Hindi
¿Qué significa सामाजिक आर्थिक विकास en Hindi?
¿Cuál es el significado de la palabra सामाजिक आर्थिक विकास en Hindi? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar सामाजिक आर्थिक विकास en Hindi.
La palabra सामाजिक आर्थिक विकास en Hindi significa desarrollo económico y social. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra सामाजिक आर्थिक विकास
desarrollo económico y social
|
Ver más ejemplos
लेकिन प्रवासियों के साथ कैसा बर्ताव होता है, उन्हें अपनी कमाई अपने पास रखने का अधिकार है या नहीं और सामाजिक व आर्थिक विकास में उनका क्या योगदान है ऐसे विषय हैं जिनका सभी से वास्ता है. Pero cómo se trata a los inmigrantes, si se les permite quedarse con lo que ganan y qué aportan al desarrollo social y económico son cuestiones que les incumben a todos. |
लेकिन आम धारणा के विपरीत, इसकी सत्यता कहीं दिखाई नहीं देती कि शासन संबंधी सुधारों को सफलतापूर्वक लागू करने के कारण आर्थिक और सामाजिक विकास अधिक तीव्र और समावेशी होता है। Pero, contrariamente a la creencia popular, existe poca evidencia que pruebe que el éxito en la implementación de reformas a la gobernanza lleve a un desarrollo económico y social más rápido e inclusivo. |
जहाँ आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति के बीच असंतुलन होता है, वहाँ अक्सर राजनीतिक अस्थिरता और अशांति पैदा होती है, जैसा कि रूस और मिस्र में हुआ है। Cuando existe un desequilibrio entre el crecimiento económico y el avance social a menudo aparecen la inestabilidad política y el descontento, como en Rusia y Egipto. |
समावेशी विकास के लिए आर्थिक और सामाजिक प्रगति दोनों की ज़रूरत होती है। El crecimiento inclusivo exige tanto el avance económico como el social. |
हाल के सामाजिक-आर्थिक विकास से लोगों की जीवन-शैलियों में बहुत बदलाव आया है। Los últimos adelantos de orden socioeconómico han producido grandes cambios en la vida de la gente. |
इस दृष्टिकोण के साथ, आगामी विकास एजेंडा अंततः यह सुनिश्चित करेगा कि आर्थिक अवसर तथा सामाजिक प्रगति के लिहाज से सभी समूहों को लाभ मिले. Con esta perspectiva, la próxima agenda para el desarrollo finalmente puede garantizar que todos los grupos ganen en términos de oportunidades económicas y progreso social. |
पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है। Una medición rigurosa del desempeño social, junto con los indicadores económicos tradicionales, es fundamental para iniciar el círculo virtuoso mediante el cual el crecimiento del PBI mejora el desempeño social y ambiental para impulsar un éxito económico aún mayor. |
आर्थिक और सामाजिक विकास उसकी कार्यसूची में सबसे ऊपर आ गए। El desarrollo económico y social escaló al tope de su agenda. |
लेकिन परिवर्तनकारी सामाजिक प्रगति केवल तभी संभव होगी जब देश उन उपायों के बारे में कार्रवाई करने हेतु अधिक व्यापक प्रयास आरंभ करेगा जिन्हें काफी समय से आर्थिक विकास की अपरिहार्य संपार्श्विक क्षति के रूप में नकारा जाता रहा है। Sin embargo, el progreso social transformativo solo será posible si el país emprende un esfuerzo más intenso para abordar patologías sociales que se han desatendido porque se les considera un daño colateral inevitable del crecimiento económico. |
सतत विकास लक्ष्यों की सफलता को सुनिश्चित करने के लिए गैर-संचारी रोगों से होनेवाली मौतों में कमी करने सहित, कंपनियों के लिए यह आवश्यक होगा कि वे पारंपरिक परोपकार से आगे बढ़ें और सामाजिक-आर्थिक समस्याओं के लिए रचनात्मक समाधान तैयार करें। Para poder alcanzar los ODS (incluida la reducción de la mortalidad a causa de las ENC) será necesario que las compañías vayan más allá de la filantropía tradicional y desarrollen soluciones creativas a los problemas socioeconómicos. |
शिक्षा के क्षेत्र में निवेश ने आर्थिक विकास, रोज़गार सृजन, और अधिक सामाजिक गतिशीलता के लिए प्रेरणा प्रदान की। Las inversiones en educación catalizaron el crecimiento económico, la creación de empleo y una mayor movilidad social. |
शुरूआत करनेवालों के लिए, इसके फलवरूप अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं को बीसवीं सदी के अंतिम दो दशकों के दौरान किए गए नए विकास के उस स्वरूप की कमियों को स्वीकार न करने का मौका मिल गया, जब लेटिन अमेरिका एक दशक की और उप-सहारा अफ़्रीका चौथाई सदी की आर्थिक और सामाजिक प्रगति के मामले में पिछड़ गए थे। Para empezar, permitió que las instituciones internacionales eviten reconocer las deficiencias de la nueva ortodoxia del desarrollo, deficiencias que se hicieron patentes durante las dos últimas décadas del siglo XX, período en el cual América Latina perdió más de una década, y el África Subsahariana un cuarto de siglo, de progreso económico y social. |
