Islandés
¿Qué significa sinn en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra sinn en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sinn en Islandés.
La palabra sinn en Islandés significa su, suya, suyo, sus. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra sinn
supronoun Kumi talaði ekki um klúbbinn sinn. Kumi no habló sobre su club. |
suyapronoun Hann ætti ađ ūora ađ ūrífa eftir ūennan ķđa hund sinn. Podía haber venido a limpiar lo que hizo ese perro rabioso suyo. |
suyopronoun Hann ætti ađ ūora ađ ūrífa eftir ūennan ķđa hund sinn. Podía haber venido a limpiar lo que hizo ese perro rabioso suyo. |
susadjective Hún er hrædd við sinn eiginn skugga. Ella le tiene miedo a su propia sombra. |
Ver más ejemplos
Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna. Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año. |
Og spádómar Biblíunnar rætast á réttum tíma vegna þess að Jehóva Guð getur látið atburði eiga sér stað í samræmi við vilja sinn og tímaáætlun. Y además, porque él puede hacer que las cosas ocurran de acuerdo con su propósito y su horario establecidos. |
Það leikár urðu þeir í fyrsta sinn hollenskir meistarar. En trainerillas ganaron por primera vez el título de campeón de España. |
Sumum heimilislausum börnum hefur tekist að bæta hag sinn. Algunos niños sin hogar han podido escapar de esta situación. |
28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag. 28 Como hemos visto, en los últimos meses de la II Guerra Mundial los testigos de Jehová reiteraron su determinación de ensalzar la soberanía de Dios sirviéndole como una organización teocrática. |
Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar. Hace poco, mi esposo, Fred, se puso de pie por primera vez en una reunión de testimonios y me sorprendió a mí y dejó atónitos a todos los presentes cuando anunció que había tomado la decisión de convertirse en miembro de la Iglesia. |
(Postulasagan 17:11) Þeir rannsökuðu vandlega Ritninguna til að fá dýpri skilning á vilja Guðs. Það hjálpaði þeim að sýna honum kærleika sinn með því að hlýða fyrirmælum hans enn betur. Son como los judíos de noble disposición de la antigua Berea, que aceptaron con “prontitud de ánimo” el mensaje de Dios, deseosos de hacer su voluntad (Hechos 17:11). |
Í fyrsta sinn í sögu fyrirtækisins fer sala erlendis fram úr sölunni heima. Pero por primera vez en la historia de esta empresa, ventas internacionales superan doméstica. |
Ísraelsmenn ‚gerðu stöðugt gys að spámönnum Jehóva uns reiði hans við lýð sinn var orðin mikil.‘ (2. Los israelitas “continuamente estuvieron [...] mofándose de sus profetas, hasta que la furia de Jehová subió contra su pueblo”. |
8 Hinir ‚vondu dagar‘ ellinnar veita ekki umbun þeim sem hugsa ekkert um skapara sinn og skilja ekki dýrlegan tilgang hans, heldur frekar þjáningar. 8 “Los días calamitosos” de la vejez son poco gratificantes —quizá muy penosos— para aquellos que no tienen presente a su Magnífico Creador y que no entienden sus gloriosos propósitos. |
Hann bendir á að Guð hafi notað anda sinn og lausnarfórn Jesú til að áorka því sem Móselögin gátu ekki gert. Pablo además destacó que por medio del espíritu santo y del sacrificio de rescate de Su hijo, Dios ha logrado algo que no pudo lograr la Ley mosaica. |
* Hinir heilögu hljóta arf sinn og munu gerðir jafnir honum, K&S 88:107. * Los santos recibirán su herencia y serán hechos iguales con él, DyC 88:107. |
Þá er einnig hægt að nota sér innri styrk sinn. Existen también recursos internos que se pueden utilizar. |
(1. Jóhannesarbréf 4:20) Í köflunum á eftir könnum við hvernig Jesús sýndi kærleika sinn til annarra manna. En los capítulos que siguen examinaremos cómo demostró Jesús su amor por la gente. |
2 En þegar Lamanítar sáu þetta, urðu þeir óttaslegnir, og þeir hættu við áform sitt um að fara inn í landið í norðri og hörfuðu með allan her sinn inn í Múlekborg og leituðu verndar í víggirðingum sínum. 2 Y cuando los lamanitas vieron esto, tuvieron miedo; y abandonaron su propósito de marchar a la tierra del norte, y retrocedieron con todo su ejército a la ciudad de Mulek, y buscaron protección en sus fortificaciones. |
10. febrúar - IBM-ofurtölvan Deep Blue sigraði Garrí Kasparov í fyrsta sinn. 10 de febrero: el superordenador Deep Blue de IBM vence por primera vez al ruso Garry Kasparov en una partida de ajedrez. |
(Jóhannes 3:35; Kólossubréfið 1:15) Oftar en einu sinni lét Jehóva í ljós að hann elskaði son sinn og hefði velþóknun á honum. En varias ocasiones, Dios le dio muestras de amor y aprobación. |
Lítum til dæmis á það sem gerðist þegar ættfaðirinn Abraham sendi elsta þjón sinn, sennilega Elíeser, til Mesópótamíu til að finna guðhrædda konu handa Ísak. Recordemos el caso del siervo de mayor edad de Abrahán, quien seguramente era Eliezer. Este hombre viajó a Mesopotamia por orden de su amo en busca de una mujer que sirviera a Jehová y se casara con Isaac. |
Áður en Gengis Kan dó lýsti hann Ögedei Kan eftirmann sinn. Antes de morir se reconciliaría con su sucesor. |
„Jörðin hefur gefið ávöxt sinn, Guð, vor Guð, blessi oss.“ “La tierra misma ciertamente dará su producto; Dios, nuestro Dios, nos bendecirá.” |
„Í hvert sinn sem ég lít í spegil finnst mér ég sjá spikfeita og forljóta manneskju“, segir unglingsstúlka að nafni Serena. “Odio verme en el espejo; siempre pienso que estoy gorda y fea —dice una muchacha llamada Serena—. |
Þegar raust ókunnugra heyrðist í fyrsta sinn La voz de un extraño se oye por vez primera |
Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum. Algo que ‘edificará su casa’ es que siempre hable bien de su esposo, de modo que otras personas lo respeten más. |
Báðum þjónunum var hrósað jafnt því að báðir unnu af allri sálu fyrir húsbónda sinn. A ambos esclavos se les encomió igual, pues ambos trabajaron de toda alma para su amo. |
Dóttir Faraós fann hann og „fóstraði sem sinn son.“ La hija de Faraón halló a Moisés, y “lo crió como hijo suyo”. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sinn en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.