¿Qué significa skemma en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra skemma en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar skemma en Islandés.
La palabra skemma en Islandés significa almacén, depósito, destruir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra skemma
almacénnoun |
depósitonoun |
destruirverb Viđ urđum ađ losna viđ tökuliđiđ og skemma filmurnar. Lo primero era librarse del equipo de TV y destruir las cintas. |
Ver más ejemplos
Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ. Y que me lleve el diablo si voy a verlo destruido por esos bastardos. |
Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“. Sus hermanos están molestos porque un pastor —el joven del que ella está enamorada— la ha invitado a pasear ese precioso día de primavera, pero ellos no quieren que vaya. |
Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla. He observado, sin embargo, que uno de ellos tenía algo distante, y aunque parecía deseoso de no echar a perder la hilaridad de sus compañeros por su rostro sobrio propio, pero en todo el que se abstuvo de hacer tanto ruido como el resto. |
Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru. A veces, el fuego logra traspasar la corteza y daña el tronco de la secuoya. |
Ekki skemma ūetta fyrir mér. No me arruines esto. |
Ekki skemma ūađ. No lo estropees. |
Ég læt ūig ekki skemma ūađ fyrir mér. Y no pienso dejar que me lo fastidies. |
18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs. 18 Satanás y sus agentes hacen todo lo posible por llenar de tachas el reflejo que damos de la gloria de Dios. |
Má ekki skemma fyrir núna. No debemos arruinar todo. |
Menn ímynda sér að þannig mætti sprengja klórflúrkolefnissameindirnar áður en þær stíga upp í heiðhvolfið og skemma ósonlagið. Según se piensa, esta energía disgregaría las moléculas de CFC antes de que llegaran a la estratosfera y atacaran la capa de ozono. |
Ekki skemma það fyrir mér. No me lo arruines. |
Ūví ég geri ekki annađ en ađ taka frá honum og skemma fyrir honum. Siempre le quito cosas y le arruino cosas. |
Og augngoturnar frá dömunum skemma ekki. Y me encanta cómo me miran mis damas. |
Ég ætlađi ekki ađ skemma kvöldiđ. No he pretendido ofenderte. |
Ég virđi hjķnabandiđ of mikiđ til ađ skemma ūađ. Y yo respeto demasiado la institución del matrimonio como para violarla. |
Allt sem pílagrímarnir gerđu var ađ skemma frelsisorgíu indíánanna. Los colonos arruinaron la orgía indígena de la libertad. |
Auk þess yrðu þeir rógberar því að þeir myndu bera út ósannindi um aðra til að skemma mannorð þeirra. Y también serían calumniadores, porque dirían mentiras para dañar la reputación de los demás. |
Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann. Cada uno de estos elementos contribuye a absorber los choques mecánicos, por lo que el pájaro carpintero puede picotear un árbol a un ritmo de 22 veces por segundo sin causarse una lesión cerebral. |
Af hverju ađ skemma ūađ sem nũtist? ¿Y por qué estropear algo bueno? |
Ég er ekki hrædd og ūú ætlar ekki ađ skemma ūetta. No tengo miedo, y tú no me arruinarás esto. |
(Rómverjabréfið 5:12) Biblían segir því að Adam sé sekur um að skemma arfleifð okkar. Por lo tanto, las Escrituras indican que fue Adán quien echó a perder nuestro legado. |
Ég vil ekki skemma neitt. No quiero destruir nada. |
Ég vil ekki skemma dansleikinn. No querría joder el baile. |
Já, jæja, eins mikiđ og mig langar til ađ skemma varalitinn ūinn ūá verđ ég ađ fara í vinnuna. Sí, y aunque me encantaría despintártelos... tengo que ir a trabajar. |
Mér þykir leitt að ég skyldi skemma dòtið þitt, höfuðsmaður Siento haberle roto el juguete, capitán |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de skemma en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.