¿Qué significa sjónvarp en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra sjónvarp en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sjónvarp en Islandés.
La palabra sjónvarp en Islandés significa televisión, televisor, televisión. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sjónvarp
televisiónnounfeminine (Aparato que recibe las señales de televisión y las muestra visualmente.) Af svipuðum ástæðum hefur sjónvarp verið notað sparlega. Por razones parecidas se ha utilizado poco la televisión. |
televisornounmasculine (Aparato que recibe las señales de televisión y las muestra visualmente.) Þú þekkir mig ekki þannig, en ég þarf sjónvarp. No me conoces bien, pero necesito un televisor. |
televisiónnoun (medio de telecomunicación para la recepción y trasmisión de imágenes en movimiento) Af svipuðum ástæðum hefur sjónvarp verið notað sparlega. Por razones parecidas se ha utilizado poco la televisión. |
Ver más ejemplos
Sjónvarp og siðferði La televisión y las normas morales |
Þú þekkir mig ekki þannig, en ég þarf sjónvarp. No me conoces bien, pero necesito un televisor. |
Þegar þið fjölskyldan eruð saman látið þá ekki sjónvarp, farsíma eða önnur tæki einangra ykkur hvert frá öðru. Cuando estén en familia, no permitan que la televisión, el teléfono o algún otro dispositivo los aíslen. |
Í þessu landi eiga allir sjónvarp. Uno tiene una tele en este país. |
Samkvæmt sumum rannsóknum horfa táningar á sjónvarp í meira en fimm klukkustundir á degi hverjum — og stór hluti þess efnis er með kynlífsatriðum. De acuerdo con ciertos estudios, los adolescentes pasan más de cinco horas al día ante el televisor, y mucho de lo que ven son imágenes gráficas de relaciones sexuales. |
Til dæmis sjónvarp eða útvarp. Por ejemplo, una radio o un televisor. |
Í mínum bæ er ekkert sjónvarp. En mi ciudad no hay TV. |
Karen Stevenson, fyrsta blökkukonan sem hlaut Rhodes-styrk til náms við Oxfordháskóla á Englandi, sagði um yngri æviár sín: „Sjónvarp var ekki leyft á virkum dögum. Karen Stevenson, la primera mujer negra que recibió una beca Rhodes para estudiar en la Universidad de Oxford (Inglaterra), dijo lo siguiente sobre los primeros años de su vida: “No se nos permitía ver la televisión durante la semana. |
Er það rétta leiðin að nota útvarp og sjónvarp eins og svo mörg trúfélög gera? ¿Por medio de usar la radio y televisión, como lo hacen muchísimas religiones? |
Þær raddir eru þeirra sem vanvirða sannleika fagnaðarerindisins og nota Alnetið, samfélagsmiðla, prentmiðla, útvarp, sjónvarp og kvikmyndir til að lokka til ósiðsemis, ofbeldis, vansæmandi málfars, klúryrða og allskyns óþverra, til að draga athygli okkar frá okkar eilífu markmiðum og áætlunum. Esas voces son de aquellos que desprecian la verdad del Evangelio y que usan internet, las redes sociales y de prensa, la radio, la televisión y las películas para presentar de manera atractiva la inmoralidad, la violencia, el lenguaje soez, la suciedad y la sordidez de modo que nos distraiga de nuestras metas y de los planes que tenemos para la eternidad. |
5 Lestri hefur hrakað mjög í nútímasamfélagi þar sem mikil áhersla er lögð á sjónvarp, myndbönd og tölvur. 5 En esta era moderna de la televisión, el vídeo y la computadora, la lectura ha sufrido un serio revés. |
Hann hefur skrifað fjölda leikrita fyrir leikhús, útvarp og sjónvarp. Ha escrito obras para teatro, radio, y televisión. |
Hversu oft notarðu tíma í afþreyingu eins og íþróttir, tónlist, kvikmyndir, sjónvarp eða tölvuleiki? ¿Cuánto tiempo dedicas a los deportes, la música, el cine, la televisión, los videojuegos o cosas por el estilo? |
