Hindi
¿Qué significa शोर मचाना en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra शोर मचाना en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar शोर मचाना en Hindi.
La palabra शोर मचाना en Hindi significa clamor, bramar, estruendo, vociferar, gritar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra शोर मचाना
clamor(clamour) |
bramar(roar) |
estruendo(clamour) |
vociferar(clamour) |
gritar(clamour) |
Ver más ejemplos
गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं? ¿Cómo se puede evitar hacer ruido innecesario en los pasillos? |
भीड़ बहुत शोर मचाने लगती है। La gente grita cada vez más fuerte. |
विरोधियों ने शोर मचाया और कुर्सियाँ तोड़ीं। Los opositores gritaron y destrozaron sillas. |
22:6, 15) वे परिवार जिनमें छोटे बच्चे हैं, उन्हें अलग कमरे में नहीं बिठाना चाहिए, जहाँ बच्चे मनमाना शोर मचा सकें। 22:6, 15). Estas familias no se deben sentar en una sala aparte donde los niños sientan que pueden hacer ruido. |
जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा। Mientras una cría se alimenta, la que aguarda su turno para recibir un bocado pía con desesperación. |
कुछ बच्चों को सभाओं के बाद राज्यगृह के बाहर खेलते हुए, काफ़ी शोर मचाते हुए, यहाँ तक कि एक दूसरे के साथ कराटे-जैसी हरकतें करते हुए देखा गया है। Se ha visto a jóvenes fuera del Salón del Reino jugar, hacer ruido exagerado e, incluso, amagar golpes de karate después de las reuniones. |
मैं चाहती हूँ कि तुम लोग चुपचाप बैठो और शोर मत मचाओ।” Así que pórtense bien.” |
शोर मत मचाओ। No hagas ruido. |
ऐसे भीड़ बनाकर शोर मचाते हुए आने से वे दारा को यह दिखाना चाहते थे कि वे एक बहुत ही गंभीर मसले को लेकर उसके पास आए हैं, जिस पर फौरन ध्यान दिए जाने की ज़रूरत है। Al parecer, aquellos hombres dieron a entender que tenían un asunto sumamente urgente que presentar al rey. |
हर बार जब भाई वहाँ प्रचार करने को जाते, तो नगर की अनेक स्त्रियाँ, यहाँ तक कि पुरुष लड़कों को इकट्ठा करके उन्हें प्रोत्साहित करते कि वे साक्षियों के पीछे-पीछे सीटी बजाते हुए जाएँ और काफ़ी शोर मचाएँ। Cada vez que los hermanos iban a ese pueblo a predicar, muchas de las mujeres, e incluso de los hombres, reunían a los muchachos y les decían que siguieran a los Testigos, les silbaran e hicieran mucho ruido. |
सभी को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वे ज़ोर से दरवाज़ा बंद न करें या शोर-शराबा न मचाएँ, खासकर रात के वक्त। Nadie debe dar portazos ni producir mucho ruido, sobre todo de noche. |
मालदीव में हाल ही में एक न्यायाधीश द्वारा चार बलात्कारियों को हल्की सज़ा देने की घटना पर खासा बवाल मचा है। न्यायाधीश ने निर्णय इस आधार पर लिया कि पीड़ित बालिका ने शोर नहीं मचाया या चिल्लाई नहीं इसलिये इस व्यभिचार में उसकी सहमती शामिल थी। Las Maldivas han sido conmovidas por las noticias de cuatro violadores que recibieron una sentencia leve luego que un juez decidiera que, debido a que la niña violada no gritó o chilló, eso significaba que ella dio su consentimiento. |
▪ यीशु कैसे बिना झगड़ा किए, बिना बाज़ारों में शोर मचाए इंसाफ़ को स्पष्ट करते हैं? ▪ ¿Cómo aclara Jesús lo que es la justicia y no riñe ni levanta su voz en los caminos anchos? |
सीना तानकर, उसका मित्र खड़ा होता है, लेकिन तुरन्त शोर मचाकर उसे बैठा दिया जाता है। Con aires de importancia, el amigo se pone en pie, pero todos lo abuchean de inmediato. |
लेकिन, यह भी है कि आप कैसे शोर मचाने से दूर रह सकते हैं? Pero, al mismo tiempo, ¿cómo puede evitar ser fuente de ruidos? |
मैं शोर मचाते हुए बच्चों को झेल नहीं सकता। No puedo soportar a los niños ruidosos. |
बच्चे शोर मचा रहे हैं। Los niños todavía abuchean. |
जब खतरे में हों तो भाग जाइए, चिल्लाइए, शोर मचाइए, या आस-पास के किसी बड़े आदमी से मदद माँगिए। Correr, gritar o pedir ayuda a un adulto, si se hallan en peligro. |
एक राजनैतिक चुनाव के बाद, वर्दीधारी नात्ज़ी सैनिकों के एक समूह ने हमारे घर के सामने शोर मचाया, “यहाँ गद्दार रहते हैं!” Después de unas elecciones, una delegación de agentes nazis uniformados gritaron frente a nuestra casa: “¡Aquí viven traidores!”. |
बच्चे शोर मचा रहे हैं, टी. वी की आवाज़ बहुत तेज़ है और आप काम की जगह पर हुई किसी बात को लेकर परेशान हैं। Los chicos están gritando, el televisor está a todo volumen y usted está pensando en el problema que tuvo en el trabajo. |
२ कुछ-कुछ भाई शोर मचाने के द्वारा या ऐसा बर्ताव करने के द्वारा सभाओं में आदर की कमी दिखाते हैं, मानो दी जा रही जानकारी महत्त्वहीन है। 2 Algunos hermanos demuestran falta de respeto en las reuniones haciendo ruido o comportándose como si la información que se presentara fuera de poca importancia. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। Cuando el orador pronunció el nombre de Dios, Jehová, una chusma comenzó a abuchearlo, impidiéndole continuar, de modo que se disolvió la reunión. |
यह सबसे छोटे क़िस्म का पॆंगुइन सबसे ज़्यादा शोर भी मचाता है! Es el más pequeño de los pingüinos, y también el más ruidoso. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de शोर मचाना en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.