Hindi
¿Qué significa शरारत en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra शरारत en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar शरारत en Hindi.
La palabra शरारत en Hindi significa diablura, travesura. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra शरारत
diabluranounfeminine |
travesuranounfeminine वह बहुत शरारती है लेकिन इन शरारतों के पीछे प्यार है. Es muy travieso, pero hay mucho amor trás esas travesuras. |
Ver más ejemplos
टीजर में सचिन को उन्हीं की कहानी सुनाते हुए देखेंगे जो एक शरारती बच्चे से एक हीरो बनकर उभरता है। Karen le cuenta su historia a los detectives en el hospital, haciendo hincapié en la aparición de un niño. |
हमें उम्मीद है कि हम कुछ शरारतें भी करेंगे उनके बारे में मैं आपको नहीं बता सकती क्योंकि वे भविष्य में काम आ सकती हैं Esperábamos tener que hacer todo tipo de travesuras de las cuales no te hablaré porque es posible que las necesite. |
" मेरा दिल शरारत में खो दिया है । " " Mi corazón se ha perdido en el mal. " |
आपका जानबूझकर शरारत करने का भी मन कर सकता है क्योंकि आप मान बैठते हैं कि आप पर दोष तो वैसे भी लगाया जाएगा। Quizás hasta te veas tentado a portarte mal pensando que de todos modos te van a culpar. |
अगर एक बच्चा किसी के कपड़े पर कंटीले बीज लगाना सीख जाए, तो ज़ाहिर है कि वह ऐसी शरारत बार-बार करना चाहेगा। Cuando un niño juega por primera vez a arrojar cadillos a los demás, seguramente querrá hacerlo más veces. |
जब बच्चे कोई शरारत करते हैं तो अकसर वह खुद से पूछता है: ‘क्या बच्चा पहली बार ऐसा कर रहा है या यह उसकी आदत हो गयी है? Siempre que sus hijos se portan mal, se pregunta: “¿Es esto un incidente aislado, o se está convirtiendo en costumbre? |
यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द उन सैनिकों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो अनुशासन और कानून-व्यवस्था का पालन नहीं करते थे, और ऐसे शरारती बच्चों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो स्कूल से बंक मारते थे। El término griego se usaba para referirse a los soldados que no guardaban la formación o que eran indisciplinados, así como a los estudiantes que faltaban a clase. |
... शरारती लड़के के... ... अगर मैं इतना साहसी हो सकूं, साहब. Y algo travieso si me permite decirlo. |
यह समझने में बाइबल ने उसकी मदद की कि अज्ञानतावश ही कुछ लोग ग़लत काम करते हैं और इसने उसे प्रोत्साहित किया कि जिन शरारती बच्चों ने ग़लत काम किया उनसे नफ़रत ना करें बल्कि उनके काम से नफ़रत करें।—लूका २३:३४; रोमियों १२:९, १७-२१. La Biblia la ayudó a entender que algunas personas obran mal por ignorancia, y esto la enseñó a odiar el mal comportamiento de esos abusones, sin odiar a las personas mismas (Lucas 23:34; Romanos 12:9, 17-21). |
वह बहुत शरारती है लेकिन इन शरारतों के पीछे प्यार है. Es muy travieso, pero hay mucho amor trás esas travesuras. |
वह बहुत शरारती है। Es muy tímida. |
उदाहरण के लिए, शरारत भरा कोई ऐसा वीडियो जिसमें हाथ पर पट्टी बांधकर चोट लगे होने का दावा किया गया हो, उसे स्वीकार किया जा सकता है, लेकिन यह सभी दर्शकों के लिए उपलब्ध नहीं होगा. Por ejemplo, las bromas que muestren lesiones que parecen reales podrían estar permitidas, pero no para todas las audiencias. |
बच्चों को इस तरह की शरारत करने में बड़ा मज़ा आता है। A los niños les parece divertidísimo. |
24 और उस श्राप के कारण जो कि उनके ऊपर था, वे आलसी हो गए और शरारती और धूर्त बनकर निर्जन प्रदेश में शिकार के पशुओं को खोजने लगे । 24 Y a causa de la maldición que vino sobre ellos, se convirtieron en un pueblo aocioso, lleno de maldad y astucia, y cazaban animales salvajes en el desierto. |
मेरे शरारती नन्हें बंदर कैसे हैं? ¿Cómo están mis niñitos descarados? |
