Hindi
¿Qué significa सांचा en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra सांचा en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar सांचा en Hindi.
La palabra सांचा en Hindi significa molde, modelo, matriz, forma, dibujo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra सांचा
molde(pattern) |
modelo(mould) |
matriz(matrix) |
forma(mould) |
dibujo(pattern) |
Ver más ejemplos
दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं। Las filosofías mundanas, como el humanismo secular y la teoría de la evolución —que descartan la figura de Dios—, han moldeado la vida de la gente, así como su manera de pensar, sus metas y sus principios morales. |
यह जानकर कि मैं जवानों की सोच को एक साँचे में ढाल रहा हूँ, मुझे इस पेशे में लगे रहने की और भी प्रेरणा मिली।” Por otro lado, saber que estoy contribuyendo a la formación de mentes jóvenes me ha animado a seguir en la docencia”. |
और इस संसार के साँचे में न ढलो पर अपने मन के नए हो जाने से अपने आपको बदल डालो ताकि खुद के लिए साबित करके जानो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और सिद्ध इच्छा क्या है।’—रोमियों 12:1, 2, NW. Y cesen de amoldarse a este sistema de cosas; más bien, transfórmense rehaciendo su mente, para que prueben para ustedes mismos lo que es la buena y la acepta y la perfecta voluntad de Dios” (Romanos 12:1, 2). |
क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं? ¿Nos moldea Satanás según sus criterios? |
आप किसी खास मूल्य निर्धारण सांचे (टेम्पलेट) से 1000 ऐप्लिकेशन कीमतों या प्रबंधित उत्पाद की कीमतों तक लिंक कर सकते हैं. Puedes vincular hasta 1000 precios de aplicaciones o productos administrados con una plantilla de precios concreta. |
तो जब हम पर दुनिया के साँचे में ढलने का दबाव आता है तब हम क्या कर सकते हैं? Entonces, ¿qué podemos hacer cuando nos veamos en situaciones difíciles? |
अपने साँचे में ढालने के लिए शैतान के पास दुनिया की राजनीति, व्यापार, धर्म और मनोरंजन है, जिनका वह पूरा-पूरा इस्तेमाल करता है। Satanás tiene a la política, el comercio, la religión y el entretenimiento de este mundo preparados para lograr precisamente eso. |
अनेक लोग दूसरों के बारे में पहले ही न्याय करने और उनको एक साँचे में ढाल देने की ओर प्रवृत्त होते हैं। Muchos tienen la tendencia a prejuzgar al prójimo y estereotiparlo. |
वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी। Se hicieron comparables a un patrón defectuoso, y esta condición sería lo único que podrían transmitir a sus descendientes (Romanos 5:12). |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? ¿Cómo saldrán todos los panes que se hagan con él? |
(१ इतिहास २८:९) इस बात का मूल्यांकन करना हमें आधुनिक, स्वःधर्मी फरीसी बनने से बचाएगा, कि लोगों को हमारे अपने मनुष्यों द्वारा बने धार्मिकता के सांचे में ढालने की कोशिश करें, ताकि वो हमारे विचार से जो सही है उसमें खरे उतरें। (1 Crónicas 28:9.) El comprender esto evitará que nos convirtamos en fariseos modernos, justos a nuestros propios ojos, y que tratemos de obligar a la gente a amoldarse a nuestra idea humana de lo justo y así encajar en nuestro concepto de lo que es correcto. |
'व्यापारी केंद्र' आपका उत्पाद डेटा बनाने में सहायता के लिए सांचा (टेम्प्लेट) और 'Google पत्रक 'ऐड-ऑन देता है. Además, a la hora de crearlos, puede utilizar la plantilla de Merchant Center y el complemento de Hojas de Cálculo de Google. |
धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था। La aleación fundida se vertía en el molde de fundición. |
21 हम इस सच्चाई को झुठला नहीं सकते कि हमारे करीबी दोस्तों का हम पर ज़बरदस्त असर होता है और हम उनके साँचे में ढल सकते हैं। 21 Sin duda alguna, nuestras amistades ejercen una gran influencia en nosotros. |
मौज़ूदा सांचा सहेजें Guardar la plantilla actual |
या क्या आप शैतान के संसार को उसकी विचारधारा और आचरण के साँचे में अपने आप को ढालने देते हैं? ¿O permites que el mundo de Satanás te amolde a su forma de pensar y manera de comportarse? |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। El tratamiento consistía en meterme en un molde de yeso que me cubría desde el cuello hasta los muslos. |
आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था। De los moldes rectangulares salían hilera tras hilera de ladrillos. |
यह इसलिए होता है क्योंकि उनके साथ हमारी भावनाएँ जुड़ी होती हैं और हम उनके साँचे में ढलते जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए। Sin duda, cuanto más unidos estamos a una persona, más influye en nosotros, sea para bien o para mal. |
दुनिया के साँचे में ढलने के बजाय, यह कितना अच्छा होगा कि अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार में, हम मसीही कलीसिया के उन स्त्री-पुरुषों की बढ़िया मिसाल पर चलें जो आध्यात्मिक तरीके से प्रौढ़ हैं! En vez de imitar al mundo, sigamos el buen ejemplo de los hombres y mujeres maduros en sentido espiritual de la congregación. |
लौदीकिया की कलीसिया की तरह, आज सच्चे मसीहियों को भी सावधान रहने की ज़रूरत है कि कहीं वे अनजाने में अपने आस-पास के माहौल के साँचे में न ढल जाएँ, जहाँ लोगों पर धन-दौलत, ऐशो-आराम और सुख-विलास का भूत सवार है। Al igual que aquellos laodicenses, los cristianos verdaderos de la actualidad tenemos que protegernos de las influencias de este mundo materialista y orientado a la búsqueda del placer, influencias que pudieran cegarnos, tal vez sin darnos cuenta. |
फिर हमने ये टांगें बनाईं जिनका सांचा मिट्टी से बना है आलू की एक पूरी जड़ इनमें उग रही है, और ऊपर चुकंदर निकल रहे हैं, और एक बहुत सुन्दर पीतल का अंगूठा. Y luego hicimos estas piernas con tierra con un sistema de raíces de papa en ellas y remolachas saliendo por arriba, y con un hermoso dedo de bronce. |
4:11, NW) फिर शैतान का संसार हमें अपने साँचे में ढालने की चाहे लाख कोशिश करे, हम उसका विरोध कर सकेंगे। 4:11). Dado que estos últimos días están llenos de presiones, ¿no es cierto que agradecemos contar con buenos amigos entre los siervos de Jehová? (Pro. |
खुद को दुनिया के साँचे में ढलने मत दीजिए No permita que el mundo lo moldee |
जिस तरह साँचा अपना आकार ब्रैड को देता है, उसी तरह आदम ने भी अपनी असिद्धता विरासत में अपनी सारी संतान को दी। De igual modo, todos los seres humanos nacemos marcados por la “abolladura” de la imperfección de Adán. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de सांचा en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.