Islandés
¿Qué significa samtök en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra samtök en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar samtök en Islandés.
La palabra samtök en Islandés significa organización, unión, círculo, red. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra samtök
organizaciónnoun (Félagslegt fyrirbæri um sameiginlegt markmið (einn af grunnflokkum hluta á Wikidata) Samkvæmt þeim hemildum, sem vitnað er í hér á undan, hvaða stofnum eða samtök endurspegla hið núverandi stjórnmálakerfi? Según las fuentes que se citan arriba, ¿cuál organización es el espejo del presente sistema político? |
uniónnounfeminine |
círculonoun |
rednoun |
Ver más ejemplos
Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis? ¿Ha llegado finalmente la hora de que esa organización —ya en existencia por 47 años— manifieste sus méritos? |
Fjárstuðningur Heimskirkuráðsins við herská, pólitísk samtök í fjölmörgum löndum hefur verið mörgum kirkjuræknum manni mikið áhyggjuefni. Subvenciones del WCC (Concilio Mundial de Iglesias) a grupos políticos militantes de varios países han sido un asunto de gran preocupación para muchos practicantes. |
Þessi undirflokkur verður notaður til að styðja samstarf Evrópusambandsins við alþjóðleg samtök sem starfa í æskulýðsmálum, sérstaklega Evrópuráðið, Sameinuðu þjóðirnar eða sérhæfðar stofnanir á þeirra vegum. Esta Sub-acción se utilizará para respaldar la cooperación de la Unión Europea con organizaciones internacionales que trabajen en el ámbito de la juventud, especialmente el Consejo de Europa, las Naciones Unidas y sus instituciones especializadas. |
Þau samtök beindu athygli sinni að Jerúsalem hið neðra, hér á jörðinni, ekki „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ sem er „móðir“ kristna safnaðarins. Ese movimiento trató con la Jerusalén de abajo, aquí en la Tierra, no con “la Jerusalén de arriba”, la “madre” de la congregación cristiana (Gálatas 4:26). |
Á 14. og 15. öld stofnuðu iðnaðarmenn, sem höfðu verkamenn og lærlinga í þjónustu sinni, með sér samtök sem ruddu brautina fyrir stéttarfélög. La formación de los gremios —corporaciones de artesanos que empleaban a oficiales y aprendices— en los siglos XIV y XV preparó el terreno para los sindicatos. |
Sjálfstætt starfandi og umdeilanleg samtök. Trabajaban por cuenta propia, su existencia se podía negar. |
Ertu að segja að í tvö ár hafir þú og samtök þín unnið gegn mér? ¿Desde hace dos años usted y su organización han trabajado contra mí? |
Samtök sem eiga að bjarga Terrance og Phillip. ¡ Una asociación para salvar a Terrance y Phillip! |
Ýmsar stofnanir og samtök hafa einnig varað við umhverfisógnum. Diversas organizaciones también han dado advertencias sobre las amenazas contra el medio ambiente. |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ 4 The Watch Tower del 1 de noviembre de 1922 dijo sobre la palabra “organización”: “Una organización es una asociación de personas que llevan a cabo cierta actividad”. |
Smith forseti aðvaraði Líknarfélagssystur og leiðtoga þeirra er hann sagði að hann vildi ekki „sjá það gerast að Líknarfélagið flykti sér um eða gengi til liðs við önnur samtök stofnuð af konum ... og missti þannig eigið auðkenni. Smith advirtió a las hermanas de la Sociedad de Socorro y a sus líderes, diciéndoles que no quería “ver llegar el momento en que nuestras sociedades de socorro sigan esas organizaciones creadas por mujeres, o se unan y pierdan su propia identidad al mezclarse con ellas”. |
Samtök manna sem bindast eiði um að vinna að illum tilgangi hópsins. Organizaciones de personas unidas por juramentos con el fin de llevar a cabo los propósitos inicuos del grupo. |
Ég staðfesti hér með að hvorki ég né þau samtök sem ég er löggiltur fulltrúi fyrir eru í neinum þeim aðstæðum sem lýst er hér að ofan og mér er fullljóst hvaða refsingum sem koma fram í reglum um fjármál getur verið beitt ef um rangar yfirlýsingar er að ræða. Declaro por mi honor que ni yo ni el centro para el que actúo en calidad de representante legal nos encontramos en ninguna de las situaciones antes citadas, y soy consciente de que en caso de falsa declaración pueden aplicarse las sanciones previstas por el Reglamento Financiero. |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. Kissling sostiene que “al Vaticano le corresponde el papel de una ONG, el mismo que al resto de las ONG que representan a los musulmanes, hindúes, budistas, behaíes u otras confesiones religiosas”. |
Þetta eru samtök og þau eru að rannsaka okkur. Esta es una organización y todos ellos están sobre nosotros. |
Öldum saman hafa veriđ samtök í Japan sem hafa fengist viđ leynilega sjálfsvarnarlist og ūađ ađ komast af. Por cientos de años habitó un Clan en Japón... que tenían dedicado a si mismos un arte secreto de auto-defensa. ... y supervivencia. |
Mér fannst ūetta svolítiđ ķūægilegt ađ samtök um gagnsæi væru ađ biđja mig um ađ skrifa undir einmitt ūess konar skjal sem notađ er til ađ ūagga niđur í uppljķstrurum um allan heim. Me pareció un poco raro viniendo de una organización que buscaba la transparencia y que pidiera que firmaran la clase de documento que se usa para acallar a los denunciantes en todo el mundo. |
Eftir að hafa kynnt mér alls konar lífsstefnur og samtök komst ég á þá skoðun að lífi mínu væri best varið í að ferðast vítt og breitt til að skoða fegurð jarðarinnar áður en mönnunum tækist að eyðileggja hana. Investigué varios grupos y organizaciones, y llegué a la conclusión de que lo mejor era dedicarme a explorar este hermoso planeta antes de que el hombre acabara con él. |
Samtök okkar vilja láta handtaka ykkur fyrir að spilla börnum. Hay muchas organizaciones que quieren que os detengan por corromper a los niños. |
8. desember - Samtök um svæðisbundna samvinnu Suður-Asíuríkja voru stofnuð. 8 de agosto: se funda la Asociación de Naciones del Sureste Asiático. |
Ūađ eru innlend samtök, held ég. Una organización doméstica, creo. |
Í kjölfarið fylgdu síðan fleiri samtök með sömu stefnu. Otras numerosas compañías pronto siguieron el mismo camino. |
Mannleg samtök og stofnanir — meira að segja þær sem virðast jafntraustar í sessi og „hin öldnu fjöll“ og „hinar eilífu hæðir“ — verða muldar mélinu smærra. Las organizaciones humanas —hasta las que parecen tan permanentes como “las montañas eternas” y “las colinas de duración indefinida”— se desmoronarán. |
Hin ūöglu samtök sem héldu ūessari litlu veröld saman voru ákveđin í ađ láta til sín taka. La silenciosa organización que daba cohesión a todo aquel pequeño mundo... estaba dispuesta a dejar constancia. |
Mannréttindavaktin (enska: Human Rights Watch) eru alþjóðleg samtök sem berjast fyrir auknum mannréttindum og fylgjast með þróun mannréttinda og mannréttindabrota um allan heim. FIAN Organización internacional que lucha para que se cumpla el derecho a la alimentación en el mundo y denunciar sus violaciones. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de samtök en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.