विकास पर दीर्घकालीन दृष्टि से विचार करना और सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय औचित्य के लिए उत्तरदायी होना 2015 के बाद के विकास कार्यक्रम के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए। Adoptar una visión más de largo plazo sobre el crecimiento que tome en cuenta la igualdad social, económica y ambiental debe ser una de las grandes prioridades de la agenda para el desarrollo posterior a 2015. |
ऐसा करना ख़ास तौर से इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि प्रस्तावित स्थायी विकास लक्ष्यों (एसडीजी) में टिकाऊ विकास के सामाजिक, आर्थिक, और पर्यावरण संबंधी आयामों को शामिल करने का प्रयास किया जा रहा है, जिससे वे और ज़्यादा व्यापक और सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों (एमडीजी) की तुलना में ज़्यादा अन्योन्याश्रित हो जाते हैं। Resulta particularmente importante hacerlo, en vista de que los ODS propuestos van encaminados a abarcar las dimensiones social, económica y medioambiental del desarrollo sostenible, haciendo que sean más amplios e interdependientes que los ODM. |
परंतु दो दशकों से अधिक समय का अनुभव यह बताता है कि ऐसे निर्देश इस यथार्थ दुनिया के आर्थिक विकास से जुड़ी तकनीकी, सामाजिक और राजनीतिक रूप से जटिल समस्याओं का व्यावहारिक मार्गदर्शन बहुत कम देते हैं। Pero la experiencia de más de dos décadas muestra que tales directrices proporcionan poca orientación práctica para la solución de problemas reales del desarrollo económico que son técnica, social y políticamente complejos. |
आर्थिक विकास के लिए उचित आधार तैयार करने के लिए, देशों को केवल आर्थिक संस्थाओं में ही नहीं, बल्कि सामाजिक प्रगति में भी निवेश करना चाहिए। Los países deben invertir en el progreso social, no solo en las instituciones económicas, para crear las bases adecuadas para el crecimiento económico. |
लैंगिक समानता दुनिया की केवल आधी आबादी का ही चिंता का विषय नहीं है; यह एक मानव अधिकार है, हम सब के लिए एक चिंता का विषय है, क्योंकि कोई भी समाज आर्थिक राजनीतिक, या सामाजिक रूप से विकास नहीं कर सकता है यदि उसकी आधी आबादी हाशिए पर हो। La igualdad de género no es sólo el interés de una mitad de la población mundial; es un derecho humano, algo que nos interesa a todos, porque ninguna sociedad puede desarrrollarse –económica, política o socialmente– cuando la mitad de su población está marginada. |
निवेशों पर बड़े पैमाने पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित करने के अंश के रूप में, विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, और अन्य बहुपक्षीय उधारदाताओं ने, अन्य बातों के अलावा, निजी निवेश को आकर्षित करने के लिए सामाजिक और आर्थिक बुनियादी ढांचे के नए परिसंपत्ति वर्गों को बनाकर, विकास वित्त को नया स्वरूप प्रदान करने का प्रयास शुरू किया है। Como parte del renovado foco en las inversiones a gran escala, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y otros prestamistas multilaterales han lanzado una iniciativa para rediseñar las finanzas para el desarrollo mediante, entre otras cosas, la creación de nuevas clases de activos de infraestructura social y económica para atraer la inversión privada. |
मैंने स्वयं यह अनुभव किया है और देखा है कि रवांडा ने अपने आर्थिक विकास की रणनीति के अभिन्न अंग के रूप में सामाजिक प्रगति में कैसे निवेश किया है - जिसमें लिंग समानता, एक ही दशक में बाल मृत्यु दर में 61% की कमी, और प्राथमिक स्कूल में 95% नामांकन शामिल हैं। Como parte de mi propia experiencia, he visto a Ruanda convertir a la inversión en progreso social –incluidos la equidad de género, la reducción del 61 % de la mortalidad infantil en una sola década y el 95 % de escolarización primaria– en una parte fundamental de su estrategia de desarrollo económico. |
वर्ल्ड बैंक की सीनियर समाज-विकास विशेषज्ञ, मीरा चैटर्जी ने कहा, “कुपोषण से सिर्फ एक व्यक्ति या उसके परिवार पर ही बुरा असर नहीं पड़ता, बल्कि पढ़ाई पर किए गए खर्च का पूरा फायदा नहीं मिल पाता और सामाजिक और आर्थिक उन्नति में भी बाधा आती है।” “Los problemas económicos de los gobiernos africanos nos han incapacitado para atender la salud como deberíamos hacerlo”, expresó el profesor Olatawura. |
Aprendamos Hindi
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de सामाजिक आर्थिक विकास en Hindi, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Hindi.
Palabras actualizadas de Hindi
¿Conoces Hindi?
El hindi es uno de los dos idiomas oficiales del Gobierno de la India, junto con el inglés. Hindi, escrito en escritura devanagari. Hindi es también uno de los 22 idiomas de la República de India. Como idioma diverso, el hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo, después del chino, el español y el inglés.