Tímarit og sjónvarp draga upp myndir af kvikmyndastjörnum og íþróttahetjum ‒ af þeim sem svo margt ungt fólk þráir að líkjast ‒ sem skeytir engu um lögmál Guðs og flaggar syndugu lífi, sem það telur engar slæmar afleiðingar hafa. Las revistas y los programas de televisión muestran a los ídolos del cine, los héroes del mundo deportivo —aquellos a quienes los jóvenes quieren imitar— haciendo caso omiso a las leyes de Dios y exhibiendo prácticas pecaminosas, aparentemente sin consecuencias negativas. |
6 Sjónvarp 6 La televisión |
Hægt er að eyða ótal klukkustunum í að horfa á sjónvarp og kvikmyndir, lesa sér til skemmtunar eða stunda áhugamál og íþróttir, og þá höfum við lítinn tíma og krafta fyrir andleg málefni. La televisión, el cine, los pasatiempos, la lectura seglar y los deportes pueden hacernos perder un sinfín de horas y dejarnos poco tiempo y energías para los intereses espirituales. |
Sjónvarp La televisión |
Við gerðum okkur ekki mikla grein fyrir því þá, hversu mikið við myndum þurfa á þessum grundvallar yfirlýsingum að halda í dag sem viðmið til að meta sérhverja nýju kenningu heimsins sem kemur til okkar í gegnum fjölmiðla, Alnetið, fræðimenn, sjónvarp, kvikmyndir og jafnvel löggjafarvaldið. Sin embargo, en ese entonces no nos dimos cuenta lo mucho que íbamos a necesitar esas declaraciones básicas hoy en día como la norma para juzgar cada nueva ráfaga de creencias mundanas que nos llega a través de las publicaciones, internet, los eruditos, la televisión, el cine, e incluso los legisladores. |
SJÓNVARP VOTTA JEHÓVA: Netsjónvarpsstöð þar sem nálgast má nýjustu upplýsingar um starfsemi Votta Jehóva um allan heim. JW BROADCASTING: Este canal de televisión por Internet nos mantiene al día sobre lo que están haciendo los testigos de Jehová de todo el mundo. |
Núna kjósa flestir hins vegar að eyða tímanum í að horfa á sjónvarp eða gera eitthvað annað. Hoy la mayoría prefiere dedicar el tiempo libre a ver la televisión o hacer cualquier otra cosa. |
‚Sjónvarp og auglýsingar geta skapað langanir sem ekki er hægt að fullnægja miðað við efnahag þjóðarinnar.‘“ ‘La televisión y los anuncios crean deseos [que], en vista de la situación económica de la gente, posiblemente no se podrán satisfacer’.” |
Ég ætlaði að koma að finna þig og heilsa en þú veist að sjónvarp í beinni getur verið svo skipulagslaust! Quería mirar hacia arriba para saludar, pero ya sabes cómo es la caótica TV en directo. |
Eruð þið reiðubúin að skipta út hluta af þessum skjátíma – sér í lagi þeim sem fer í samfélagsmiðla, Alnetið, leiki eða sjónvarp – fyrir að lesa í Mormónsbók? ¿Reemplazarán parte de ese tiempo diario dedicado a las pantallas —en particular el que dedican a redes sociales, internet, juegos o televisión— por la lectura del Libro de Mormón? |
Sjónvarp ECDC leggur til úrval stuttra myndbúta sem fræðir þig um fundi, verkefni eða viðburði sem ECDC stendur fyrir. ECDC TV ofrece una selección de vídeos breves que le informarán con más detalle de reuniones, proyectos o acontecimientos del ECDC. |
Þú ættir að ákveða hversu mikinn tíma þú ætlar að nota í að tala í símann, senda og lesa SMS-skilaboð, horfa á sjónvarp eða spila tölvuleiki. Fija un límite al tiempo que dedicas a llamadas telefónicas, mensajes de texto, programas de televisión o videojuegos. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sjónvarp en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.