Hindi
¿Qué significa सार्थकता en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra सार्थकता en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar सार्थकता en Hindi.
La palabra सार्थकता en Hindi significa significado, importancia, acepción, peso, realce. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra सार्थकता
significado(significance) |
importancia(significance) |
acepción(significance) |
peso(significance) |
realce(significance) |
Ver más ejemplos
(लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। (Lucas 13:24.) Pero ‘afanarse’ (“trabajar duramente”, Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español) implica efectuar trabajo prolongado y fatigoso, muchas veces sin ningún resultado que valga la pena. |
नए सेगमेंट को एक ऐसा नाम दें, जो आपके लिए सार्थक है (उदा., रूपांतरण वाले सत्र - युनाइटेड स्टेट्स). Asigne al segmento un nombre identificativo (por ejemplo, Sesiones con conversiones: Estados Unidos). |
ब्रिजवर्क का मतलब यह नहीं है कि हम नहीं चाहते हैं हमारे पिछले करियर पर निर्माण करना, कि हम सार्थक काम नहीं चाहते हैं। Puentes no significa que no queremos construir sobre nuestras carreras pasadas, que no queremos un trabajo significativo. |
सुश्री जॉनस्टोन: सेक्रेटरी महोदय आपके सार्थक शब्दों और इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर अपनी आवाज उठाने के लिए आपका धन्यवाद। JOHNSTONE: Gracias señor secretario por sus significativas palabras y por usar su voz en este importante asunto. |
अपनी प्राथमिकताओं, अपने नैतिक मूल्यों और विवेक के बारे में वह सबसे बेहतर जानते हैं, जिससे उनका जीवन सार्थक होता है। Ellos saben más de cuáles son sus prioridades, sus normas morales y su conciencia, de qué es lo que da significado a su vida. |
वर्धित मूल्य का अर्थ है अतिरिक्त सार्थक सामग्री या सुविधाएं जैसे मूल्य, खरीदारी का स्थान या उत्पाद श्रेणी के बारे में अतिरिक्त सूचना. Entendemos que un sitio aporta valor añadido cuando cuenta con funciones o contenido útiles adicionales, como información adicional sobre el precio, la ubicación de compra o la categoría de un producto. |
(यशायाह 61:1) भाई वॉलन ने अपने भाषण के आखिर में कहा: “आइए हम अपना हर दिन इस तरह बिताएँ कि हम यहोवा के साक्षी, अपने इस नाम को सार्थक बनाएँ।”—यशायाह 43:10. “Día a día —concluyó el orador—, mantengámonos a la altura de nuestro nombre: testigos de Jehová.” (Isaías 43:10.) |
इसके बावजूद, सबसे अधिक सफल विकास संगठनों के अनुभव से यह पता चलता है हमें गरीबों के लिए कोई सार्थक परिवर्तन लाने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी की शक्ति के बारे में शंकालु होना चाहिए। Después de todo, la experiencia de las organizaciones de desarrollo más exitosas sugiere que debemos tomar con escepticismo el poder de la tecnología avanzada en lograr un cambio sustancial en las vidas de los más pobres. |
और मैं वास्तव में सोचता हूं कि हमारे पास कुछ बेहद सार्थक करने का बहुत अच्छा अवसर है। Y realmente creo que tenemos una gran posibilidad de hacer algo muy significativo. |
सरकारें सतत विकास के नए लक्ष्यों को अपनाएँगी, एक सार्थक जलवायु समझौता तैयार करने के लिए मिलकर काम करेंगी, और वैश्विक सतत विकास के कार्यक्रम को प्रदान करने के लिए आवश्यक वित्तीय संसाधन उपलब्ध करने हेतु एक ढाँचा तैयार करेंगी। Los gobiernos aprobarán un nuevo conjunto de Objetivos de Desarrollo Sostenible, cooperarán en la redacción de un acuerdo válido sobre el clima y prepararán un marco para aportar los recursos financieros necesarios a fin de ejecutar un programa mundial de desarrollo sostenible. |
बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है। El estudiar la Biblia y aplicar lo que uno aprende da significado y propósito a la vida y lleva a vida eterna en el nuevo mundo de Dios. |
अगर इंस्टॉल की संख्या सामान्य बनाए जाने को सार्थक होने के लिए बहुत कम होती है, तो रेखा बिंदुदार हो जाएगी. Si el número de descargas es demasiado bajo para que la normalización sea significativa, se mostrará una línea de puntos. |
सार्थक पत्रकारिता का उद्देश्य ही यह होना चाहिए कि वह प्रशासन और समाज के बीच एक महत्त्वपूर्ण कड़ी की भूमिका अपनाये। Considera que la labor primordial del periodista es ser, simplemente, un intermedio entre las fuentes de información y la sociedad. |
परन्तु, वह मुसीबत एक पारिस्थितिक ख़तरे से कहीं ज़्यादा सार्थक बात का चित्रण थी। Sin embargo, aquella plaga fue solo un cuadro de algo mucho más significativo que solo una amenaza ambiental. |
डेटा प्रकार और समूचे सेट के अंदर फ़ील्ड डेटा दोनों के आधार पर इन तत्वों पर सार्थक तरीके से रंग करने के लिए रंग शैली का उपयोग करें. Utiliza el estilo de color para colorear estos elementos de forma indicativa según los tipos de datos y los datos de campo que haya en el conjunto. |
यह बच कर आए हुए लोगों को तस्करी विरोधी नीतियों के निर्माण में सहायता के लिए तालिका में एक सार्थक सीट प्रदान करता है और यह सुनिश्चित करने के लिए कि सरकारें पीड़ित केंद्रित दृष्टिकोण को अपनाती हैं। Les da a los sobrevivientes un lugar prominente en la mesa para ayudar a guiar la creación de políticas de combate contra la trata de personas y asegura que el gobierno adoptará un método centrado en las víctimas para resolverlo. |
अबतक तो कुछ भी सार्थक नहीं । Nada significativo aún. |
परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा। Constituye la base de una vida equilibrada y productiva, y afecta para bien a todo aspecto de nuestra conducta. |
तब सब कुछ सार्थक हो जाता है. Y entonces todo cobra sentido. |
लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है। El orden espacial de estas imágenes es realmente significativo. |
२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं। 21 Seguir una rutina ordenada trae bendiciones que hacen que los esfuerzos valgan la pena. |
ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके | Las discusiones sobre el horario flexible, los viernes de vestimenta informal, o el permiso de paternidad sólo sirven para enmascarar el tema principal que es que ciertos empleos y opciones de carrera son fundamentalmente incompatibles con un compromiso significativo en el día a día con una familia joven. |
मिशनरी कार्य को सार्थक रूप से विस्तृत करने के लिए १९४० के दशक में क्या घटित हुआ? ¿Qué sucedió en los años cuarenta que dio significativa expansión a la obra misional? |
डेटा विश्लेषण के संदर्भ में, नमूनाकरण बड़े डेटा सेट में सार्थक जानकारी को उजागर करने के लिए पूरे डेटा के सबसेट का विश्लेषण करने की प्रक्रिया है. En el análisis de datos, el muestreo es la práctica de analizar un subconjunto de todos los datos para descubrir la información relevante en el conjunto de datos de mayor tamaño. |
इसे स्वच्छ प्रौद्योगिकी कहा जाता है, और यह मुझे वास्तव में सार्थक लगा। Esto se denomina tecnología limpia, y me pareció muy significativa. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de सार्थकता en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.