Hindi
¿Qué significa साँस en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra साँस en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar साँस en Hindi.
La palabra साँस en Hindi significa aliento, respirar, respiración, resuello, aspirar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra साँस
aliento(wind) |
respirar(breath) |
respiración(wind) |
resuello(wind) |
aspirar(breathe) |
Ver más ejemplos
उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी। Algunos aspectos desesperantes del idioma eran, por ejemplo, los sonidos oclusivos (producidos por la interrupción de la corriente de aire al cerrar la glotis), las numerosas vocales en sucesión —hasta cinco en una palabra—, y las escasas consonantes que se utilizan. |
एक बार अस्पताल जाते समय उसे दौरा पड़ा और उसकी साँसें बंद हो गयीं। En cierta ocasión, camino del hospital, tuvo convulsiones y dejó de respirar. |
इसलिए बाकी बाइबलों में इस आयत का अनुवाद इस तरह किया गया है “उसका प्राण निकल रहा था,” “उसका जीवन खत्म हो रहा था,” (नॉक्स) “उसने आखिरी साँस ली” (JB), और “उसकी जान उसमें से निकल गई” (बाइबल इन बेसिक इंगलिश)। Por eso, otras versiones de la Biblia, en vez de utilizar la expresión “ir saliendo el alma de ella”, optan por soluciones como “la abandonaba la vida” (Mariano Galván Rivera), “exhaló su último suspiro” (Nueva Reina-Valera) y “con su último aliento” (Levoratti-Trusso). |
बड़ी वफादारी से वह अपने समर्पण के वादे को निभाता रहा और 1986 तक, यानी अपनी आखिरी साँस तक वह यही प्रचार करता रहा कि परमेश्वर के अरमगिदोन की लड़ाई बहुत ही करीब है। Fue leal y cumplió con su dedicación, y proclamó la inminencia de la guerra de Dios del Armagedón hasta su misma muerte, acaecida en 1986. |
और हम मर भी जाएंगे, क्योंकि उनमें जो हवा है उसके अलावा हम और सांस नहीं ले सकते हैं; इसलिए हम मर जाएंगे । Y también pereceremos, porque en ellos no podremos respirar sino el aire que contengan; por consiguiente, pereceremos. |
खैर, मैं रहते हैं और साँस लेने के रूप में! Pero ¡ por Dios! |
जिसके बाद मेरे पास सोचने का तोहफ़ा था, चल फिर पाने का तोहफ़ा, साँस लेने का तोहफ़ा, और खा-पी पाने का तोहफ़ा। Luego tuve la fortuna de pensar, de moverme, de respirar, de comer y de beber. |
कभी-कभी तो वह अचानक ऐसे हाँफने लगता, मानो कुछ क्षणों के लिए साँस लेना ही भूल गया हो। No podía formar frases y a veces boqueaba, como si por un momento se le olvidara cómo respirar. |
क्या आपकी साँस में बदबू है? ¿Es su aliento desagradable? |
मार्च २४, १९५७ के दिन पिताजी ने अपनी आख़री साँस ली। Mi padre falleció tranquilamente el 24 de marzo de 1957. |
मसीही अध्यक्ष किस वजह से “ठंडी सांस ले लेकर” सेवा कर सकते हैं, और इसके नतीजे क्या हो सकते हैं? ¿Qué actitud de parte nuestra podría llevar a que los ancianos realizaran su labor “con suspiros”, y cuáles serían los resultados? |
वह दोबारा साँस ले सकता था, चल सकता था और बोल सकता था! Podía respirar, andar y hablar de nuevo. |
(प्रेरितों १७:२५) हम शायद उसे उचित रूप से उस हर साँस के लिए जो हम लेते हैं, भोजन के हरेक टुकड़े के लिए जिसका हम आनन्द लेते हैं, जीवन में हरेक आनन्दमय और संतुष्टिदायक क्षण के लिए धन्यवाद दें। (Hechos 17:25.) Es justo darle las gracias cada vez que respiramos, por cada bocado de alimento que saboreamos y por cada momento feliz y satisfaciente que vivimos. |
फ्लू के वायरस फेफड़ों और साँस से जुड़े दूसरे अंगों पर हमला करते हैं। ये खास तौर पर छींकने, खाँसने या बात करने पर मुँह से निकलनेवाली छींटों से दूसरों में फैलते हैं। El virus de la gripe, que ataca el aparato respiratorio, se transmite principalmente mediante las gotitas de fluidos corporales que una persona infectada expulsa al estornudar, toser o hasta hablar. |
इसलिए, जब मृत व्यक्ति ने साँस लेना बन्द कर दिया था, तब उसकी ज्ञानेंद्रियों ने कार्य करना बन्द कर दिया। Por lo tanto, cuando alguien cesa de respirar sus sentidos dejan de funcionar. |
तो मैंने गहरी सांस ली, और जवाब लिखा। Así que respiré profundamente y respondí. |
साँस लेने की भी फुरसत नहीं। “No tengo tiempo.” |
साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। Otros indicios son pérdida de peso, sueño agitado, picazón, respiración sibilante y fiebre. |
समय-समय पर, हुंकार की आवाज़ के साथ कछुआ साँस लेने के लिए अपना मुँह खोलता है। De vez en cuando, la tortuga abre la boca para respirar, emitiendo un sonido similar a un rugido. |
मेडलन लवाइन जिनका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया है लिखती हैं: “कुछ बच्चे कम समय में अपना कोर्स पूरा करने के लिए कोचिंग क्लास जाते हैं, साथ ही स्कूल के दूसरे कार्यक्रमों में हिस्सा लेते हैं और हाई स्कूल या कॉलेज की पढ़ाई की तैयारी में पहले से ही जुट जाते हैं। ऐसी खास क्लासों में शिक्षक, विद्यार्थियों से इतनी मेहनत करवाते हैं कि उन्हें साँस लेने तक की फुरसत नहीं मिलती।” Madeline Levine, citada anteriormente, escribió: “Inmersos en cursos académicos acelerados, actividades extracurriculares múltiples, preparación prematura para la educación preparatoria o superior, entrenadores y tutores especiales encargados de exprimir hasta la última gota de rendimiento, la agenda de muchos jóvenes se encuentra saturada”. |
आपकी सांस, चमड़ी, पसीना और शरीर की गंध से. Saben quién eres basado en lo que produces de tu aliento, piel, sudor y olor corporal. |
मेरी माँ ने भी बाइबल स्टडी की और बपतिस्मा लिया। वह 1991 तक जिंदा रही, और अपनी आखिरी सांस तक वफादारी से यहोवा की सेवा करती रही। Mi madre también aceptó un estudio bíblico, se bautizó como Testigo y siguió sirviendo fielmente a Dios hasta su muerte, en 1991. |
यह अपने शिकार पर लिपट जाता है और हर बार जब शिकार साँस छोड़ता है तो यह उसे और कसता जाता है। Mata a su presa por constricción, es decir, se enrosca en ella y la aprieta con fuerza. |
कई लोग ऐसी बातों पर यकीन कर लेते हैं और सोचते हैं कि जब तक साँस है, ज़िंदगी का पूरा मज़ा लूटना चाहिए, क्योंकि एक दिन तो सभी को मरना ही है। A consecuencia de tales enseñanzas falsas, muchas personas han llegado a la conclusión de que lo mejor es disfrutar de la vida al máximo mientras puedan, pues lo único que les espera es la muerte. |
ताज्जुब की बात है, वह अब भी साँस ले सकता है! Sorprendentemente, aún puede respirar. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de साँस en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.