Hindi
¿Qué significa सम्मान-योग्य en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra सम्मान-योग्य en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar सम्मान-योग्य en Hindi.
La palabra सम्मान-योग्य en Hindi significa limpio, Hon., magnífico, honrada, respetable. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra सम्मान-योग्य
limpio(honorable) |
Hon.(honorable) |
magnífico(honorable) |
honrada(honorable) |
respetable(honorable) |
Ver más ejemplos
अपनी आत्म-त्यागी भावना के लिए वह ढेर सारे सम्मान के योग्य है।” Ella merece mucho encomio por su espíritu abnegado”. |
यीशु की मृत्यु ने हमारे लिए ऐसा क्या-क्या पूरा किया, जिस से कि वह सम्मान के योग्य बनता है? ¿Qué efectuó para nosotros la muerte de Jesús, por lo cual es merecedor de honra? |
१३ अपने स्वर्ग के पिता का आदर करने में उसने जो उत्तम मिसाल पेश की, उसके लिए भी यीशु हमारे सम्मान के योग्य है। 13 Jesús también merece nuestra honra por el excelente ejemplo que nos dio al honrar a su Padre celestial. |
सभी इंसान कुछ हद तक आदर और सम्मान पाने के योग्य क्यों हैं? ¿Por qué merecen todas las personas cierta honra y respeto? |
माना कि शिक्षा एक व्यक्ति के ज्ञान की सीमा बढ़ाती है, और वे अनेक व्यक्ति जिन्होंने अपनी शिक्षा को दूसरों के लाभ के लिए प्रयोग किया है, आदर और सम्मान के योग्य हैं। Es cierto que la educación puede ampliar nuestros horizontes, y muchos de los que han empleado su educación en beneficio del prójimo son dignos de honra y respeto. |
१४ और चूँकि यीशु मसीह ने हमारे लिए इतना सारा किया है, वह हमारे सम्मान के कितने ज़्यादा योग्य है! 14 ¡Y cuánto merece Jesucristo nuestra honra por todo lo que ha efectuado para nosotros! |
१८. (अ) योग्य व्यक्तियों को सम्मान दिखाने से हमें क्या रोक सकता है? 18. a) ¿Qué pudiera impedir que honráramos a los merecedores? |
२ जबकि योग्य इंसानों को सम्मान देने में कोई बुराई नहीं, क्या उन लोगों ने, जो ये सम्मान प्रदान करते हैं, मनुष्यजाति के सर्वश्रेष्ठ उपकारक का आदर-सत्कार करने के बारे में सोचा है? 2 Aunque no hay nada incorrecto en honrar a humanos que lo merecen, ¿piensan alguna vez los que conceden tales honores en dar honra al mayor Benefactor de la humanidad? |
“ऐसी उदारता निश्चित ही जापान में याकूज़ा की स्थायी छवि को सम्मान-योग्य डकैतों के तौर पर बुलंद करेगी,” असाही ईवनिंग न्यूज़ (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है। “Tal generosidad —señaló el diario Asahi Evening News— contribuirá sin duda a consolidar la idea, muy difundida en Japón, de que la yakuza es una sociedad de honorables proscritos.” |
८ प्रत्यक्षतः, भेड़ें जो यह न्याय पाती हैं कि वे सम्मान और अनुग्रह के यीशु के दहिनी ओर होने के योग्य हैं मनुष्यों के एक वर्ग को चित्रित करती हैं। 8 Es patente que las ovejas, a quienes se juzga dignas de estar a la derecha de Jesús, el lado de honra y favor, representan a una clase de seres humanos. |
सम्मान के योग्य व्यक्तियों की संख्या में कुछ लोगों की कल्पना से भी ज़्यादा व्यक्ति शामिल होंगे। Puede que entre los que merecen honra haya muchos más de los que algunos piensen. |
एक संदर्भ पुस्तक कहती है: “जिन लोगों पर भोजन की सनक सवार हो जाती है और वे ऎनोरॆक्सिया नरवोसा, बुलिमिया और आदतन ज़्यादा खाने जैसी भोजन-संबंधी बीमारियों का शिकार हो जाते हैं, उनमें आम तौर पर आत्म-सम्मान की कमी होती है—उन्हें अपनी योग्यता पर गर्व नहीं होता और वे सोचते हैं कि दूसरे भी उन्हें किसी योग्य नहीं समझते।” Una obra de consulta declara: “Aquellos que se obsesionan con la comida y que manifiestan trastornos alimentarios como la anorexia nerviosa, la bulimia y la ingestión excesiva de comida, generalmente adolecen de poca autoestima; es decir, no tienen un concepto elevado de sí mismos y suponen que los demás tampoco los valoran”. |
