Islandés
¿Qué significa skilyrði en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra skilyrði en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar skilyrði en Islandés.
La palabra skilyrði en Islandés significa condición, criterios. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra skilyrði
condiciónnoun Ég samþykki, en einungis með einu skilyrði. Acepto, pero sólo bajo una condición. |
criteriosnoun Hefur tekist að uppfylla þau skilyrði? Pero, ¿se han seguido estos criterios? |
Ver más ejemplos
Uppfylla skilyrði Condición de correspondencia |
Við neitum að hugsa um að hið óhugsanlega gerist og sköpum í leiðinni þau skilyrði að það geti gerst.“ Aunque rechazamos pensar en [una catástrofe de magnitud inconcebible], creamos las circunstancias para que tenga lugar.” |
Þeir gengust af fúsum vilja undir þetta skilyrði og sögðu: „Vér viljum gjöra allt það, sem [Jehóva] býður.“ — 2. Mósebók 19: 3-8; 5. Los israelitas aceptaron de buena gana esa condición al decir: “Todo lo que Jehová ha hablado estamos dispuestos a hacerlo”. (Éxodo 19:3-8; Deuteronomio 11:22-25.) |
Í lýsingum sínum á lífinu í framtíðinni leggur Biblían sérstaka áherslu á þau skilyrði sem fullnægja siðferðilegum og andlegum löngunum mannsins. Al describir la vida futura, la Biblia recalca, sobre todo, las condiciones que satisfarán las aspiraciones morales y espirituales del hombre. |
Hvaða skilyrði þurfum við að uppfylla samkvæmt Sálmi 15:3, 5 til að eiga Jehóva að vini? Según Salmo 15:3, 5, ¿qué requisitos tenemos que cumplir para disfrutar de la amistad de Dios? |
Við verðum fyrst að uppfylla ákveðin skilyrði. Primero debemos cumplir con ciertos requisitos. |
Ráðgert er að taka upp evruna, en það verður ekki gert fyrr en í fyrsta lagi 2020, ef Ungverjaland uppfyllir þau efnahagslegu skilyrði sem fyrir því hafa verið sett. Si se mantiene la tónica actual, la comunidad internacional no logrará alcanzar ese objetivo antes de 2015, ya que casi mil millones de personas quedarán excluidas de esas mejoras. |
Ólafur Thors gerði síðan samning við Bandaríkjamenn að þeir fengu að nota Keflavíkurflugvöllinn eftir stríðið en herliðið mátti ekki vera á landinu, með því skilyrði að Íslendinga fengju að eiga flugvöllinn. Este país no tiene un tratado de extradición con Estados Unidos, pero esa política no se aplica para las aerolíneas estadounidenses, así que Leary fue arrestado antes de que pudiera bajar del avión. |
Bókin On the Road to Civilization segir: „Eining [Rómaveldis] skapaði hagstæð skilyrði [fyrir prédikun kristinna manna]. El libro On the Road to Civilization (Camino de la civilización) dice: “La unidad del Imperio romano abonó el terreno para la predicación cristiana. |
Hjónin þáðu biblíunámskeið en með því skilyrði að öll fjölskyldan mætti vera viðstödd. El matrimonio aceptó un estudio bíblico, con la condición de que pudiera participar toda la familia. |
Grikkland uppfyllti ekki hin efnahagslegu skilyrði fyrir aðild. Grecia no cumplió los requisitos económicos para utilizarlo. |
Hvernig myndi þér líða ef þú vissir að þú gætir hitt aftur látna ástvini þína hér á jörðinni við bestu hugsanleg skilyrði? ¿Cómo se sentiría si supiese que iba a poder reunirse de nuevo, aquí mismo en la Tierra y bajo condiciones inmejorables, con sus seres queridos que han muerto? |
Við hvers konar skilyrði fá hinir upprisnu að búa á jörðinni? ¿De qué clase de vida disfrutarán los resucitados? |
Þetta hógværa fólk mun auðvitað hafa nákvæma þekkingu á Guði en það er skilyrði fyrir því að fá að lifa. — Matteus 5:5; Jóhannes 17:3. Tales personas tienen, claro está, un conocimiento exacto del Ser Supremo, pues es un requisito para heredar la vida (Mateo 5:5; Juan 17:3). |
Við þurfum að uppfylla ákveðin skilyrði til að hann heyri bænir okkar. Por tanto, para que sí las escuche, debemos cumplir algunas condiciones básicas. |
„Erfitt er að ímynda sér að svona sérstök og nákvæm skilyrði hafi getað orðið til af hendingu.“ “Parece que tales condiciones particulares y precisas difícilmente pudieran haber surgido al azar” |
Hvaða skilyrði þarf að fullnægja til að Guð svari bænum okkar? ¿Qué condición hay que satisfacer para que Dios conteste nuestras oraciones? |
15 Þess vegna hlífðu Lamanítar lífi þeirra, tóku þá til fanga, fluttu aftur til Nefílands og fengu þeim aftur land sitt með því skilyrði, að þeir framseldu Lamanítum Nóa konung og létu af hendi eigur sínar, já, helming af öllu, sem þeir ættu til, helming af gulli sínu og silfri og öllum dýrgripum sínum, og á þann hátt skyldu þeir gjalda konungi Lamaníta árlegan skatt. 15 De manera que los lamanitas les perdonaron la vida, y los tomaron cautivos y los llevaron de vuelta a la tierra de Nefi, y les permitieron poseer la tierra con la condición de que pusieran al rey Noé en manos de los lamanitas, y que entregaran sus bienes, sí, la mitad de todo lo que poseían: la mitad de su oro, su plata y todas sus cosas preciosas, y así debían pagar tributo al rey de los lamanitas de año en año. |
* Í hinni himnesku dýrð eru þrír himnar; skilyrði eru sett fram til þess að ná hinum hæsta, K&S 131:1–2. * En la gloria celestial hay tres cielos o grados; se establecen las condiciones para alcanzar el más alto, DyC 131:1–2. |
En það var háð einu skilyrði — ég varð að hætta að umgangast votta Jehóva. A cambio, tenía que pagar un precio: cortar los lazos con los Testigos. |
Skilyrði: Að hafa verið brautryðjandi í að minnsta kosti ár. Quiénes pueden asistir: Los que llevan sirviendo un año o más como precursores regulares. |
Ýmsir telja slíkt skýra hefðbundin trúarleg skilyrði sem sett hafa verið. Se prepara por métodos convencionales una forma permanente libre de estrés con dimensiones conocidas. |
Ég samþykki, en einungis með einu skilyrði. Acepto, pero sólo bajo una condición. |
Þótt hann hafi verið vingjarnlegur við fólk almennt var hann aðeins náinn vinur þeirra sem uppfylltu viss skilyrði. No obstante, tenía clara en su mente la línea divisoria entre la simple cordialidad y la amistad verdadera. |
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. " Por la presente declaro, " dijo el huésped medio, levantando la mano y echando la mirada tanto en la madre y la hermana, " que teniendo en cuenta las condiciones vergonzosas que prevalece en este apartamento y la familia " - con esta decisión escupió en el suelo - " Yo inmediatamente cancelar mi habitación. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de skilyrði en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.