¿Qué significa sembuh en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra sembuh en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sembuh en Indonesio.

La palabra sembuh en Indonesio significa recuperar, curar, sanar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra sembuh

recuperar

verb

Dia akan pulih, Ku yakinkan pada anda, dia akan sembuh.

Se recuperará, como le aseguré que lo haría.

curar

verb

Sampai lengan kirimu sembuh, kau harus tetap berbaring seperti ini.

Hasta que su brazo izquierdo se cure adecuadamente, mantenerlo así.

sanar

verb

Crixus akan lebih baik berada di daerah yang kecil hingga dia sembuh.

Crixus se sentirá mejor en lugares más chicos hasta que sane.

Ver más ejemplos

Hati bisa sembuh.” —Marcia.

Las heridas sanan.”—Marcia.

Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita.

Recibiremos fortaleza gracias al sacrificio expiatorio de Jesucristo19. La sanación y el perdón llegarán mediante la gracia de Dios20.

" Pertarungan yang sulit, Kesembuhan menenangkan di atasnya. "

" Lucha arduamente, manteniéndose tranquilo. "

(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita.

El ciego, el sordo y el mudo serán sanados, y se abrirá el Camino de la Santidad para los redimidos de Jehová mientras vuelven a Sión con regocijo.

Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus.

Ya sea que llegue como una maravillosa explosión o como una corriente suave, ese glorioso poder espiritual infundirá amor sanador y consuelo al alma arrepentida y herida; disipará la oscuridad con la luz de la verdad y sustituirá el desánimo con la esperanza en Cristo.

[dari kata dasar yang artinya ”menyembuhkan”].

(de una raíz que significa: “sanar”).

Sebagai hakim Tuhan, dia dapat memberikan nasihat dan mungkin bahkan disiplin yang akan menuntun pada penyembuhan.

Como juez del Señor, les dará consejo y quizá también imparta disciplina que lleve a la cura.

Hasil dari pertobatan yang tulus adalah kedamaian suara hati, penghiburan, serta penyembuhan dan pembaruan rohani.

Los resultados del arrepentimiento sincero son paz de conciencia, consuelo, y sanación y renovación espirituales.

Sebagai contoh, melalui tenaga ini, Yesus dapat mengendalikan kekuatan alam, menyembuhkan penyakit, dan bahkan membangkitkan orang mati.

Por ejemplo, mediante esta fuerza, Jesús logró controlar los elementos de la naturaleza, curar enfermedades y hasta levantar a los muertos (Lucas 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).

Dia menyembuhkan aku.

Él me sanó.

Aku akan menunjukkan jika kau menyembuhkan dia sekarang.

Solo te lo enseñare si le curas.

Kamu akan cepat sembuh.

Te curarás rápido.

Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17).

En el Evangelio según Mateo se explica que Jesús sanaba al pueblo “para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta Isaías, que dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias” (Mateo 8:17).

Tapi semua itu berhenti membuat ibu jadi sembuh.

Pero ya no hace que me sienta mejor.

Kau sembuhkan saja dengan salah satu obatmu.

Que calmes a la bestia loca con uno de esos sedantes tuyos.

Aku khawatir luka yg diterima Metellus tak pernah tersembuhkan.

Aunque me temo que la herida infligida a Metellus nunca dejará de escocer.

Karunia berkomunikasi satu sama lain adalah karunia Allah, sebagaimana halnya dengan karunia nubuat, membedakan roh, lidah, penyembuhan atau karunia lainnya, meskipun penglihatan, rasa, dan bicara, dianugerahkan sedemikian umum sehingga tidak dianggap sebagai mukjizat seperti karunia yang telah disebutkan dalam Injil.

El don de la comunicación entre nosotros es un don de Dios tanto como lo son el don de profecía, el don de discernir los espíritus, el don de lenguas, de sanidades o cualquier otro don, aunque los de la vista, del gusto y del habla se confieren tan generalmente que no se los considera tan milagrosos como los dones que el Evangelio menciona.

Ketika saya bilang begitu, banyak orang mengira kami sedang berusaha menyembuhkan kanker.

Cuando digo esto, lo que la mayoría cree oír es que estamos trabajando en curar el cáncer.

Sewaktu yang tak berdosa beriman kepada Juruselamat dan kepada Pendamaian-Nya serta mengampuni si pelanggar, mereka juga dapat disembuhkan.

Conforme el inocente ejerza la fe en el Salvador y en Su expiación, y perdone al transgresor, también puede ser sanado.

Seorang pendeta pernah bilang padaku kalau kemampuanku untuk menyembuhkan ialah anugerah dari Tuhan.

Un sacerdote me dijo una vez que mis habilidades curativas eran un regalo de Dios.

Peran utama para penatua adalah penyembuh, bukan pemberi hukuman.

La labor principal de los ancianos es sanar, no castigar.

Dinding dapat diperbaiki dalam beberapa hari, dan tangannya dapat sembuh dalam beberapa minggu; tetapi berapa lama dibutuhkan untuk mendapatkan kembali kepercayaan dan respek dari istrinya?

Quizás la pared se repare en pocos días, y la mano se sane en unas cuantas semanas; pero ¿cuánto tiempo pasará antes de que vuelva a ganarse la confianza y el respeto de su esposa?

Menyembuhkan.

Puede curar.

”Pada saat itu juga sembuhlah orang itu lalu ia mengangkat tilamnya dan berjalan.”—Yohanes 5:5-9.

“El hombre inmediatamente se puso bien de salud, y tomó su camilla y echó a andar.” (Juan 5:5-9.)

Mintalah mereka untuk mencari apa yang Penatua Oaks ajarkan tentang doa dengan iman dan kuasa penyembuhan imamat.

Pídales que determinen lo que el élder Oaks enseñó acerca de la oración de fe y del poder sanador del sacerdocio.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sembuh en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.