Indonesio
¿Qué significa silau en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra silau en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar silau en Indonesio.
La palabra silau en Indonesio significa resplandor, fulgor, aturdir, deslumbrar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra silau
resplandornoun |
fulgornoun Ku kira aku silau karena cahayanya. Creí que iba a quedarme ciego con ese fulgor. |
aturdirverb |
deslumbrarverb Atau apakah ini, eh, peluang untuk menyilaukan beberapa deep-saku mogul teknologi dengan teman-teman yang kaya? ¿O esta es la oportunidad de deslumbrar a un rico magnate de la tecnología con amigos ricos? |
Ver más ejemplos
Saya tidak tahu mana yang lebih buruk —berdiri di atas genangan air sepanjang siang di tempat yang gelap gulita atau menahan lampu sorot yang sangat menyilaukan yang diarahkan langsung kepada saya sepanjang malam. No sé qué era peor: si estar de pie en el agua todo el día prácticamente en oscuridad total, o soportar el brillo torturador de los reflectores dirigidos hacia mí toda la noche. |
Ada helm silau, Mengkonfirmasikan bahwa ini adalah speedster merah. No se ve el brillo del casco, lo que confirma que este es el velocista escarlata. |
Para nelayan itu sudah menyalakan lampu-lampu yang menyilaukan, yang mereka gunakan untuk menarik perhatian ikan. Los hombres habían encendido las luces cegadoras que utilizan para atraer a los peces. |
“Pernahkah Anda melihat bagaimana Setan bekerja untuk merampas pikiran dan emosi dengan gambar-gambar yang menyilaukan, musik yang ingar-bingar, serta dorongan nafsu yang berlebihan. “¿Te has dado cuenta de cómo actúa Satanás para capturar la mente y las emociones con imágenes destellantes, música estridente y la estimulación de todos los sentidos físicos al extremo? |
Bahwa seluruh dunia akan jatuh cinta dengan malam, Dan membayar sujud menyembah dengan matahari menyilaukan. Que todo el mundo se enamora de la noche, y no pagan el culto al sol chillón. |
Kalian satuan kecil yang harus kupoles hingga prestasi kalian berkilau... menyilaukan setiap orang di barisan lapangan ini. Ustedes son la pequeña unidad que tengo que pulir hasta que el brillo de sus logros deslumbre a todos en esta plaza de armas. |
Dia sangat silau dengannya, dia tak lagi berpikir seperti polisi. Está tan ciego que ya no piensa como policía. |
Membuatku silau. / Me está cegando. |
Dari belakang Air Terjun, cahaya bersinar dengan kecemerlangan yang menyilaukan sehingga air yang berada tepat di depan cahaya tampak seperti lembaran kaca kristal, riam berlian, dan setiap butir air serta sungai yang memancar dan bersinar dan menebarkan cahaya yang gemerlapan ke seluruh pemandangan, bagaikan sungai fosfor.” El brillo refulgente de la luz que había detrás de la catarata hacía que las aguas pareciesen una lámina de cristal, una cascada de diamantes, emanaciones de cuentas cristalinas que saltaban relucientes y propagaban una luminosidad tal que todo cobraba el aspecto de un río fosforoso”. |
Mereka berada di bawah lampu yang menyilaukan cerah, Ribuan watt, 24 jam sehari. Están bajo luz brillante, miles de vatios, 24 horas al día. |
McDeere menyilaukan. McDeere fue impresionante. |
Itu petasan Diwali yang menyilaukan. Eso es un petardo Diwali con gas. |
Bibi pikir matahari menyilaukan mata Bibi. Yo creía que era el sol. |
Apakah kau menyilaukan mata pejalan kaki dan pengendara motor di jalan tol? ¿Están cegando a transeúntes o conductores en las autopistas? |
Bulu2 mereka terlalu menyilaukan. Sus alas brillan demasiado. |
pasir ini telah di bawah penuh silau matahari sepanjang hari dan saya bisa merasakan panas memancar dari itu. Esta arena ha estado bajo el pleno resplandor del Sol todo el día y puedo sentir el calor que irradia de ella. |
Dengan menerobos garis pertahanan dan disinari cahaya yang menyilaukan, sang penyerbu pun masuk. Por la brecha, bañado en una luz cegadora, penetra el invasor. |
Carilah silau, lihat jika itu muncul lagi. Busca ese destello, fíjate si aparece de nuevo. |
Pantulan sinar dari kepala mu yg botak sgt menyilaukan bung. El resplandor de tu cabezota es muy brillante. |
Jika sejumlah besar kebenaran Alkitab disingkapkan sekaligus, hal ini akan menyilaukan serta membingungkan—sangat serupa dengan pengaruh yang dirasakan ketika keluar dari gua yang gelap gulita kepada terang matahari yang menyilaukan. Si toda la verdad bíblica se hubiera revelado al mismo tiempo, habría sido deslumbrante y confusa: un efecto muy parecido al que siente una persona que sale de una cueva oscura y recibe la brillante luz del Sol. |
Silaukan dia! ¡ Deslúmbrala! |
Atau apakah ini, eh, peluang untuk menyilaukan beberapa deep-saku mogul teknologi dengan teman-teman yang kaya? ¿O esta es la oportunidad de deslumbrar a un rico magnate de la tecnología con amigos ricos? |
Polusi cahaya adalah pancaran yang terlalu kuat dan menyilaukan yang berasal dari penerangan buatan di jalan, rumah, kawasan bisnis, kantor-kantor pelayanan umum, dan arena olahraga. La contaminación lumínica es el resplandor potente y cegador emitido por el alumbrado artificial de calles, viviendas, establecimientos comerciales, edificios públicos y campos de deportes. |
”Siapa pun yang bekerja di depan monitor menghabiskan waktunya untuk melihat langsung ke sumber cahaya yang menyilaukan, berpendar-pendar, dan memantul,” kata psikolog Martina Ziefle, dari Aachen, Jerman. “Cuando se trabaja delante de la pantalla, se mira directamente todo el tiempo a un foco de luz que deslumbra, parpadea y tiene reflejos —señala Martina Ziefle, psicóloga de la ciudad alemana de Aquisgrán—. |
Yang menandakan seseorang baru saja terkena silauan cahaya. Propio de alguien que acababa de ser enceguecido. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de silau en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.