ध्यान दें: हम ऐसी शरारतें दिखाने पर उम्र से जुड़ी रोक लगा सकते हैं जिनमें वयस्क शामिल हों और जो हमारी नीतियों का उल्लंघन न करती हों. Nota: Es posible que apliquemos restricciones de edad a las bromas que involucren a adultos y que no infrinjan nuestras políticas. |
खासकर उस दिन उसने कोई शरारत नहीं की जबकि बाकी समयों में उसे कभी-कभी डाँट की ज़रूरत पड़ती थी। Aunque en otras ocasiones la habían tenido que corregir, ese día en particular se había comportado muy bien. |
“तुम मुझे यातना दोगे,” शरारती याकिमो जवाब देता है, “उस अनकही बात को अनकही रहने देने के लिए, जिसके कह देने पर, तुम्हें यातना मिले।” “Vas a torturarme”, responde el villano Iachimo, “para que no cuente lo que, si lo hiciera, te torturaría a ti”. |
(मरकुस ३:२२; यूहन्ना ८:४४) इस संबंध में मृत ब्रिटिश मनोवादी शोधकर्ता, सर आर्थर कॉनन डॉइल ने लिखा: “दुःख से, हमें दुष्ट या शरारती बुद्धि के पक्ष से पूर्णतया उपेक्षावृत्ति वाले झूठ से निपटना पड़ता है। (Marcos 3:22; Juan 8:44.) A este respecto, un inglés que investigó fenómenos síquicos, sir Arthur Conan Doyle, escribió: “Desafortunadamente, afrontamos mentiras absolutas y premeditadas de parte de inteligencias inicuas o traviesas. |
अकसर बच्चे के शरारत करने पर माँ उससे कहती है: “ठहर जा, आने दे तेरे पापा को, वही तेरी खबर लेंगे।” No es raro que las madres les digan a los hijos que se portan mal: “¡Ya verás cuando llegue tu padre!”. |
(याकूब ३:५) शरारती गपशप, दूसरों के पीठ पीछे उनकी आलोचना, निर्दय और कठोर शब्द, फुसफुसाहट और शिक़ायत, और साथ ही निजी फ़ायदे के लिए झूठी प्रशंसा—ये सब शरीर के कामों में से हैं जो परमेश्वर के लोगों की शान्ति को भंग कर देते हैं।—१ कुरिन्थियों १०:१०; २ कुरिन्थियों १२:२०; १ तीमुथियुस ५:१३; यहूदा १६. (Santiago 3:5.) El dañino chismear, el criticar a otros a sus espaldas, el habla áspera y severa, el murmurar y quejarse, así como la adulación hipócrita por ventaja personal, son obras de la carne que perturban la paz del pueblo de Dios. (1 Corintios 10:10; 2 Corintios 12:20; 1 Timoteo 5:13; Judas 16.) |
इसमें फेरबदल नहीं होता: अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। ... con coherencia: Si le advierte a su hijo que le dará cierto castigo por portarse mal, no deje de cumplirlo. |
बहुत जल्द ही वह शरारती बच्चों के समूह का निशाना बन गयी जो स्कूल के पश्चात् उसे कहीं कोने-अँतरे में ले जाकर थप्पड़ मारते, बाहें मरोड़ते और उसका मज़ाक उड़ाते। Al poco tiempo se convirtió en el blanco de un grupo de abusones, quienes después de clases la arrinconaban y le daban bofetadas, le torcían los brazos y se burlaban de ella. |
(नीतिवचन 13:24; 23:13, 14; मत्ती 12:42) एक मसीही स्त्री याद करती है कि बचपन में एक बार जब उसने मसीही सभाओं में शरारत की, तो उसके पिता ने उससे कहा कि घर जाने पर उसे सज़ा दी जाएगी। Cierta cristiana comenta que, de pequeña, cuando se portaba mal en las reuniones, su padre le advertía que iba a castigarla en cuanto llegaran a casa. |
जब मैं शरीर से कहूँ कि तू यक़ीनन मरेगा और तू उसे आगाह न करे और वो शरीर से न कहे कि वो अपनी बुरी रविश से ख़बरदार हो ताकि वो उस से बाज़ आकर अपनी जान बचाए तो वो शरीर अपनी शरारत में मरेगा लेकिन मैं उस के खून की बाज़पुर्स तुझ से करूँगा।”—हिज़कियेल 3:17,18. Cuando yo diga a alguien inicuo: ‘Positivamente morirás’, y tú realmente no le adviertas y hables para advertir al inicuo de su camino inicuo para conservarlo vivo, por ser él inicuo, en su error morirá, pero su sangre la reclamaré de tu propia mano” (Ezequiel 3:17, 18). |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de शरारत en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.