro de la Asamblea Nacional de Pakistán como candidato de PTI por la circunscripción NA-250 (Karachi-XII) en las elecciones generales paquistaníes de 2013. |
अधिकतर देशों में, स्वास्थ्य के अधिकार को संविधान या कानून में समाहित किया गया है। En la mayoría de los países, el derecho a la salud está consagrado en la constitución o la legislación. |
इसके अलावा, संविधान में संपत्ति के अधिकार(१३ और २९) और आर्थिक विकास और प्रतियोगिता(अनुच्छेद १५) के प्रावधान शामिल हैं। Además, la Constitución también contiene disposiciones sobre los derechos de propiedad (arts. 13 y 29) y en el desarrollo económico y la competencia (artículo 15). |
इसके अलावा, संविधान भी अरबी भाषा को इस्लाम की भाषा के रूप में मान्यता देता है, इसे धर्म की भाषा के रूप में औपचारिक दर्जा देता है, और ईरानी राष्ट्रीय पाठ्यक्रम के भीतर अपने फैलाव को नियंत्रित करता है। Además, la constitución también reconoce el idioma árabe como el idioma del Islam, otorgándole un estatus formal como el idioma de la religión, y regula su difusión dentro del plan de estudios nación iraní. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de संविधान en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.