¿Qué significa samvinna en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra samvinna en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar samvinna en Islandés.
La palabra samvinna en Islandés significa cooperación, colaboración, co-autoría. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra samvinna
cooperaciónnoun Góð samvinna getur gert allri fjölskyldunni kleift að taka reglulega þátt í blaðadreifingunni. La cooperación contribuirá a que toda la familia participe con regularidad en la distribución de las revistas. |
colaboraciónnoun Slík samvinna er að þeirra mati sérstaklega mikilvæg vegna þess að starf kennarans verður sífellt erfiðara. Creen que esta colaboración es especialmente importante porque la labor del educador tropieza cada vez con más dificultades. |
co-autoríanoun |
Ver más ejemplos
Samvinna við nágrannalönd - ungmennaskipti Cooperación con los Países Vecinos de la Unión Europea - Intercambios juveniles |
Þegar er í gangi samvinna við ASPHER, sem eflir uppbyggingu grunnþátta í menntun á sviði lýðheilsu. Existe una colaboración continua con ASPHER, contribuyendo a su desarrollo de competencias clave sobre educación de salud pública. |
Samvinna við önnur lönd Cooperación con Otros Países del Mundo |
Fyrir mig væri ūađ sköpun, stöđugleiki og samvinna. Para mí, creatividad, estabilidad y camaradería. |
Góð samvinna í þessu efni mun tryggja víðtækustu dreifingu þessa mikilvæga boðskapar sem kostur er á. La cooperación será fundamental para conseguir la mayor distribución de este mensaje importante. |
Ef ūessi samvinna reynist vera jákvæđ fyrir stöđu mína skal ég sjá til ūess ađ ūú njķtir uppbķtar fyrir vikiđ. Si esta colaboración logra afianzar mi posición yo me aseguraré de que recibas compensación a cambio. |
Eins og sum ykkar hafa kannski lært í gær er samvinna fyrir öllu hér hjá Kóngsmanni. Como algunos de ustedes habrán aprendido anoche... El trabajo en equipo es lo más importante aquí en Kingsman. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissalnum ætti að vera góð samvinna á milli safnaðanna til þess að forðast að óþarflega margir verði samtímis í anddyrinu, við innganginn, á almennum gangstéttum og á bílastæði. ▪ Coordinar el horario en caso de que varias congregaciones planeen llevar a cabo esta celebración en el mismo Salón del Reino a fin de evitar aglomeraciones en el vestíbulo, la entrada, las aceras y el estacionamiento. |
Samvinna felur í sér að hjón vinni saman eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél. Si trabajan en equipo, serán como un piloto y un copiloto con el mismo plan de vuelo. |
Góð samvinna getur gert allri fjölskyldunni kleift að taka reglulega þátt í blaðadreifingunni. La cooperación contribuirá a que toda la familia participe con regularidad en la distribución de las revistas. |
Þið megið vera viss um að góð samvinna hjálpar ykkur að taka meiri framförum í trúnni. De seguro, el espíritu de cooperación ayudará a los suyos a seguir progresando en sentido espiritual. |
Samvinna í þessu efni stuðlar að hnökralausri dagskrá og hjálpar þeim sem annast sviðið að hafa allt tilbúið í tíma. La cooperación en estos aspectos permitirá un desarrollo fluido del programa y ayudará a los que atienden la plataforma a tener todo listo de antemano. |
Samvinna í verkefni getur verið hvatning fyrir stúlkur til að halda áfram framþróun sinni. El trabajar juntas en un proyecto ayuda a motivar a las mujeres jóvenes a que sigan progresando. |
Samvinna á sviði örverufræði Cooperación microbiológica |
Samvinna stuðlar að framförum í trúnni La cooperación facilita el progreso espiritual |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ En caso de que más de una congregación utilice el mismo Salón del Reino, coordinar los horarios a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en el vestíbulo o en la entrada, las aceras y el estacionamiento. |
2 Samvinna 2 El trabajo en equipo |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ En caso de que más de una congregación utilice el mismo Salón del Reino, coordinar los horarios a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en el vestíbulo o la entrada, en las aceras y en el estacionamiento. |
Ótrúleg samvinna niðri í moldinni“ á blaðsíðu 23. Una sorprendente colaboración en el suelo”, en la página 25. |
SAMVINNA VIÐ LÆKNA OG FJÖLMIÐLA Colaboración con los médicos y los medios de información |
Samvinna á heimilinu er ómissandi ef bæði hjónin þurfa að vinna úti. Claro está, si ambos tienen que salir a trabajar, la cooperación en el hogar es esencial. |
Hvers vegna er auðmjúk samvinna mikilvæg? ¿Por qué es tan importante la cooperación humilde? |
Samvinna þeirra mun styrkja samband þitt við þau. El compartir esas experiencias puede fortalecer la relación que tengas con ellos. |
Virđist stķrkostleg samvinna. Hacen un gran equipo. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. ▪ En caso de que más de una congregación utilice el mismo Salón del Reino, coordinar los horarios a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en el vestíbulo o la entrada, en las aceras y en el estacionamiento. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de samvinna en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.