Hindi
¿Qué significa समुद्री जीव en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra समुद्री जीव en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar समुद्री जीव en Hindi.
La palabra समुद्री जीव en Hindi significa animales marinos, animales acuáticos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra समुद्री जीव
animales marinos
पहले माना जाता था कि सिर्फ समुद्री जीव-जन्तु ऐसे बड़े-बड़े काम बिना रुके कर सकते हैं। Hasta ahora se creía que solo los animales marinos realizaban viajes tan largos sin detenerse. |
animales acuáticos
|
Ver más ejemplos
पहले माना जाता था कि सिर्फ समुद्री जीव-जन्तु ऐसे बड़े-बड़े काम बिना रुके कर सकते हैं। Hasta ahora se creía que solo los animales marinos realizaban viajes tan largos sin detenerse. |
और भोजन के लिए बहुत-से समुद्री जीवों के अलावा, तरह-तरह की मछलियाँ भी मिलती हैं। Y del mar se recoge una gran variedad de pescados y mariscos. |
मछलियाँ और अन्य समुद्री जीव उनकी टहनियों में भोजन और आवास पाते हैं। Entre sus ramas encuentran alimento y refugio tanto peces como otras formas de vida marina. |
लाल समुद्र के समुद्री जीवन पर एक विशेषज्ञ, समुद्री जीव-वैज्ञानिक एरन मीरोस ने मेरे सवालों का जवाब दिया। El biólogo Aaron Miroz, experto en la vida subacuática del mar Rojo, respondió a mis preguntas. |
हर प्रकार की कीचड़ में उसके ख़ास समुद्री जीव होते हैं, जो जलचल पक्षी* द्वारा खाया जानेवाला भोजन हैं। Cada tipo de fango cuenta con su propia vida marina, la cual constituye la dieta de las aves zancudas. |
चार्ल्स बस मुझे बता रहा था कि, मैं एक एक की वृद्धि हुई टांग के साथ पहली समुद्री जीव की तरह हूँ. Charles recién me estaba diciendo que soy... |
उत्पत्ति में दिया ब्यौरा बताता है कि पेड़-पौधे, समुद्री जीव, धरती के जानवर और पक्षी “एक एक की जाति के अनुसार” बनाए गए। El relato de Génesis dice que las plantas, las criaturas marinas, los animales terrestres y las aves fueron creados “según sus géneros” (Génesis 1:12, 20-25). |
जब बाइबल का अनुवाद इब्रानी भाषा से यूनानी में किया गया, तो “मछली” के लिए जो इब्रानी शब्द था, उसका अनुवाद “डरावना समुद्री जीव” या “बहुत बड़ी मछली” किया गया। La palabra hebrea para “pez” se traduce al griego como “monstruo marino” o “pez enorme”. |
जब बाइबल का अनुवाद इब्रानी भाषा से यूनानी में किया गया, तो “मछली” के लिए जो इब्रानी शब्द था उसका अनुवाद “डरावना समुद्री जीव” या “बहुत बड़ी मछली” किया गया। La palabra hebrea para “pez” se traduce al griego en la Septuaginta como “monstruo marino” o “pez enorme”. |
जहाँ तक इस देश के मूल स्तनधारी जीव-जंतुओं की बात है, तो यहाँ सिर्फ व्हेल और डॉलफिन जैसे बड़े-बड़े समुद्री जीव और कुछ किस्म के चमगादड़ ही मिलते हैं। Los únicos mamíferos autóctonos son algunas especies de murciélagos y mamíferos marinos de gran tamaño, como ballenas y delfines. |
हाल के सालों में, मछलियों और दूसरे समुद्री जीवों से निकाले गए कुछ रसायनों को दमा के इलाज में, कुछ किस्म के वाइरस और कैंसर के इलाज में इस्तेमाल किया गया है। Últimamente se han usado sustancias químicas extraídas de peces y de otras criaturas marinas para tratar el asma, las infecciones virales y el cáncer. |
मगर सिडनी, आस्ट्रेलिया के समुद्री जीव-विज्ञानी जॉन वेस्ट का कहना है: “एक बड़ी सफेद शार्क का पहला हमला इतना ज़बरदस्त हो सकता है कि इससे जान का बचना नामुमकिन हो सकता है।” “Lamentablemente, cuando un tiburón blanco muerde algo [para probarlo], las consecuencias pueden ser desastrosas”, explica John West, biólogo marino de Sydney (Australia). |
समस्या यह है कि बड़ी संख्या में “ट्यूब वर्म, स्पंज, एनीमोन, हाइड्रोज़ोअन, अर्चिन, और अन्य समुद्री जीव” भी साथ आ जाते हैं और “बेकार समझकर फेंक दिये जाते हैं,” साइंस न्यूज़ रिपोर्ट करती है। Willard Chappel, experto ambientalista de la Universidad de Colorado (E.U.A.), visitó hace poco las zonas afectadas y describió la situación como “el mayor caso de intoxicación masiva del mundo”. |
“राशिचक्र” के लिए अंग्रेज़ी शब्द यूनानी भाषा से है और उसका अर्थ है “जानवरों का चक्र,” क्योंकि शुरूआत में राशिचक्र के १२ नक्षत्रों में से अधिकांश नक्षत्रों को जानवरों या समुद्री जीवों के नाम दिए गए। La palabra “zodiaco” viene del griego y significa “círculo de animales”, pues la mayoría de las doce constelaciones del zodiaco en un principio tenían nombres de animales terrestres o marinos. |
