¿Qué significa sjúkdómur en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra sjúkdómur en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sjúkdómur en Islandés.
La palabra sjúkdómur en Islandés significa enfermedad, afección, dolencia, mal, enfermedad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sjúkdómur
enfermedadnounfeminine (Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.) Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Las paperas son una enfermedad aguda provocada por el virus de la parotiditis. |
afecciónnounfeminine (Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.) Magdalena var greind með rauða úlfa þegar hún var 18 ára, en það er sjúkdómur sem veldur því að ónæmiskerfi líkamans ræðst á eigin líffæri. Cuando Magdalena tenía 18 años, le diagnosticaron lupus eritematoso sistémico, una afección en la que las defensas inmunológicas atacan al propio organismo. |
dolencianoun (Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.) |
malnoun (Proceso patológico definido que tiene un conjunto característico de señales y de síntomas que afectan el bienestar del individuo.) |
enfermedadnoun (condición anormal que afecta el cuerpo de un organismo) Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Las paperas son una enfermedad aguda provocada por el virus de la parotiditis. |
Ver más ejemplos
Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla. Tus padres esperan que vuelvas a casa a una hora prudente. |
Alvarlegur sjúkdómur Grave amenaza para la salud |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ Aunque la pertussis no es frecuente, resulta devastadora cuando ataca a una comunidad, por lo que los expertos han llegado a la conclusión de que para un niño normal “la vacuna resulta mucho más segura que contraer la enfermedad”. |
Þessi sjúkdómur var svo smitandi að í stórborgum eins og New York voru menn sektaðir eða stungið í steininn fyrir það eitt að hnerra! Era una enfermedad tan contagiosa que en ciudades como Nueva York se podía multar o encarcelar a alguien solo por estornudar. |
Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum. Milenios antes de que la medicina descubriera cómo se propagan las enfermedades, la Biblia había prescrito medidas preventivas razonables para evitarlas. |
Er alnæmi einstæður sjúkdómur, einn sinnar tegundar, eða er hugsanlegt að aðrir sjúkdómar verði að faraldri og valdi sams konar eyðileggingu eða verri? ¿Es el sida una enfermedad sin igual, única en su género, o podrían aparecer otras epidemias que causaran estragos similares o aún peores? |
Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Las paperas son una enfermedad aguda provocada por el virus de la parotiditis. |
Sýfilis (sárasótt) drepur menn ekki lengur í milljónatali eins og var á dögum Kólumbusar en er enn sem fyrr hættulegur sjúkdómur. La sífilis ya no causa la muerte a millones de personas como sucedió en los días de Colón, pero sigue siendo peligrosa. |
(Medical World News) En fyrir þær á að giska tvær og hálfa til þrjár milljónir fórnarlamba chlamydia-sýkingar í Bandaríkjunum er sjúkdómurinn varla neinn „annarrar deildar“ sjúkdómur. Pero para los aproximadamente 2.500.000 a 3.000.000 de personas que están infectadas con la clamydia, en tan solo los Estados Unidos, la enfermedad está lejos de ser “de poca importancia”. |
Er það sjúkdómur að iða? ¿ Y eso es una enfermedad? |
Sumir halda einnig að tengsl séu milli neyslu kjöts af smituðum dýrum og Creutzfeldt- Jakob sjúkdómsins, sem er ágengur og að lokum banvænn sjúkdómur er leggst á miðtaugakerfi mannsins. Algunos creen que hay relación entre el consumo de carne de animales infectados y el síndrome de Creutzfeldt-Jakob, un mal degenerativo del sistema nervioso central cuyo desenlace suele ser la muerte. |
13 Beinþynning — þögull sjúkdómur 13 Conozca al chimpancé en su hábitat |
Hann hafði glatað lífsviðurværi sínu, misst börnin sín og nú hafði lagst á hann sjúkdómur sem veiklaði hann mjög. Había perdido sus medios de vida, sus hijos habían perecido en circunstancias insólitas, y ahora lo agobiaba una enfermedad debilitante. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Vivir con esta enfermedad me ha hecho entender que la ciencia y la medicina son asuntos profundamente humanos. |
Algengustu kvillarnir eru skjaldkirtilsbólga Hasimotos og Graves-sjúkdómur, einnig nefndur skjaldkeppseitrun. Las alteraciones más comunes de la tiroides son la enfermedad de Hashimoto y la de Graves. |
Mislingar eru bráður sjúkdómur sem morbilliveiran veldur. El sarampión es una enfermedad aguda provocada por un morbillivirus. |
Lyme-sjúkdómur, sem nefnist einnig Lyme borreliosis, stafar af Borrelia burgdorferi bakteríunni og smitast í menn með biti sýktra blóðmaura. La enfermedad de Lyme o borreliosis de Lyme la provoca la bacteria Borrelia burgdorferi , que se transmite al ser humano por la mordedura de garrapatas infectadas. |
„EINMANALEIKI er ekki sjúkdómur,“ segir í bókinni In Search of Intimacy. “LA SOLEDAD nunca es una enfermedad —indica el libro In Search of Intimacy—. |
Í tilfelli sem þessu hefur sveltið valdið ástandi sem kallað er kröm, en það er sjúkdómur sem lýsir sér þannig að líkami hins langsvelta byrjar að eta sjálfan sig upp. En tales casos, el hambre ha llegado a un estado que se llama marasmo, enfermedad en la que el cuerpo hambriento empieza a devorarse a sí mismo. |
Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. Recuerda que este trastorno puede ser indicio de otro mucho más grave que necesite tratamiento. |
Lyme-sjúkdómur Enfermedad de Lyme |
Þessi sjúkdómur er langalgengastur í hitabeltinu en kemur einnig fyrir í tempruðu beltunum, þ.m.t. í Evrópu. Aunque es más frecuente en las regiones tropicales del planeta, esta enfermedad también está presente en zonas templadas, incluso de Europa. |
„Konur mótmæltu svo harkalega að menn komust fljótt að þeirri niðurstöðu að nauðgunarárátta væri sko enginn sjúkdómur.“ “Las mujeres organizaron tal escándalo que rápidamente se descartó tratar la violación como un tipo de enfermedad.” |
Variant Creutzfeldt-Jakob sjúkdómur Variedad de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sjúkdómur en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.