खासकर कौन आदर-सम्मान पाने के योग्य हैं और क्यों? ¿Quiénes merecen especialmente honra y respeto, y por qué? |
लेकिन यहोवा को योग्य सम्मान देने के लिए, याजक केवल सबसे उत्तम कोटि की भेंट स्वीकार कर सकते थे। No obstante, en muestra de la honra que se debe a Jehová, los sacerdotes solo podían aceptar ofrendas de óptima calidad. |
सारे इतिहास में, पुरुषों ने अकसर स्त्रियों को कम आदर या सम्मान के योग्य समझा है—एक दासी की तरह, या पुरुषों को संतुष्ट करने के लिए मात्र एक साधन की तरह। A lo largo de la historia, los hombres generalmente han tributado poca honra y respeto a la mujer; la han considerado una esclava o un instrumento para su gratificación personal. |
यदि उम्र या गिरता स्वास्थ्य कुछ को अब उतना नहीं करने देता जितना कि वे कभी किया करते थे, तो वे अपनी सालों की वफ़ादार सेवा के लिए आदर और सम्मान के योग्य हैं। Aunque ahora la edad o la salud decadente de algunos de ellos les impida hacer lo que en el pasado, todavía merecen respeto y estimación por sus años de fiel servicio. |
मसीही स्त्रियाँ सम्मान और आदर के योग्य हैं La mujer cristiana merece honra y respeto |
बाइबल यह भी स्पष्ट करती है कि गुणवान पत्नियाँ अपनी ईश्वरीय बुद्धि और परिश्रमिता के लिए सम्मान और प्रशंसा के योग्य हैं।—नीतिवचन ३१:१०-३१. La Biblia también dice claramente que la esposa capaz merece honra y alabanza por su sabiduría piadosa y laboriosidad. (Proverbios 31:10-31.) |
(भजन ३४:१८) इस आयत पर टिप्पणी करते हुए, मैथ्यू हॆन्रीज़ कॉमॆंट्री ऑन द होल बाइबल कहती है: “यह धर्मियों का स्वभाव है . . . कि पाप के कारण और आत्म-सम्मान न होने के कारण उनका मन टूट जाता है और भावनाएँ कुचल जाती हैं; वे अपनी ही नज़रों में गिर जाते हैं और अपनी योग्यता पर बिलकुल भरोसा नहीं करते।” Tocante a este versículo, la obra Matthew Henry’s Commentary on the Whole Bible señala: “Los justos se caracterizan [...] por el quebrantamiento de corazón y la contrición de espíritu, es decir, por la humillación que sienten debido al pecado, y por la carencia de vanagloria; se consideran insignificantes y no confían en méritos propios”. |
यह एक योग्यता आधारित आप्रवासन प्रणाली की ओर जाने को शुरू करने का समय है — जो कि उन लोगों को स्वीकार करता है, जो कुशल हैं, जो काम करना चाहते हैं, जो हमारे समाज में योगदान देंगे, और जो हमारे देश को प्यार और सम्मान देंगे। Es hora de empezar a avanzar hacia un sistema de inmigración basado en el mérito, uno que admita a las personas que están capacitadas, que quieren trabajar, que contribuirán a nuestra sociedad, y que amarán y respetarán a nuestro país. |
हम यह निश्चित करना चाहते हैं कि सभाओं में जो कुछ कहा और किया जाता है, वह सुसमाचार के योग्य है और यहोवा को सम्मान लाता है।—फिलि. Queremos asegurarnos de que todo lo que se diga y haga en ellas sea digno de las buenas nuevas y resulte en honra a Jehová. (Fili. |
यदि उनके भले के लिए कुछ बातों पर हठ करने की ज़रूरत है, तो भी अपने माता-पिता को सम्मान देना माँग करता है कि आप उन्हें वह गरिमा और आदर दें जिसके वे योग्य हैं। Aun si es necesario que insistamos en ciertos asuntos por su bien, honrar a los padres exige que siempre los tratemos con la dignidad y el respeto que merecen. |
आइए हम इस लेख में दी मिसालों को अपने दिल में उतार लें और ‘ईश्वरों के परमेश्वर’ जी हाँ, “महान् पराक्रमी और भय योग्य ईश्वर” यहोवा का आदर और उसकी पैरवी करने के मौकों की ताक में रहें। यह हमारे लिए कितने सम्मान की बात है!—व्यव. Tomemos a pecho los ejemplos que hemos analizado y estemos siempre pendientes de aprovechar toda oportunidad para defender y honrar a Jehová, “el Dios de dioses [...], el Dios grande, poderoso e inspirador de temor” (Deu. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de सम्मान-योग्य en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.