जब-जब समुद्र का पानी घटता है, तब आम तौर पर स्त्रियाँ ही प्रवाल शैलों के आस-पास केकड़ा, झींगा और खाने लायक दूसरे समुद्री जीव पकड़ने जाती हैं। साथ ही वे कुरकुरे शैवाल भी ढूँढ़ती हैं जिनसे स्वादिष्ट सलाद तैयार किया जाता है। También son ellas, por lo general, quienes aprovechan la marea baja en los arrecifes para recolectar mariscos y otras criaturas marinas comestibles, así como la crujiente alga marina con la que preparan deliciosas ensaladas. |
क्योंकि ये जीव छोटी मछलियों को भोजन और आश्रय देते हैं, अमरीका के रॆडमंड, वॉशिंगटन में समुद्र-जीव संरक्षण जीवविज्ञान संस्थान का निदेशक, इलिऎट नॉर्स कहता है कि मछुवाही के इस तरीके से समुद्र-जीव इलाके का विनाश करना “ज़मीन के जंगल काट डालने” के समान है।” “Parece que resolvimos el problema del hambre (mediante la revolución verde), pero con ello ocasionamos más sufrimiento”, dijo Ishak Ali, funcionario de Bangladesh. |
भोजन श्रंखला में, मौंक सील लगभग सबसे आगे है। इसलिए कुछ वैज्ञानिकों का कहना है कि यह समुद्री स्तनधारी जीव “संकेतक जाति” है। Dado que esta foca es uno de los eslabones superiores de la cadena alimentaria, algunos científicos la consideran “especie indicadora”. |
विदेशी बॉटम ट्रॉलर बेतहाशा मछलियाँ पकड़ रहे हैं और उन्होंने बेख़ौफ़ होकर, भारी जाल डालकर हमारे समुद्र तल की सतह को नष्ट कर दिया है, और 12,0,000 वर्ग किलोमीटर (46,000 वर्ग मील) जितने अधिक क्षेत्र में फैले महत्वपूर्ण समुद्री जीव-जंतुओं को भारी नुकसान पहुँचाया है। Nuestros bancos de peces han sido devastados impunemente por buques extranjeros dedicados a la pesca de arrastre en profundidad, que destruyeron el lecho marino con sus pesadas redes y provocaron daños a un área de nada menos que 120 000 kilómetros cuadrados (46 000 millas cuadradas) de importante hábitat marino. |
समुद्री प्लैंकटन यानी सूक्ष्म जीव और वनस्पति, कार्बन डाइऑक्साइड को सोख लेते हैं और हवा में ऑक्सीजन छोड़ते हैं। El plancton oceánico absorbe dióxido de carbono y despide oxígeno. |
वे कहते हैं: “मश्त मछली सिर्फ समुद्र के छोटे-छोटे जीव और पौधों को ही खाती है और इसके अलावा किसी दूसरे भोजन की ओर आकर्षित नहीं होती। “El musht se alimenta de plancton —señala— y no le gusta ninguna otra comida. |
लेकिन ऐसे जीव भी हैं जो समुद्र तल के अंधकार में पनपते हैं और अकार्बनिक रसायनों से ऊर्जा प्राप्त करते हैं। Sin embargo, hay organismos que medran en la oscuridad del fondo oceánico y que obtienen la energía de compuestos químicos inorgánicos. |
किताब समुद्र (अँग्रेज़ी) कहती है: “सब किस्म के जीवों के लिए पानी ज़रूरी है—और देखा जाए तो यह पानी समुद्र से ही आता है। ज़मीन के पौधों और जानवरों की ज़रूरत भी इसी से पूरी होती है।” El libro The Sea (El mar) señala: “Toda forma de vida necesita agua, la cual tiene que provenir, en última instancia, de los mares, incluso el agua para las plantas y animales terrestres”. |
इससे एक-कोशिका जीवों की उत्पादकता में भारी कटौती हुई है, जो समुद्री खाद्य क्रम (food chain) के मूल बनते हैं।” Esta circunstancia ha conllevado una reducción considerable de la productividad de los organismos unicelulares que constituyen la base de la cadena alimenticia oceánica”. |
“जीवते परमेश्वर की ओर फिरो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।”—प्रेरितों 14:15. “[Vuélvanse] [...] al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra y el mar y todas las cosas que hay en ellos.” (HECHOS 14:15.) |
कनाडा के एक अखबार ग्लोब एण्ड मेल में लिखा था: “इंसान धरती को इतना नुकसान पहुँचा रहा है कि प्राकृतिक संतुलन गड़बड़ा सकता है। इसका अंजाम यह होगा कि बीमारियाँ फैलेंगी, जंगल-के-जंगल खत्म जाएँगे या समुद्र की कुछ जगहों में से जीवों का सफाया हो जाएगा।” El periódico canadiense Globe and Mail informó: “Los humanos están degradando el planeta a un ritmo tan vertiginoso que existe el riesgo de que los sistemas naturales se colapsen abruptamente, provocando enfermedades, deforestación o zonas muertas en los mares”. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de समुद्री जीव en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.