Indonesio
¿Qué significa sarang semut en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra sarang semut en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sarang semut en Indonesio.
La palabra sarang semut en Indonesio significa hormiguero. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra sarang semut
hormigueronoun Labah-labah jantan mungkin ditemani oleh yang betina di dalam sarang semut. Es posible que una hembra se reúna con el macho, instalado ya en un hormiguero. |
Ver más ejemplos
Apa yang dia lakukan, duduk di sarang semut? ¿Qué hizo, se sentó en un hormiguero? |
Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera. Luego, cuando emerge de la crisálida como mariposa, deja el hormiguero sana y salva. |
mereka akan menguliti kita dan mengikat kita di sarang semut. Si nos ven nos desollan y nos atan a un hormiguero |
”Itu bagaikan menghantamkan sebuah tongkat ke sarang semut,” tulis Saudara Puchała kemudian. Tiempo después escribió: “Aquello fue como alborotar un hormiguero”. |
Dia mengatakan San Francisco seperti sarang semut di kaki jembatan Dice que San Francisco es como un hormiguero junto a un puente. |
Labah-labah jantan mungkin ditemani oleh yang betina di dalam sarang semut. Es posible que una hembra se reúna con el macho, instalado ya en un hormiguero. |
Marni jatuh ke sarang semut. / Oh, tidak. Marni se cayó en un hormiguero. |
Bagaimana untuk tidur di sarang semut? ¿Cómo dormir sobre un hormiguero? |
Berada dalam sarang semut, labah-labah itu mendapatkan perlindungan dari musuh-musuh alaminya, termasuk tawon pemburu labah-labah. En el interior del hormiguero, la araña está protegida de sus enemigos naturales, como las avispas cazadoras de arañas. |
Sebuah surat kabar setempat menggambarkan lokasi pembangunan sebagai ”sarang semut Saksi-Saksi Yehuwa, tempat ratusan semut kecil bergotong-royong”. Un periódico local describió así las obras: “El hormiguero de los Testigos. Cientos de hormiguitas trabajando en conjunto”. |
Bacalah tentang mobil Land Rover yang terbakar, bukit sarang semut yang diledakkan, dan tempat perhimpunan yang bagaikan kuda hitam. Se mencionan también un Land Rover en llamas, la voladura de un hormiguero y un lugar de reunión que parecía un caballo negro. |
Labah-labah berupaya menjadi sama dengan semut dalam segala hal, karena diakui sebagai penghuni sarang semut adalah penting bagi keselamatannya. La impostora se esmera por ser la hormiga perfecta en todo sentido, pues para mantenerse a salvo es esencial que la reconozcan como miembro de la colonia. |
Begini, ia berlari ke sarang semut dengan enam kaki, dan ia mengarahkan dua kaki lainnya ke depan sehingga kelihatan seperti sungut. Pues bien, al desplazarse por el hormiguero, va andando sobre seis patas y levantando las otras dos para que parezcan antenas. |
Puncak sebuah bukit sarang semut yang telah ditinggalkan diratakan, dan sebuah los beratap jerami dibangun di atasnya yang berfungsi sebagai podium. Se aplanó la parte superior de un hormiguero abandonado y se construyó una casita con techo de paja para que sirviera de plataforma para los oradores. |
Tidak seperti lebah, yang menyimpan madu di sarang, semut madu menyimpan nektar di dalam tubuh semut-semut pekerja yang gembul yang disebut replet. A diferencia de las abejas, que almacenan la miel en panales, estas alojan el néctar dentro de los cuerpos vivos de obreras denominadas repletas. |
Orang mungkin dapat menyangka bahwa pemandangan yang gersang itu adalah pekuburan yang luas karena tanahnya diliputi sarang-sarang semut yang rentang jaraknya sama. Los equidistantes montículos de los hormigueros pueden dar al árido panorama la apariencia de un vasto cementerio. |
Sarang-sarang semut ini beragam warnanya, tergantung pada tanah yang digunakan semut-semut itu, dan tingginya berkisar antara satu hingga dua setengah meter. El color de los hormigueros depende de la tierra que hayan removido las hormigas, y pueden medir de 1 a 2,5 metros de altura. |
Bahkan, sebelum ditemukannya teknik-teknik yang lebih efisien, salah satu tes untuk diabetes ialah dengan menuangkan air seni sang pasien ke dekat sarang semut. De hecho, antes de que se descubrieran técnicas más eficaces, una forma de averiguar si alguien tenía diabetes era derramando su orina cerca de un hormiguero. |
Akan tetapi, apabila air itu menimpa daun dan turun di sepanjang batang pohon, ia menyerap nutrisi dari daun, cabang, lumut, alga, sarang semut, debu. Sin embargo, al incidir en las hojas y recorrer los troncos de los árboles recoge nutrientes de las hojas, las ramas, el musgo, las algas, los hormigueros y el polvo. |
Di Katima Mulilo, Namibia, rumput panjang digunakan untuk atap lalang, dan tanah lumpur dari sarang semut (yang menjadi keras bila mengering) dibentuk menjadi dinding dan lantai. En Katima Mulilo (Namibia) se utilizó paja para el techo y barro de los hormigueros (que se endurece mucho al secarse) para las paredes y el piso. |
Dalam jarak hampir delapan ratus kaki (± 240 m.) yang mengerikan dari gesekan awal dengan pohon-pohonan, potongan sayap kiri dari Albertina menghantam sebuah bukit sarang semut. [...] A unos ochocientos pies [244 metros] de pesadilla, de donde habían rozado inicialmente las copas de los árboles, lo que quedaba del ala izquierda del Albertina chocó con la base de un hormiguero. |
Aku tahu ini bukan tradisi kita melakukan hal yang berbeda... Tapi jika para pendahulu kita berhasil membuat sarang semut ini. Kita pasti bisa membangun sarang semut ini! Se que no es nuestra tradición hacer las cosas de modo diferente, pero si nuestros ancestros pudieron construir este hormiguero, ¡ podemos ciertamente entre todos construir este pájaro! |
Sewaktu saya memerhatikan semut-semut yang sibuk di jalan setapaknya dan di sekeliling gundukan sarang semut, saya terkesan atas fakta bahwa mereka adalah pelaku dan bukan hanya pemercaya. Al observar las atareadas hormigas en el caminito y alrededor del montículo del hormiguero, me llama la atención el hecho de que sean hacedoras y no tan sólo creyentes. |
Mereka memiliki kecerdasan sarang, seperti semut atau lebah. Tienen inteligencia de panal, como las abejas. |
Di dalam sarang itulah, semut-semut tersebut menyimpan persediaan makanan dalam sederetan ruangan yang dihubungkan dengan lorong-lorong. Las hormigas almacenan provisiones en una serie de cámaras subterráneas conectadas por galerías. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sarang semut en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.