¿Qué significa sia-sia en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra sia-sia en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sia-sia en Indonesio.
La palabra sia-sia en Indonesio significa absurdo, incapaz, inútil, vano. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sia-sia
absurdoadjective Kedua, jangan lupa perbedaan antara pengurbanan yang baik dan pengurbanan yang sia-sia. Segundo, no olviden la diferencia que existe entre un buen sacrificio y un sacrificio absurdo. |
incapazadjective |
inútiladjective Dan aku tak mau ikut pencarian sia-sia denganmu agar kau bisa bersihkan hati nuranimu yang bersalah. Y no voy a ir a otra búsqueda inútil contigo solo para que puedas limpiar tu conciencia. |
vanoadjective Jadi sia-sia saja kau bersembunyi dari itu anak muda. Es en vano para un chico ocultarse de ese joven. |
Ver más ejemplos
Jadi sedikit waktu, cinta saya, kita harus sia-siakan. Tan poco, que no se puede perder |
Bakat lainmu yang sia-sia. Otro de tus talentos malgastados. |
Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih. ¡ El matrimonio sagrado del cielo y la tierra es desperdiciado en una campesina malagradecida! |
Hadapilah hal-hal dengan tenang dan santai, pungutlah segalanya, jangan biarkan apapun terbuang sia-sia (DBY, 292). Tomen las cosas con calma y tranquilidad; recojan todas las cosas y no desperdicien nada (DBY, 292). |
Berharap Joyride dengan Anda pacar tidak sia-sia. Espero que el viaje con tu novio haya valido la pena. |
Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” Cuando los veo a todos asistir a las reuniones, siento que el sacrificio valió la pena.” |
Namun kita harus memperluas akses kepada pendidikan di seluruh dunia guna menjamin upaya mereka tidak tersia-sia. Pero debemos ampliar la accesibilidad a la educación a nivel mundial a fin de asegurar que sus esfuerzos no sean en vano. |
Apa pun informasi yang ada di chip yang sia-sia tanpa perangkat pemutaran. Cualquier información que esté en el chip es inutil sin el dispositivo de reproducción. |
Kebahagiaan ini sia-sia, karena.. " Esta felicidad es inútil, porque...''... |
Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala? ¿Cómo se describe la inutilidad total de la idolatría? |
Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir. De nada sirve que sus ciudadanos se ‘purifiquen’ según los ritos paganos. |
Dalam sekejap, seluruh hidupmu, semua hari-hari membosankan dan memalukan, sia-sia. En sólo un momento toda su vida todos esos días de sacrificio y humillación... Desperdiciados. |
Ayolah, Yah, bukankah itu sia-sia saja? Vamos, papá, ¿no es esto algo inútil? |
Mencetak lebih banyak uang sia-sia saja—ini mengetatkan cengkeraman yang mematikan dari inflasi dunia. El imprimir más dinero es simplemente una táctica inútil... meramente aprieta el agarro de muerte de la inflación mundial. |
Sia-sia, No tiene sentido. |
Kisah itu menuturkan perjalanan dan upayanya yang keras namun sia-sia dalam mencari keabadian hidup. El poema habla de sus viajes y de sus arduos, aunque infructuosos, esfuerzos por alcanzar la inmortalidad. |
Jangan sia-siakan usaha kamu, John No pierdas tus energías conmigo. |
Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera. Un tiro patético del obviamente lesionado Alex Hopper. |
• Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? • ¿Sobre la base de qué esperanza “fue sujetada a futilidad” la creación? |
Itu memalukan untuk melihat baik ceria api seperti itu sia-sia. Era una pena ver un hogar calentito desperdiciado. |
Semua jerih payah dan penderitaanku sia-sia! Todo mi trabajo y sufrimiento para nada. |
Aku kira ini akan sia-sia. Temo que el resultado será el mismo al amanecer. |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. Con todo, más tarde envió a llamar muchas veces al apóstol, pues esperaba en vano un soborno. |
Aku tak mau berikan prajuritku untukmu karena tak mau orang Manderly mati sia - sia lagi. No encomendé mis hombres a su causa porque no quería que muriera otro Manderly en vano. |
Aku hanya mau memastikan padamu bahwa tidak semua pengajaran budayamu sia-sia. Quería asegurarte... que no todo tu adoctrinamiento cultural... fue en vano. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sia-sia en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.